See зелень in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ботаника/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Деньги/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Зелёный цвет/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Краски/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кулинария/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного зелёный, далее от праслав. *zelenъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зеленъ (др.-греч. χλωρός, πράσινος), русск. зелёный, укр. зеле́ний, белор. зялёны, болг. зеле́н, сербохорв. зѐлен, словенск. zelen, ж. zeléna, чешск., словацк. zelený, польск. zielony, кашубск. zelony, в.-луж., н.-луж. zеlеnу; восходит к праиндоевр. *ghel-; родственно лит. žãlias, латышск. zal̨š «зелёный», др.-прусск. saligan — то же, лит. želiù, žė́liau, žélti «зарастать»; с др. вокализмом: лит. žolė̃ «трава, зелень», латышск. zale, др.-прусск. sãlin «трава», др.-инд. híranyam «золото», авест. zаrаnуа- — то же, др.-инд. háriṣ, авест. zairi- «жёлтый, золотистый», лат. helvus «желтоватый» : лит. žel̃vas, žal̃svas «зеленоватый», алб. dhеlрёrё, dhelpnë «лисица». См. также зелье, золото, зола́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зе́лень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*зе́лени",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́лени",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*зе́леней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́лени",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*зе́леням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́лень",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*зе́лени",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́ленью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*зе́ленями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́лени",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*зе́ленях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цвет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окраска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оттенок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растительность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "деньги"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "краска"
}
],
"hyphenation": "зе́-лень",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прозелень"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "зелёнка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Зелень на стене надо закрасить белым."
}
],
"glosses": [
"зелёный цвет или поверхность такого цвета"
],
"id": "ru-зелень-ru-noun-TxhO94Zc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "В саду много зелени."
}
],
"glosses": [
",, листва, трава, растения; растительность"
],
"id": "ru-зелень-ru-noun-Ba9mVc-G",
"tags": [
"collective",
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Купи укропу и какой-нибудь ещё зелени."
}
],
"glosses": [
",, съедобная трава, используемая в качестве приправы"
],
"id": "ru-зелень-ru-noun-ZrGoHMKG",
"tags": [
"collective",
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Собирательные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"text": "Мне эта квартира обошлась в сто кило зелени."
}
],
"glosses": [
", доллары"
],
"id": "ru-зелень-ru-noun--qhLfHyk",
"tags": [
"collective",
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"зеленая краска"
],
"id": "ru-зелень-ru-noun-Ou~p4MxD",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зелень.ogg",
"ipa": "ˈzʲelʲɪnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-зелень.ogg/Ru-зелень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зелень.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "растительность [1]"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "зеленушка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "цвет",
"word": "green"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "цвет",
"word": "verdure"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "цвет",
"word": "verdo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растительность",
"word": "verdure"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растительность",
"word": "verdaĵo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "съедобная трава",
"word": "potherbs"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "съедобная трава",
"word": "greens"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "съедобная трава",
"word": "vegetables"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "съедобная трава",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "Grünzeug"
}
],
"word": "зелень"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Ботаника/ru",
"Деньги/ru",
"Женский род/ru",
"Зелёный цвет/ru",
"Краски/ru",
"Кулинария/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного зелёный, далее от праслав. *zelenъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зеленъ (др.-греч. χλωρός, πράσινος), русск. зелёный, укр. зеле́ний, белор. зялёны, болг. зеле́н, сербохорв. зѐлен, словенск. zelen, ж. zeléna, чешск., словацк. zelený, польск. zielony, кашубск. zelony, в.-луж., н.-луж. zеlеnу; восходит к праиндоевр. *ghel-; родственно лит. žãlias, латышск. zal̨š «зелёный», др.-прусск. saligan — то же, лит. želiù, žė́liau, žélti «зарастать»; с др. вокализмом: лит. žolė̃ «трава, зелень», латышск. zale, др.-прусск. sãlin «трава», др.-инд. híranyam «золото», авест. zаrаnуа- — то же, др.-инд. háriṣ, авест. zairi- «жёлтый, золотистый», лат. helvus «желтоватый» : лит. žel̃vas, žal̃svas «зеленоватый», алб. dhеlрёrё, dhelpnë «лисица». См. также зелье, золото, зола́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "зе́лень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*зе́лени",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́лени",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*зе́леней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́лени",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*зе́леням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́лень",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*зе́лени",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́ленью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*зе́ленями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "зе́лени",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*зе́ленях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цвет"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "окраска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оттенок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растительность"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "пища"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "деньги"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "краска"
}
],
"hyphenation": "зе́-лень",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прозелень"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "зелёнка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Зелень на стене надо закрасить белым."
}
],
"glosses": [
"зелёный цвет или поверхность такого цвета"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Книжные выражения/ru",
"Собирательные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"text": "В саду много зелени."
}
],
"glosses": [
",, листва, трава, растения; растительность"
],
"tags": [
"collective",
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Собирательные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"text": "Купи укропу и какой-нибудь ещё зелени."
}
],
"glosses": [
",, съедобная трава, используемая в качестве приправы"
],
"tags": [
"collective",
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Жаргонизмы/ru",
"Собирательные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"text": "Мне эта квартира обошлась в сто кило зелени."
}
],
"glosses": [
", доллары"
],
"tags": [
"collective",
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"glosses": [
"зеленая краска"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-зелень.ogg",
"ipa": "ˈzʲelʲɪnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-зелень.ogg/Ru-зелень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-зелень.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "растительность [1]"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "зеленушка"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "цвет",
"word": "green"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "цвет",
"word": "verdure"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "цвет",
"word": "verdo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растительность",
"word": "verdure"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растительность",
"word": "verdaĵo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "съедобная трава",
"word": "potherbs"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "съедобная трава",
"word": "greens"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "съедобная трава",
"word": "vegetables"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "съедобная трава",
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
],
"word": "Grünzeug"
}
],
"word": "зелень"
}
Download raw JSONL data for зелень meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.