See заслуженный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "незаслуженный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "халявный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "заслуженный отдых"
},
{
"word": "заслуженный мастер спорта"
}
],
"etymology_text": "Прич. страд. от гл. заслужить, далее из за- + служить, далее из праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заслу́женный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "заслу́женное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "заслу́женная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "заслу́женные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "заслу́женного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "заслу́женного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "заслу́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "заслу́женных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "заслу́женному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "заслу́женному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "заслу́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "заслу́женным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "заслу́женного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "заслу́женное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "заслу́женную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "заслу́женных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "заслу́женный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "заслу́женные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "заслу́женным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заслу́женным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заслу́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заслу́женною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заслу́женными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заслу́женном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заслу́женном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заслу́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заслу́женных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заслу́жен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "заслу́женно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "заслу́женна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "заслу́женны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заслуга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "слуга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "служба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "незаслуженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заслужить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заслуживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "заслуженно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "незаслуженно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он получил заслуженную награду."
}
],
"glosses": [
"достигнутый трудом, заслугами"
],
"id": "ru-заслуженный-ru-adj-S0JaBmSl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Заслуженные упрёки."
}
],
"glosses": [
"соответствующий чьим-либо делам, поступкам"
],
"id": "ru-заслуженный-ru-adj-OhD-LrOI"
},
{
"examples": [
{
"text": "Заслуженный академик АН СССР."
}
],
"glosses": [
"имеющий выдающиеся заслуги, приобретший право на уважение, почёт"
],
"id": "ru-заслуженный-ru-adj-2sFGagcL",
"raw_glosses": [
"офиц. только полн. ф. имеющий выдающиеся заслуги, приобретший право на уважение, почёт"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заслуженный.ogg",
"ipa": "zɐˈsɫuʐɨn(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-заслуженный.ogg/Ru-заслуженный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заслуженный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "законный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причитающийся по праву",
"word": "well-deserved"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причитающийся по праву",
"word": "well-merited"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"-α, -ο"
],
"sense": "причитающийся по праву",
"word": "επάξιος"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "причитающийся по праву",
"word": "заслужений"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий заслуги",
"word": "renowned"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"-η, -ο"
],
"sense": "имеющий заслуги",
"word": "ένδοξος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"-η, -ο"
],
"sense": "имеющий заслуги",
"word": "περίφημος"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "имеющий заслуги",
"word": "атказанган"
}
],
"word": "заслуженный"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воздаяние/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"date": "1968",
"ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не ста́ло гла́вного врага́ на земле́ и, ка́жется, заслу́жена была́ переды́шка?",
"title": "В круге первом"
},
{
"author": "Д. А. Фурманов",
"date": "1923",
"ref": "Д. А. Фурманов, «Чапаев», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Высочайший авторитет, заслуженный в армии коммунистами, заслужен ими был не даром и не легко.",
"title": "Чапаев"
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от заслужить"
],
"id": "ru-заслуженный-ru-verb-yxi526-1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заслуженный.ogg",
"ipa": "zɐˈsɫuʐɨn(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-заслуженный.ogg/Ru-заслуженный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заслуженный.ogg"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "заслуженный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "незаслуженный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "халявный"
}
],
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "заслуженный отдых"
},
{
"word": "заслуженный мастер спорта"
}
],
"etymology_text": "Прич. страд. от гл. заслужить, далее из за- + служить, далее из праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "заслу́женный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "заслу́женное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "заслу́женная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "заслу́женные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "заслу́женного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "заслу́женного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "заслу́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "заслу́женных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "заслу́женному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "заслу́женному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "заслу́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "заслу́женным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "заслу́женного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "заслу́женное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "заслу́женную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "заслу́женных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "заслу́женный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "заслу́женные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "заслу́женным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заслу́женным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заслу́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заслу́женною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заслу́женными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заслу́женном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заслу́женном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заслу́женной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заслу́женных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заслу́жен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "заслу́женно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "заслу́женна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "заслу́женны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заслуга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "слуга"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "служба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "незаслуженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заслужить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заслуживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "заслуженно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "незаслуженно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Он получил заслуженную награду."
}
],
"glosses": [
"достигнутый трудом, заслугами"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Заслуженные упрёки."
}
],
"glosses": [
"соответствующий чьим-либо делам, поступкам"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Заслуженный академик АН СССР."
}
],
"glosses": [
"имеющий выдающиеся заслуги, приобретший право на уважение, почёт"
],
"raw_glosses": [
"офиц. только полн. ф. имеющий выдающиеся заслуги, приобретший право на уважение, почёт"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заслуженный.ogg",
"ipa": "zɐˈsɫuʐɨn(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-заслуженный.ogg/Ru-заслуженный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заслуженный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "законный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причитающийся по праву",
"word": "well-deserved"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "причитающийся по праву",
"word": "well-merited"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"-α, -ο"
],
"sense": "причитающийся по праву",
"word": "επάξιος"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "причитающийся по праву",
"word": "заслужений"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "имеющий заслуги",
"word": "renowned"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"-η, -ο"
],
"sense": "имеющий заслуги",
"word": "ένδοξος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"-η, -ο"
],
"sense": "имеющий заслуги",
"word": "περίφημος"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "имеющий заслуги",
"word": "атказанган"
}
],
"word": "заслуженный"
}
{
"categories": [
"Воздаяние/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Причастия, склонение 1*a(2)",
"Русские причастия",
"Русские причастия совершенного вида",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"date": "1968",
"ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не ста́ло гла́вного врага́ на земле́ и, ка́жется, заслу́жена была́ переды́шка?",
"title": "В круге первом"
},
{
"author": "Д. А. Фурманов",
"date": "1923",
"ref": "Д. А. Фурманов, «Чапаев», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Высочайший авторитет, заслуженный в армии коммунистами, заслужен ими был не даром и не легко.",
"title": "Чапаев"
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от заслужить"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-заслуженный.ogg",
"ipa": "zɐˈsɫuʐɨn(ː)ɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-заслуженный.ogg/Ru-заслуженный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-заслуженный.ogg"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "заслуженный"
}
Download raw JSONL data for заслуженный meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.