See икебана in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 生け花 (ikebana), далее от ??",
"forms": [
{
"form": "икеба́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "икеба́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "икеба́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "икеба́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "икеба́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "икеба́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аранжировка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "произведение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Горшков",
"collection": "Общая газета",
"date_published": "1996",
"ref": "Василий Горшков, «Японский дух на Никитском бульваре» // «Общая газета», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В «Музее Востока» на столичном Никитском бульваре прошла выставка икебаны, всё ещё достаточно экзотичного для нас искусства составления букета.",
"title": "Японский дух на Никитском бульваре"
}
],
"glosses": [
"аранжировка цветов и веток в вазе как вид прикладного искусства, распространённого в Японии"
],
"id": "ru-икебана-ru-noun-9Xra4VQq"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2003",
"ref": "«Вторая жизнь цветов» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прославленный мастер Сэнно Рикю (XVI век) однажды поместил пионы в сосуд, сделанный из колена бамбука. При изготовлении этой вазы бамбук треснул. Из трещины медленно капала вода. В ответ на недоуменные вопросы учеников, ошеломленных красотой икебаны и не знающих, можно ли признать её совершенной, поскольку сосуд в ней надтреснут, Сэнно Рикю ответил: «И моя жизнь тоже дала трещину». Эта ваза впоследствии стала одним из национальных сокровищ Японии.",
"title": "Вторая жизнь цветов"
}
],
"glosses": [
"произведение такого искусства, композиция из цветов (обычно в вазе с водой)"
],
"id": "ru-икебана-ru-noun-Q5O83Kra"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪkʲɪˈbanə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾikibānā",
"word": "إِيكِيبَانَا"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "իկեբանա"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікебана"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ικεμπάνα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "იკებანა"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "איקבנה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chāhuā",
"word": "插花"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huādào",
"word": "花道"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkotkkoji",
"word": "꽃꽂이"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ikebana",
"word": "이케바나"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ikebana"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікебана"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ikebano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "かどう"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "いけばな"
}
],
"word": "икебана"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от яп. 生け花 (ikebana), далее от ??",
"forms": [
{
"form": "икеба́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "икеба́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "икеба́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "икеба́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "икеба́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "икеба́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "икеба́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аранжировка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "произведение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Горшков",
"collection": "Общая газета",
"date_published": "1996",
"ref": "Василий Горшков, «Японский дух на Никитском бульваре» // «Общая газета», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В «Музее Востока» на столичном Никитском бульваре прошла выставка икебаны, всё ещё достаточно экзотичного для нас искусства составления букета.",
"title": "Японский дух на Никитском бульваре"
}
],
"glosses": [
"аранжировка цветов и веток в вазе как вид прикладного искусства, распространённого в Японии"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "2003",
"ref": "«Вторая жизнь цветов» // «Знание — сила», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Прославленный мастер Сэнно Рикю (XVI век) однажды поместил пионы в сосуд, сделанный из колена бамбука. При изготовлении этой вазы бамбук треснул. Из трещины медленно капала вода. В ответ на недоуменные вопросы учеников, ошеломленных красотой икебаны и не знающих, можно ли признать её совершенной, поскольку сосуд в ней надтреснут, Сэнно Рикю ответил: «И моя жизнь тоже дала трещину». Эта ваза впоследствии стала одним из национальных сокровищ Японии.",
"title": "Вторая жизнь цветов"
}
],
"glosses": [
"произведение такого искусства, композиция из цветов (обычно в вазе с водой)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɪkʲɪˈbanə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾikibānā",
"word": "إِيكِيبَانَا"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "իկեբանա"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікебана"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ικεμπάνα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "იკებანა"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "איקבנה"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chāhuā",
"word": "插花"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huādào",
"word": "花道"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkotkkoji",
"word": "꽃꽂이"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ikebana",
"word": "이케바나"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Ikebana"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "икебана"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікебана"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ikebano"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ikebana"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "かどう"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "いけばな"
}
],
"word": "икебана"
}
Download raw JSONL data for икебана meaning in Русский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.