"запечатлеть" meaning in Русский

See запечатлеть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zəpʲɪt͡ɕɪˈtlʲetʲ Audio: Ru-запечатлеть.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: запечатле́ю [first-person, singular, future], запечатле́л [first-person, singular, past], запечатле́ла [first-person, singular, past], запечатле́ешь [second-person, singular, future], запечатле́л [second-person, singular, past], запечатле́ла [second-person, singular, past], запечатле́й [second-person, singular, imperative], запечатле́ет [third-person, singular, future], запечатле́л [third-person, singular, past], запечатле́ла [third-person, singular, past], запечатле́ло [third-person, singular, past], запечатле́ем [first-person, plural, future], запечатле́ли [first-person, plural, past], запечатле́ем [first-person, plural, imperative], запечатле́емте [first-person, plural, imperative], запечатле́ете [second-person, plural, future], запечатле́ли [second-person, plural, past], запечатле́йте [second-person, plural, imperative], запечатле́ют [third-person, plural, future], запечатле́ли [third-person, plural, past], запечатле́вший [active, past], запечатле́в [adverbial, past], запечатле́вши [adverbial, past], запечатлённый [passive, past], запечатлева́ть [perfective]
  1. передать, воплотить, изобразить, отобразить в чём-либо
    Sense id: ru-запечатлеть-ru-verb-zcdmWi7c
  2. закрепить, сохранить в памяти
    Sense id: ru-запечатлеть-ru-verb-eZVkEd5Y
  3. отметить, ознаменовать чём-либо
    Sense id: ru-запечатлеть-ru-verb-~mFcY4PN
  4. устар. скрыть Tags: obsolete
    Sense id: ru-запечатлеть-ru-verb-W49ys3fv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: изобразить, отобразить, запомнить Derived forms: запечатлеть поцелуй Related terms: запечатлевать, запечатлеваться, запечатлеться
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы выделения/ru, Глаголы изменения формы/ru, Глаголы копирования/ru, Глаголы придания формы/ru, Глаголы сокрытия/ru, Глаголы сохранения/ru, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой за-, Русские слова с суффиксом -е, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 11 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы выделения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы изменения формы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы копирования/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы придания формы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы сокрытия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы сохранения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -е",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "запечатлеть поцелуй"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "запечатле́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатлённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатлева́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запечатлевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запечатлеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запечатлеться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Объёмистый труд Босуэлла на редкость точно запечатлел незаурядный джонсоновский талант парадоксального остроумия, который современники не колеблясь сравнивали с сократовским."
        }
      ],
      "glosses": [
        "передать, воплотить, изобразить, отобразить в чём-либо"
      ],
      "id": "ru-запечатлеть-ru-verb-zcdmWi7c"
    },
    {
      "glosses": [
        "закрепить, сохранить в памяти"
      ],
      "id": "ru-запечатлеть-ru-verb-eZVkEd5Y"
    },
    {
      "glosses": [
        "отметить, ознаменовать чём-либо"
      ],
      "id": "ru-запечатлеть-ru-verb-~mFcY4PN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Игнатий Брянчанинов",
          "ref": "Игнатий Брянчанинов, «Слово о человеке»",
          "text": "Неужели эта тайна запечатлена окончательно и нет никакого средства раскрыть её?",
          "title": "Слово о человеке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скрыть"
      ],
      "id": "ru-запечатлеть-ru-verb-W49ys3fv",
      "raw_glosses": [
        "устар. скрыть"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-запечатлеть.ogg",
      "ipa": "zəpʲɪt͡ɕɪˈtlʲetʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-запечатлеть.ogg/Ru-запечатлеть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-запечатлеть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изобразить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отобразить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "запомнить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "запечатлеть"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы выделения/ru",
    "Глаголы изменения формы/ru",
    "Глаголы копирования/ru",
    "Глаголы придания формы/ru",
    "Глаголы сокрытия/ru",
    "Глаголы сохранения/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -е",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "запечатлеть поцелуй"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "запечатле́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́емте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатле́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатлённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запечатлева́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запечатлевать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запечатлеваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "запечатлеться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Объёмистый труд Босуэлла на редкость точно запечатлел незаурядный джонсоновский талант парадоксального остроумия, который современники не колеблясь сравнивали с сократовским."
        }
      ],
      "glosses": [
        "передать, воплотить, изобразить, отобразить в чём-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "закрепить, сохранить в памяти"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "отметить, ознаменовать чём-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Игнатий Брянчанинов",
          "ref": "Игнатий Брянчанинов, «Слово о человеке»",
          "text": "Неужели эта тайна запечатлена окончательно и нет никакого средства раскрыть её?",
          "title": "Слово о человеке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "скрыть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. скрыть"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-запечатлеть.ogg",
      "ipa": "zəpʲɪt͡ɕɪˈtlʲetʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ru-запечатлеть.ogg/Ru-запечатлеть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-запечатлеть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изобразить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отобразить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "запомнить"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "word": "запечатлеть"
}

Download raw JSONL data for запечатлеть meaning in Русский (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.