See купать in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "пукать" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы купания/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы несовершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -а", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. кѫпати, русск. купать, укр. купати, белор. купаць, болг. къ́пя «купаю», сербохорв. ку́пати, ку̑пље̑м, словенск. kópljem, kópati, чешск. koupat, словацк. kúраt᾽, польск. kąpać, в.-луж. kupać, н.-луж. kupaś. До сих пор удовлетворительной этимологии нет. Интересное с точки зрения реалий сближение с конопля́ («потому что парились в той же бане, где сушились лён и конопля») сопряжено с фонетическими трудностями. Без оснований сравнивают это слово с др.-исл. haf, др.-англ. hæf, ср.-нж.-нем. hаf «море», нов.-в.-нем. Наff «залив» с допущением носового инфикса (Якобсон). Весьма сомнительна связь с *kǫpa «куст, охапка, вязанка» (см. купина́), т. е. «хлестать веником» (вопреки Бернекеру), или, с первонач. знач., «сидеть пригнувшись». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "купа́ю", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "купа́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́ешь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "купа́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́й", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "купа́ет", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "купа́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́ем", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "купа́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "купа́ете", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "купа́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "купа́йте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "купа́ют", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "купа́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "купа́ющий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "купа́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "купа́я", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "купа́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "купа́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "купа́емый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "буду/будешь… купа́ть", "tags": [ "future" ] }, { "form": "выкупать", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "искупать", "tags": [ "perfective" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "погружать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "metagrams": [ { "word": "капать" }, { "word": "копать" }, { "word": "купить" }, { "word": "кусать" }, { "word": "кушать" }, { "word": "лупать" }, { "word": "щупать" } ], "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купальник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купальница" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купальня" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купальщик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купание" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купанье" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купель" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "купальный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "купаный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "вы́купать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "докупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "закупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "искупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "накупатьᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "накупатьсяᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "окупатьсяᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "окупывать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "перекупатьᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "покупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "раскупатьсяᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "купаленка" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "имена собственные" ], "word": "Купайло" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "имена собственные" ], "word": "Купала" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "имена собственные" ], "word": "Купало" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купальник" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купальница" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купальня" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купальщик" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купальщица" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купание" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купанье" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купель" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купелька" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "перекупывание" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "купальный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "купаный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "купельный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "вы́купать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "ся" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "докупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "сяᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "закупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "сяᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "искупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "сяᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "купать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "ся" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "накупатьᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "сяᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "окупатьсяᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "окупывать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "перекупатьᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "сяᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "перекупывать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "ся" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "покупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "сяᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "раскупатьсяᴵ" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Лермонтов", "date": "1841", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Морская царевна», 1841 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В море царевич купает коня; // Слышит: «Царевич! взгляни на меня!»", "title": "Морская царевна" }, { "author": "Зощенко", "date": "1943", "ref": "М. М. Зощенко, «Перед восходом солнца», 1943 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Ребенка вынули из воды, в которой его купали.", "title": "Перед восходом солнца" }, { "author": "Н. М. Гершензон-Чегодаева", "date": "1952—1971", "ref": "Н. М. Гершензон-Чегодаева, «Воспоминания дочери», 1952—1971 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Мама мыла мне волосы яичным желтком, а потом купала в ванне.", "title": "Воспоминания дочери" } ], "glosses": [ "погружать в воду или другую жидкость для мытья, лечения или освежения" ], "id": "ru-купать-ru-verb-dDFJbfgy" }, { "examples": [ { "author": "Некрасов", "date": "1855", "ref": "Н. А. Некрасов, «Несжатая полоса», 1855 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Кажется, шепчут колосья друг другу: // — Скучно нам слушать осеннюю вьюгу, // Скучно склоняться до самой земли, // Тучные зерна купая в пыли.", "title": "Несжатая полоса" }, { "author": "К. С. Станиславский", "date": "1938", "ref": "К. С. Станиславский, «Работа актера над собой», 1938 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Дядя Шустов размешал вилкой все наложенное ему, разрезал индейку на мелкие куски и стал купать их в образовавшемся соусе.", "title": "Работа актера над собой" } ], "glosses": [ "погружать во что-нибудь жидкое, вязкое, сыпучие и т. п." ], "id": "ru-купать-ru-verb-vJhuNdpk" } ], "sounds": [ { "ipa": "kʊˈpatʲ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "мыть" }, { "sense_index": 1, "word": "окунать" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bath" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bathe" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "loghac’nel", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "լողացնել" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "купаць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "къпя" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "fürdik" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "tắm" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "tắm rửa" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bañar" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "λούζω" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baðian" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "λούω" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "leitcaleaj", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "להתקלח" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "leitrajets", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "להתרחץ" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "balnar" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "лувчаде" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baniar" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baða" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bañar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "far fare il bagno" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "жуындыру" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "түсіру" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "шомылдыру" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "banyar" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "xǐ", "sense": "погружать в воду для обмывания", "tags": [ "simplified" ], "word": "洗" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "lavo" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "nitido" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "mazgāt" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "mandro" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "mampandro" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "mandi" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "эшелямс" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baden" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baden" }, { "lang": "Нижнесаксонский", "lang_code": "nds", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baden" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bade" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bada" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bade" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "banhar" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "molhar" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "найын" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "tuma un bañu" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "kąpać" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "banhar" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "molhar" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "lávgut" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "погружать в воду для обмывания", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "купати" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "погружать в воду для обмывания", "tags": [ "Latin" ], "word": "kupati" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "vagnari" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "kúpať" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "kopati" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "оббозӣ кунондан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "оббозӣ дорондан" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "banyo yapmak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "yıkamak" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "купати" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baða" }, { "lang": "Фиджи", "lang_code": "fj", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "sisili" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "kylvettää" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "kylpeä" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baigner" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "koupat" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bada" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "экшелямс" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bani" }, { "lang": "Юкатекский", "lang_code": "yua", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "ichkiil" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "сөтүөлэт" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "сууй" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "あびる" } ], "word": "купать" }
{ "anagrams": [ { "word": "пукать" } ], "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы купания/ru", "Глаголы, спряжение 1a", "Переходные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы несовершенного вида", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -а", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русский язык", "Слова из 6 букв/ru" ], "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. кѫпати, русск. купать, укр. купати, белор. купаць, болг. къ́пя «купаю», сербохорв. ку́пати, ку̑пље̑м, словенск. kópljem, kópati, чешск. koupat, словацк. kúраt᾽, польск. kąpać, в.-луж. kupać, н.-луж. kupaś. До сих пор удовлетворительной этимологии нет. Интересное с точки зрения реалий сближение с конопля́ («потому что парились в той же бане, где сушились лён и конопля») сопряжено с фонетическими трудностями. Без оснований сравнивают это слово с др.-исл. haf, др.-англ. hæf, ср.-нж.-нем. hаf «море», нов.-в.-нем. Наff «залив» с допущением носового инфикса (Якобсон). Весьма сомнительна связь с *kǫpa «куст, охапка, вязанка» (см. купина́), т. е. «хлестать веником» (вопреки Бернекеру), или, с первонач. знач., «сидеть пригнувшись». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "купа́ю", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "купа́л", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́ла", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́ешь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "купа́л", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́ла", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́й", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "купа́ет", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "купа́л", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́ла", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́ло", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "купа́ем", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "купа́ли", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "купа́ете", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "купа́ли", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "купа́йте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "купа́ют", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "купа́ли", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "купа́ющий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "купа́вший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "купа́я", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "купа́в", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "купа́вши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "купа́емый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "буду/будешь… купа́ть", "tags": [ "future" ] }, { "form": "выкупать", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "искупать", "tags": [ "perfective" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "погружать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "metagrams": [ { "word": "капать" }, { "word": "копать" }, { "word": "купить" }, { "word": "кусать" }, { "word": "кушать" }, { "word": "лупать" }, { "word": "щупать" } ], "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купальник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купальница" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купальня" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купальщик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купание" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купанье" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "купель" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "купальный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "купаный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "вы́купать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "докупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "закупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "искупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "накупатьᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "накупатьсяᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "окупатьсяᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "окупывать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "перекупатьᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "покупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "раскупатьсяᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "купаленка" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "имена собственные" ], "word": "Купайло" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "имена собственные" ], "word": "Купала" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "имена собственные" ], "word": "Купало" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купальник" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купальница" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купальня" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купальщик" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купальщица" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купание" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купанье" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купель" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "купелька" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "существительные" ], "word": "перекупывание" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "купальный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "купаный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "прилагательные" ], "word": "купельный" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "вы́купать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "ся" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "докупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "сяᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "закупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "сяᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "искупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "сяᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "купать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "ся" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "накупатьᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "сяᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "окупатьсяᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "окупывать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "перекупатьᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "сяᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "перекупывать" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "ся" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "покупатьᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "сяᴵᴵ" }, { "raw_tags": [ "Список всех слов с корнем -куп- [Тихонов, 2003]", "глаголы" ], "word": "раскупатьсяᴵ" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Лермонтов", "date": "1841", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Морская царевна», 1841 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В море царевич купает коня; // Слышит: «Царевич! взгляни на меня!»", "title": "Морская царевна" }, { "author": "Зощенко", "date": "1943", "ref": "М. М. Зощенко, «Перед восходом солнца», 1943 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Ребенка вынули из воды, в которой его купали.", "title": "Перед восходом солнца" }, { "author": "Н. М. Гершензон-Чегодаева", "date": "1952—1971", "ref": "Н. М. Гершензон-Чегодаева, «Воспоминания дочери», 1952—1971 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Мама мыла мне волосы яичным желтком, а потом купала в ванне.", "title": "Воспоминания дочери" } ], "glosses": [ "погружать в воду или другую жидкость для мытья, лечения или освежения" ] }, { "examples": [ { "author": "Некрасов", "date": "1855", "ref": "Н. А. Некрасов, «Несжатая полоса», 1855 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Кажется, шепчут колосья друг другу: // — Скучно нам слушать осеннюю вьюгу, // Скучно склоняться до самой земли, // Тучные зерна купая в пыли.", "title": "Несжатая полоса" }, { "author": "К. С. Станиславский", "date": "1938", "ref": "К. С. Станиславский, «Работа актера над собой», 1938 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Дядя Шустов размешал вилкой все наложенное ему, разрезал индейку на мелкие куски и стал купать их в образовавшемся соусе.", "title": "Работа актера над собой" } ], "glosses": [ "погружать во что-нибудь жидкое, вязкое, сыпучие и т. п." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kʊˈpatʲ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "мыть" }, { "sense_index": 1, "word": "окунать" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bath" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bathe" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "loghac’nel", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "լողացնել" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "купаць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "къпя" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "fürdik" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "tắm" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "tắm rửa" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bañar" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "λούζω" }, { "lang": "Древнеанглийский", "lang_code": "ang", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baðian" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "λούω" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "leitcaleaj", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "להתקלח" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "leitrajets", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "להתרחץ" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "balnar" }, { "lang": "Ингушский", "lang_code": "inh", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "лувчаде" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baniar" }, { "lang": "Исландский", "lang_code": "is", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baða" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bañar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "far fare il bagno" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "жуындыру" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "түсіру" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "шомылдыру" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "banyar" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "xǐ", "sense": "погружать в воду для обмывания", "tags": [ "simplified" ], "word": "洗" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "lavo" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "nitido" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "mazgāt" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "mandro" }, { "lang": "Малагасийский", "lang_code": "mg", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "mampandro" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "mandi" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "эшелямс" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baden" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baden" }, { "lang": "Нижнесаксонский", "lang_code": "nds", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baden" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bade" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bada" }, { "lang": "нюнорск", "lang_code": "nn", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bade" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "banhar" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "molhar" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "найын" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "tuma un bañu" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "kąpać" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "banhar" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "molhar" }, { "lang": "Северносаамский", "lang_code": "se", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "lávgut" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "погружать в воду для обмывания", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "купати" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "погружать в воду для обмывания", "tags": [ "Latin" ], "word": "kupati" }, { "lang": "Сицилийский", "lang_code": "scn", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "vagnari" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "kúpať" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "kopati" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "оббозӣ кунондан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "оббозӣ дорондан" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "banyo yapmak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "yıkamak" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "купати" }, { "lang": "Фарерский", "lang_code": "fo", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baða" }, { "lang": "Фиджи", "lang_code": "fj", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "sisili" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "kylvettää" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "kylpeä" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "baigner" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "koupat" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bada" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "экшелямс" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "bani" }, { "lang": "Юкатекский", "lang_code": "yua", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "ichkiil" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "сөтүөлэт" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "сууй" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "погружать в воду для обмывания", "word": "あびる" } ], "word": "купать" }
Download raw JSONL data for купать meaning in Русский (24.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.