"каркать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ка",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от звукоподражательного кар.",
  "forms": [
    {
      "form": "ка́ркаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ка́ркать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "карканье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "каркнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "накаркать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1860",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "…всё ещё недоверчивые вороны изредка каркали, сидя высоко, высоко на обнаженной макушке берёзы…",
          "title": "Первая любовь"
        },
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1859",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Вон две вороны так и надседаются, каркают на заборе: накаркают они ему ― погоди ужо!..",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "Ф. К. Сологуб",
          "date": "1902",
          "ref": "Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И погода была неприятная. Небо хмурилось, носились вороны и каркали. Над самою головою Передонова каркали они, точно дразнили и пророчили ещё новые, ещё худшие неприятности.",
          "title": "Мелкий бес"
        }
      ],
      "glosses": [
        "издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц)"
      ],
      "id": "ru-каркать-ru-verb-giQ5gk6o"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Т. Нарежный",
          "date": "1825",
          "ref": "В. Т. Нарежный, «Гаркуша, малороссийский разбойник», 1825 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гаркуша для наведения на них большего страха погнался с товарищами вслед за ними, крича, свистя, каркая, блея и лая.",
          "title": "Гаркуша, малороссийский разбойник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "издавать резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны"
      ],
      "id": "ru-каркать-ru-verb-eygFuJwy",
      "raw_glosses": [
        "перен. издавать резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Как кому угодно», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну, и за это тебя когда-нибудь в солдаты разжалуют, ― хладнокровно замечает Митенька. ― Ах, что это ты, Митенька, точно ворона каркаешь! ― с неудовольствием отзывается Марья Петровна.",
          "title": "Как кому угодно"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1892",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Охонины брови», 1892 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чёрные мысли одолели игумена Моисея, а тут ещё выжившая из ума Досифея каркает про напрасную смерть…",
          "title": "Охонины брови"
        },
        {
          "author": "В. Ф. Панова",
          "date": "1944–1959",
          "ref": "В. Ф. Панова, «Евдокия», 1944–1959 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― То-то и оно. Мне дитя сглазили, а теперь ещё ходят, каркают, ― сказала Евдокия чуть не плача.",
          "title": "Евдокия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предсказывать, предрекать возможное несчастье, неприятность, неудачу"
      ],
      "id": "ru-каркать-ru-verb-bUzr3pDX",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг., неодобр. предсказывать, предрекать возможное несчастье, неприятность, неудачу"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkarkətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "хъвагІдезе"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "qarıldamaq"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "caw"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "croak"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "կռռալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "կռկռալ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "ҡарҡ-ҡарҡ килеү"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "ҡарҡылдау"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "каркаць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "грача"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "károg"
    },
    {
      "lang": "Гинухский",
      "lang_code": "gin",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "къвакъвалӏа"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "κρώζω"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "ჩხავილი"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "κρώζω"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "גראַגען"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "קראַקען"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "kroasar"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "coaxar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "graznar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "gracchiare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "gracidare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "қарқылдау"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "бәәгх"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "бәркрх"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "гааглх"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "grallar"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "каркылдоо"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "какылдоо"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "къагъылламакъ"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "coracino"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "cornicor"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "crocio"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "croco"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "ķērkt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "kranksėti"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "krankti"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "грачи"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "хэрээ гуаглах"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "krächzen"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "варнгэрць"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "krassen"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "хъуа-хъуа кæнын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "халоны уаст кæнын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "krakać"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "crocitar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "corvejar"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "грактати"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "krákať"
    },
    {
      "lang": "Табасаранский",
      "lang_code": "tab",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "къюаь апIуб"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "қарқар кардан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "каркылдау"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "алгырар"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "каарык дээр"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "gaklamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "gagyldamak"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "qagʻildamoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "ка́ркати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "кря́кати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "raakkua"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "croasser"
    },
    {
      "lang": "Цезский",
      "lang_code": "ddo",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "къваӏкъваӏлӏиа"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "lexa"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "къа-къа дан"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "krákat"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "карклат"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "кӑранклат"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "краклат"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "кранклат"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "kraxa"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "graki"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "kraaksuma"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "vaakuma"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "дааҕырҕаа"
    }
  ],
  "word": "каркать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с суффиксом -ка",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от звукоподражательного кар.",
  "forms": [
    {
      "form": "ка́ркаю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркаешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркаем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркаете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ка́ркать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ка́ркнуть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "карканье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "каркнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "накаркать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1860",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "…всё ещё недоверчивые вороны изредка каркали, сидя высоко, высоко на обнаженной макушке берёзы…",
          "title": "Первая любовь"
        },
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1859",
          "ref": "И. А. Гончаров, «Обломов», 1859 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Вон две вороны так и надседаются, каркают на заборе: накаркают они ему ― погоди ужо!..",
          "title": "Обломов"
        },
        {
          "author": "Ф. К. Сологуб",
          "date": "1902",
          "ref": "Ф. К. Сологуб, «Мелкий бес», 1902 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И погода была неприятная. Небо хмурилось, носились вороны и каркали. Над самою головою Передонова каркали они, точно дразнили и пророчили ещё новые, ещё худшие неприятности.",
          "title": "Мелкий бес"
        }
      ],
      "glosses": [
        "издавать резкие, гортанные звуки, похожие на «кар-кар» (о крике вороны, ворона и некоторых других птиц)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. Т. Нарежный",
          "date": "1825",
          "ref": "В. Т. Нарежный, «Гаркуша, малороссийский разбойник», 1825 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гаркуша для наведения на них большего страха погнался с товарищами вслед за ними, крича, свистя, каркая, блея и лая.",
          "title": "Гаркуша, малороссийский разбойник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "издавать резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. издавать резкий, неприятный звук, похожий на крик вороны"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Как кому угодно», 1863 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Ну, и за это тебя когда-нибудь в солдаты разжалуют, ― хладнокровно замечает Митенька. ― Ах, что это ты, Митенька, точно ворона каркаешь! ― с неудовольствием отзывается Марья Петровна.",
          "title": "Как кому угодно"
        },
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1892",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Охонины брови», 1892 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Чёрные мысли одолели игумена Моисея, а тут ещё выжившая из ума Досифея каркает про напрасную смерть…",
          "title": "Охонины брови"
        },
        {
          "author": "В. Ф. Панова",
          "date": "1944–1959",
          "ref": "В. Ф. Панова, «Евдокия», 1944–1959 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― То-то и оно. Мне дитя сглазили, а теперь ещё ходят, каркают, ― сказала Евдокия чуть не плача.",
          "title": "Евдокия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предсказывать, предрекать возможное несчастье, неприятность, неудачу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг., неодобр. предсказывать, предрекать возможное несчастье, неприятность, неудачу"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkarkətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Аварский",
      "lang_code": "av",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "хъвагІдезе"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "qarıldamaq"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "caw"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "croak"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "կռռալ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "կռկռալ"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "ҡарҡ-ҡарҡ килеү"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "ҡарҡылдау"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "каркаць"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "грача"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "károg"
    },
    {
      "lang": "Гинухский",
      "lang_code": "gin",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "къвакъвалӏа"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "κρώζω"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "ჩხავილი"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "κρώζω"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "גראַגען"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "קראַקען"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "kroasar"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "coaxar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "graznar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "gracchiare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "gracidare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "қарқылдау"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "бәәгх"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "бәркрх"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "гааглх"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "grallar"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "каркылдоо"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "какылдоо"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "къагъылламакъ"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "coracino"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "cornicor"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "crocio"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "croco"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "ķērkt"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "kranksėti"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "krankti"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "грачи"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "хэрээ гуаглах"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "krächzen"
    },
    {
      "lang": "Ненецкий",
      "lang_code": "yrk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "варнгэрць"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "krassen"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "хъуа-хъуа кæнын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "халоны уаст кæнын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "krakać"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "crocitar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "corvejar"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "грактати"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "krákať"
    },
    {
      "lang": "Табасаранский",
      "lang_code": "tab",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "къюаь апIуб"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "қарқар кардан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "каркылдау"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "алгырар"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "каарык дээр"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "gaklamak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "gagyldamak"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "qagʻildamoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "ка́ркати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "кря́кати"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "raakkua"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "croasser"
    },
    {
      "lang": "Цезский",
      "lang_code": "ddo",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "къваӏкъваӏлӏиа"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "lexa"
    },
    {
      "lang": "Чеченский",
      "lang_code": "ce",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "къа-къа дан"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "krákat"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "карклат"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "кӑранклат"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "краклат"
    },
    {
      "lang": "Чувашский",
      "lang_code": "cv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "кранклат"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "kraxa"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "graki"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "kraaksuma"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "vaakuma"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "кричать по-вороньему",
      "word": "дааҕырҕаа"
    }
  ],
  "word": "каркать"
}