See занять in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одолжить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 14b/c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой за-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -нять (взять), далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "займу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "за́нял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заняла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "займёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "за́нял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заняла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "займи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "займёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "за́нял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заняла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "за́няло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "займём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "за́няли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "займём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "займёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "займёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "за́няли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "займи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "займу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "за́няли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заня́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "за́нятый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "получить"
}
],
"hyphenation": "за-ня́ть",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "влезть в долги"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заём"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заёмщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заёмный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "занятый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занимать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Макаренко",
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"date": "1935",
"ref": "А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А когда у него нет денег, так у него одна идея: у кого бы занять?",
"title": "Педагогическая поэма"
}
],
"glosses": [
"взять в долг, взять взаймы"
],
"id": "ru-занять-ru-verb-gfzzNi7n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. Я. Гинзбург",
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"date": "1920—1943",
"ref": "Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920—1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы не можете мне занять до завтра?",
"title": "Записные книжки. Воспоминания. Эссе"
}
],
"glosses": [
"то же, что одолжить; предоставить в долг"
],
"id": "ru-занять-ru-verb-PsKeKh0Q",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-занять.ogg",
"ipa": "zɐˈnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-занять.ogg/Ru-занять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-занять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одолжиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взять в долг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взять взаймы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одолжить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "from",
"sense": "взять в долг",
"word": "borrow"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять в долг",
"word": "emprunter"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "взять в долг",
"word": "pruntepreni"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "взять в долг",
"word": "prunti"
}
],
"word": "занять"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы заполнения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перехода собственности/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы работы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 14b/c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Когнитивные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из за- + -нять (взять), далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "займу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "за́нял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заняла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "займёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "за́нял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заняла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "займи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "займёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "за́нял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заняла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "за́няло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "займём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "за́няли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "займём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "займёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "займёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "за́няли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "займи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "займу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "за́няли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заня́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "за́нятый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "за-ня́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "занятие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "занятость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "занятый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "занятой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "занятный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "занимательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занимать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заниматься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "занятно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "занимательно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заполнить собой какое-либо пространство, вместилище, место"
],
"id": "ru-занять-ru-verb-YFCrorEu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. К. Бронтман",
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"date": "1932—1942",
"ref": "Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1932—1942 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне вон сколько раз предлагали с сохранением среднего занять пост директора и прочее.",
"title": "Дневники и письма"
}
],
"glosses": [
", получить должность, вступить в должность"
],
"id": "ru-занять-ru-verb-n7LBLjOI",
"raw_tags": [
"с доп."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"date": "1928",
"ref": "A. Н. Толстой, «Гадюка», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вечером пришёл приказ: форсировать мост, отбросить белых от реки и занять село.",
"title": "Гадюка"
},
{
"author": "А. К. Коленковский",
"bold_text_offsets": [
[
142,
148
]
],
"date": "1930",
"ref": "А. К. Коленковский, «Дарданелльская операция», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В заключение Черчилль высказался, что овладение Галлиполийским полуостровом может обеспечить англичанам контроль над Дарданеллами и позволить занять Константинополь.",
"title": "Дарданелльская операция"
}
],
"glosses": [
"то же, что захватить"
],
"id": "ru-занять-ru-verb-vMTw6ZN-",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Если тебе нечего делать, то я найду, чем тебя занять."
}
],
"glosses": [
"найти кому-либо работу, вид деятельности"
],
"id": "ru-занять-ru-verb-t2lqNqKO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"заинтересовать, привлечь внимание"
],
"id": "ru-занять-ru-verb-VenBaiNK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Уборка заняла около часа."
}
],
"glosses": [
"продлиться"
],
"id": "ru-занять-ru-verb--v~ztXYS"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Я. Панаева",
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"date": "1889—1890",
"ref": "А. Я. Панаева, «Воспоминания», 1889—1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тургенев употребил все усилия, чтобы занять гостей и успел в этом; между прочим, он предложил стрелять в цель.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"развлечь"
],
"id": "ru-занять-ru-verb-SsJHWsX4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-занять.ogg",
"ipa": "zɐˈnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-занять.ogg/Ru-занять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-занять.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "занять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одолжить"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 14b/c(1)",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой за-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + -нять (взять), далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "займу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "за́нял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заняла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "займёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "за́нял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заняла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "займи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "займёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "за́нял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заняла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "за́няло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "займём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "за́няли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "займём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "займёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "займёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "за́няли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "займи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "займу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "за́няли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заня́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "за́нятый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "взять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "получить"
}
],
"hyphenation": "за-ня́ть",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "влезть в долги"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заём"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "заёмщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заёмный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "занятый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занимать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Макаренко",
"bold_text_offsets": [
[
58,
64
]
],
"date": "1935",
"ref": "А. С. Макаренко, «Педагогическая поэма», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А когда у него нет денег, так у него одна идея: у кого бы занять?",
"title": "Педагогическая поэма"
}
],
"glosses": [
"взять в долг, взять взаймы"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. Я. Гинзбург",
"bold_text_offsets": [
[
17,
23
]
],
"date": "1920—1943",
"ref": "Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920—1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вы не можете мне занять до завтра?",
"title": "Записные книжки. Воспоминания. Эссе"
}
],
"glosses": [
"то же, что одолжить; предоставить в долг"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-занять.ogg",
"ipa": "zɐˈnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-занять.ogg/Ru-занять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-занять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одолжиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взять в долг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "взять взаймы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одолжить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "from",
"sense": "взять в долг",
"word": "borrow"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "взять в долг",
"word": "emprunter"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "взять в долг",
"word": "pruntepreni"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "взять в долг",
"word": "prunti"
}
],
"word": "занять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы заполнения/ru",
"Глаголы перехода собственности/ru",
"Глаголы работы/ru",
"Глаголы, спряжение 14b/c(1)",
"Когнитивные глаголы/ru",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Из за- + -нять (взять), далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "займу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "за́нял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заняла́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "займёшь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "за́нял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заняла́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "займи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "займёт",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "за́нял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "заняла́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "за́няло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "займём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "за́няли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "займём",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "займёмте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "займёте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "за́няли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "займи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "займу́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "за́няли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "заня́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заня́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "заня́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "за́нятый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"hyphenation": "за-ня́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "занятие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "занятость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "занятый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "занятой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "занятный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "занимательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "занимать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заняться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заниматься"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "занятно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "занимательно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"заполнить собой какое-либо пространство, вместилище, место"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. К. Бронтман",
"bold_text_offsets": [
[
54,
60
]
],
"date": "1932—1942",
"ref": "Л. К. Бронтман, «Дневники и письма», 1932—1942 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне вон сколько раз предлагали с сохранением среднего занять пост директора и прочее.",
"title": "Дневники и письма"
}
],
"glosses": [
", получить должность, вступить в должность"
],
"raw_tags": [
"с доп."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"date": "1928",
"ref": "A. Н. Толстой, «Гадюка», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А вечером пришёл приказ: форсировать мост, отбросить белых от реки и занять село.",
"title": "Гадюка"
},
{
"author": "А. К. Коленковский",
"bold_text_offsets": [
[
142,
148
]
],
"date": "1930",
"ref": "А. К. Коленковский, «Дарданелльская операция», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В заключение Черчилль высказался, что овладение Галлиполийским полуостровом может обеспечить англичанам контроль над Дарданеллами и позволить занять Константинополь.",
"title": "Дарданелльская операция"
}
],
"glosses": [
"то же, что захватить"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Если тебе нечего делать, то я найду, чем тебя занять."
}
],
"glosses": [
"найти кому-либо работу, вид деятельности"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"заинтересовать, привлечь внимание"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Уборка заняла около часа."
}
],
"glosses": [
"продлиться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Я. Панаева",
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"date": "1889—1890",
"ref": "А. Я. Панаева, «Воспоминания», 1889—1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тургенев употребил все усилия, чтобы занять гостей и успел в этом; между прочим, он предложил стрелять в цель.",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"развлечь"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-занять.ogg",
"ipa": "zɐˈnʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-занять.ogg/Ru-занять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-занять.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "занять"
}
Download raw JSONL data for занять meaning in Русский (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.