See карась in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Карповые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "кара́сь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "караси́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карася́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карасе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карасю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карася́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карася́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карасе́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карасём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карася́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карасе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карася́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "карасик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карасёвый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "Пруд наполнен карасями, а в реке Сивке водятся щуки и налимы.",
"title": "История села Горюхина"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1854",
"ref": "И. С. Тургенев, «Затишье», 1854 г. [Викитека]",
"text": ".. мальчик дёрнул удочкой и вытащил из неподвижной воды небольшого серебристого карася.",
"title": "Затишье"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Кулачье гнездо», 1885 г. [Викитека]",
"text": "— Здесь можно рыбу ловить? — спрашивает инженер. — Сколько угодно-с… Пять рублей за сезон заплатите и ловите себе на здоровье. То есть удочкой в реке можно, а ежели пожелаете в пруду карасей ловить, то тут особая плата.",
"title": "Кулачье гнездо"
}
],
"glosses": [
"маленькая рыбка семейства карповых (Carassius carassius)"
],
"id": "ru-карась-ru-noun-TEixAOS9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈrasʲ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crucian carp"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каракуда"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "хөөлэнтии"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carasio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carassio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "karūsa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Karausche"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "табан балык"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "кәрәкә"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "carassin"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "karas"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "karaso"
}
],
"word": "карась"
}
{
"categories": [
"Карповые/ru",
"Мужской род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "кара́сь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "караси́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "карася́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "карасе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "карасю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "карася́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "карася́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "карасе́й",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "карасём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "карася́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "карасе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "карася́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рыба"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "карасик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "карасёвый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "Пруд наполнен карасями, а в реке Сивке водятся щуки и налимы.",
"title": "История села Горюхина"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1854",
"ref": "И. С. Тургенев, «Затишье», 1854 г. [Викитека]",
"text": ".. мальчик дёрнул удочкой и вытащил из неподвижной воды небольшого серебристого карася.",
"title": "Затишье"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Кулачье гнездо», 1885 г. [Викитека]",
"text": "— Здесь можно рыбу ловить? — спрашивает инженер. — Сколько угодно-с… Пять рублей за сезон заплатите и ловите себе на здоровье. То есть удочкой в реке можно, а ежели пожелаете в пруду карасей ловить, то тут особая плата.",
"title": "Кулачье гнездо"
}
],
"glosses": [
"маленькая рыбка семейства карповых (Carassius carassius)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɐˈrasʲ"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "crucian carp"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "каракуда"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"word": "хөөлэнтии"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carasio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carassio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "karūsa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Karausche"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "табан балык"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "кәрәкә"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "carassin"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "karas"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "karaso"
}
],
"word": "карась"
}
Download raw JSONL data for карась meaning in Русский (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.