"клясть" meaning in Русский

See клясть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: klʲæsʲtʲ
Etymology: Происходит от праслав. *klęti, *klьnǫ, -sę, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кльнѫ, клѩти, -сѩ, русск. клясть, кляну́сь, укр. клену́, кля́сти, болг. кълна́, сербохорв. ку̀не̑м, кле́ти, словенск. kóɫnem, kléti «проклинать», др.-чешск. klnu, kléti, словацк. kliаť, польск. klnę, kląć, в.-луж. kleć «проклинать», н.-луж. klěś. Знач. «клясться» возникло из «проклинать себя». Далее, вероятно, к клони́ть, так как при произнесении клятв касались земли рукой. Ср. стар. латышск. klentet «проклинать», др.-прусск. klantemmai, 1 л. мн. «мы проклинаем». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: кляну́ [first-person, singular, present], кля́л [first-person, singular, past], кляла́ [first-person, singular, past], клянёшь [second-person, singular, present], кля́л [second-person, singular, past], кляла́ [second-person, singular, past], кляни́ [second-person, singular, imperative], клянёт [third-person, singular, present], кля́л [third-person, singular, past], кляла́ [third-person, singular, past], кля́ло [third-person, singular, past], клянём [first-person, plural, present], кля́ли [first-person, plural, past], клянёте [second-person, plural, present], кля́ли [second-person, plural, past], кляни́те [second-person, plural, imperative], кляну́т [third-person, plural, present], кля́ли [third-person, plural, past], кляну́щий [active, present], кля́вший [active, past], кляня́ [adverbial, present], кля́в [adverbial, past], кля́вши [adverbial, past], кля́тый [passive, past], буду/будешь… кля́сть [future], проклясть [perfective]
  1. предавать проклятью
    Sense id: ru-клясть-ru-verb-q79b9zZ6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: проклинать
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение ^b/c, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова, тип морфемного строения R-f, Русский язык, Слова из 6 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение ^b/c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *klęti, *klьnǫ, -sę, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кльнѫ, клѩти, -сѩ, русск. клясть, кляну́сь, укр. клену́, кля́сти, болг. кълна́, сербохорв. ку̀не̑м, кле́ти, словенск. kóɫnem, kléti «проклинать», др.-чешск. klnu, kléti, словацк. kliаť, польск. klnę, kląć, в.-луж. kleć «проклинать», н.-луж. klěś. Знач. «клясться» возникло из «проклинать себя». Далее, вероятно, к клони́ть, так как при произнесении клятв касались земли рукой. Ср. стар. латышск. klentet «проклинать», др.-прусск. klantemmai, 1 л. мн. «мы проклинаем». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кляну́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "клянёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляни́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "клянёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "клянём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "клянёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляни́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кляну́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляну́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляня́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́тый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… кля́сть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "проклясть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1887",
          "ref": "А. П. Чехов, «Выигрышный билет», 1887 г.",
          "text": "Если им дать, то они ещё попросят; а отказать — будут клясть, сплетничать, желать всяких напастей.",
          "title": "Выигрышный билет"
        },
        {
          "author": "Ольга Некрасова",
          "date": "2000",
          "ref": "Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Позже она тысячу раз кляла себя за тот страх.",
          "title": "Платит последний"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предавать проклятью"
      ],
      "id": "ru-клясть-ru-verb-q79b9zZ6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klʲæsʲtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проклинать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "клясть"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение ^b/c",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *klęti, *klьnǫ, -sę, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. кльнѫ, клѩти, -сѩ, русск. клясть, кляну́сь, укр. клену́, кля́сти, болг. кълна́, сербохорв. ку̀не̑м, кле́ти, словенск. kóɫnem, kléti «проклинать», др.-чешск. klnu, kléti, словацк. kliаť, польск. klnę, kląć, в.-луж. kleć «проклинать», н.-луж. klěś. Знач. «клясться» возникло из «проклинать себя». Далее, вероятно, к клони́ть, так как при произнесении клятв касались земли рукой. Ср. стар. латышск. klentet «проклинать», др.-прусск. klantemmai, 1 л. мн. «мы проклинаем». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "кляну́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляла́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "клянёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляла́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляни́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "клянёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляла́",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "клянём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "клянёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляни́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "кляну́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляну́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кляня́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "кля́тый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… кля́сть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "проклясть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1887",
          "ref": "А. П. Чехов, «Выигрышный билет», 1887 г.",
          "text": "Если им дать, то они ещё попросят; а отказать — будут клясть, сплетничать, желать всяких напастей.",
          "title": "Выигрышный билет"
        },
        {
          "author": "Ольга Некрасова",
          "date": "2000",
          "ref": "Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Позже она тысячу раз кляла себя за тот страх.",
          "title": "Платит последний"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предавать проклятью"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klʲæsʲtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проклинать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "клясть"
}

Download raw JSONL data for клясть meaning in Русский (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.