See корсаж in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. corsage, от ст.-франц. cors, далее от corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep- + франц. -age, далее от вульг. лат. -aticum, от лат. -aticus, из лат. -icus, далее от др.-греч. -ϊκος -ικος, -ῖκος",
"forms": [
{
"form": "корса́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "корса́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корса́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "корса́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "корса́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "корса́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "корса́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "корса́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "корса́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "корса́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "корса́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "корса́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лиф"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шёлковых чехлах с розанами в корсаже.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она вздрогнула, оглянулась назад, в комнату, — и быстрым движением, достав из-за корсажа уже увядшую розу, бросила её Санину.",
"title": "Вешние воды"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1897",
"ref": "А. И. Куприн, «Каприз», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На ней было шёлковое глянцевитое платье, корсаж которого держался на плечах при помощи узеньких ленточек.",
"title": "Каприз"
},
{
"author": "И. А. Ефремов",
"date": "1968—1969",
"ref": "И. А. Ефремов, «Час быка», 1968—1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тормансианка, одетая в платье с низким корсажем, обнажающим грудь, и короткой, разрезанной на узкие ленты юбкой, при каждом движении открывающей бедра, казалась действительно более голой.",
"title": "Час быка"
}
],
"glosses": [
"часть женского платья, охватывающая грудь, спину и бока"
],
"id": "ru-корсаж-ru-noun-rTBtZImC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. И. Замятин",
"date": "1917",
"ref": "Е. И. Замятин, «Островитяне», 1917 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На ней была любимая чёрная пижама: корсаж разрезан до пояса и слегка стянут переплетом шнура, и сквозь чёрный переплёт — розовое.",
"title": "Островитяне"
},
{
"author": "Анна Карабаш",
"collection": "Домовой",
"date": "2002",
"ref": "Анна Карабаш, «Если задыхаться, то только от нежности», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С падением Римской империи бюст был временно отпущен на свободу, но уже в XII веке вместе с модой на облегающую одежду дамы начинают носить приталенный корсаж со шнуровкой, сжимающий грудь как стальные доспехи.",
"title": "Если задыхаться, то только от нежности"
}
],
"glosses": [
"деталь женского туалета в виде лифа (обычно со шнуровкой спереди)"
],
"id": "ru-корсаж-ru-noun-d9Wz6NQO"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Рыбак Приморья",
"date": "2003",
"ref": "«Особенности зимней любительской ловли», 2003 г. // «Рыбак Приморья» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хорошо защитить от холода могут стеганые ватные брюки с широким тёплым поясом (корсажем) на помочах.",
"title": "Особенности зимней любительской ловли"
},
{
"author": "Ирина Сумина",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"ref": "Ирина Сумина, «Сапоги в дырочку. Какие аксессуары модны в этом сезоне», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мягкие пояса и корсажи могут представлять собой просто кусок кожи шириной в шарф и закрепляться на любой манер, а узкие и длинные ремни — несколько раз обвиваться вокруг талии или бедер и даже через плечо.",
"title": "Сапоги в дырочку. Какие аксессуары модны в этом сезоне"
}
],
"glosses": [
"жёсткий пояс юбки или брюк; жёсткая лента для такого пояса"
],
"id": "ru-корсаж-ru-noun-Djlgej3G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐrˈsaʂ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть женского платья",
"word": "corsage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть женского платья",
"word": "bodice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть женского платья",
"word": "bosom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жёсткий пояс юбки",
"word": "petersham"
}
],
"word": "корсаж"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. corsage, от ст.-франц. cors, далее от corpus «тело, организм», далее из праиндоевр. *kʷrep- + франц. -age, далее от вульг. лат. -aticum, от лат. -aticus, из лат. -icus, далее от др.-греч. -ϊκος -ικος, -ῖκος",
"forms": [
{
"form": "корса́ж",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "корса́жи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "корса́жа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "корса́жей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "корса́жу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "корса́жам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "корса́ж",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "корса́жи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "корса́жем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "корса́жами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "корса́же",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "корса́жах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лиф"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"date": "1867—1869",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867—1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На графине должно было быть масака бархатное платье, на них двух белые дымковые платья на розовых, шёлковых чехлах с розанами в корсаже.",
"title": "Война и мир"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1872",
"ref": "И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она вздрогнула, оглянулась назад, в комнату, — и быстрым движением, достав из-за корсажа уже увядшую розу, бросила её Санину.",
"title": "Вешние воды"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1897",
"ref": "А. И. Куприн, «Каприз», 1897 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На ней было шёлковое глянцевитое платье, корсаж которого держался на плечах при помощи узеньких ленточек.",
"title": "Каприз"
},
{
"author": "И. А. Ефремов",
"date": "1968—1969",
"ref": "И. А. Ефремов, «Час быка», 1968—1969 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тормансианка, одетая в платье с низким корсажем, обнажающим грудь, и короткой, разрезанной на узкие ленты юбкой, при каждом движении открывающей бедра, казалась действительно более голой.",
"title": "Час быка"
}
],
"glosses": [
"часть женского платья, охватывающая грудь, спину и бока"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Е. И. Замятин",
"date": "1917",
"ref": "Е. И. Замятин, «Островитяне», 1917 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На ней была любимая чёрная пижама: корсаж разрезан до пояса и слегка стянут переплетом шнура, и сквозь чёрный переплёт — розовое.",
"title": "Островитяне"
},
{
"author": "Анна Карабаш",
"collection": "Домовой",
"date": "2002",
"ref": "Анна Карабаш, «Если задыхаться, то только от нежности», 2002 г. // «Домовой» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С падением Римской империи бюст был временно отпущен на свободу, но уже в XII веке вместе с модой на облегающую одежду дамы начинают носить приталенный корсаж со шнуровкой, сжимающий грудь как стальные доспехи.",
"title": "Если задыхаться, то только от нежности"
}
],
"glosses": [
"деталь женского туалета в виде лифа (обычно со шнуровкой спереди)"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Рыбак Приморья",
"date": "2003",
"ref": "«Особенности зимней любительской ловли», 2003 г. // «Рыбак Приморья» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хорошо защитить от холода могут стеганые ватные брюки с широким тёплым поясом (корсажем) на помочах.",
"title": "Особенности зимней любительской ловли"
},
{
"author": "Ирина Сумина",
"collection": "Известия",
"date": "2002",
"ref": "Ирина Сумина, «Сапоги в дырочку. Какие аксессуары модны в этом сезоне», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мягкие пояса и корсажи могут представлять собой просто кусок кожи шириной в шарф и закрепляться на любой манер, а узкие и длинные ремни — несколько раз обвиваться вокруг талии или бедер и даже через плечо.",
"title": "Сапоги в дырочку. Какие аксессуары модны в этом сезоне"
}
],
"glosses": [
"жёсткий пояс юбки или брюк; жёсткая лента для такого пояса"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐrˈsaʂ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть женского платья",
"word": "corsage"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть женского платья",
"word": "bodice"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "часть женского платья",
"word": "bosom"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жёсткий пояс юбки",
"word": "petersham"
}
],
"word": "корсаж"
}
Download raw JSONL data for корсаж meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.