See животрепещущий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -в",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ущ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-i-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "животрепе́щущий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "животрепе́щущего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "животрепе́щущей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "животрепе́щущих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "животрепе́щущему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "животрепе́щущее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "животрепе́щущую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "животрепе́щущих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "животрепе́щущий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "животрепе́щущие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "животрепе́щущим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "животрепе́щущим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "животрепе́щущей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "животрепе́щущею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "животрепе́щущими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "животрепе́щущем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "животрепе́щущем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "животрепе́щущей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "животрепе́щущих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Высшим чинам умела она угодить хорошею анисовою водкой, животрепещущею рыбою, мастерским варением кофе, употребление которого начинали русские перенимать у немцев, и мало ли чем еще!",
"title": "Последний Новик"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Повсюду на треногах варили рыбаки уху, все из ершей да из животрепещущей рыбы.",
"title": "Мертвые души"
}
],
"glosses": [
"о рыбе и т. п. — трепещущий, делающий мелкие судорожные движения"
],
"id": "ru-животрепещущий-ru-adj-Qadi5hYj",
"raw_glosses": [
"устар. о рыбе и т. п. — трепещущий, делающий мелкие судорожные движения"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Вонлярлярский",
"date": "1852",
"ref": "В. А. Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Петр Авдеевич осторожно перелез чрез высокий порог калитки, прошел по доске узкий дворик, заставленный развалинами, и вскарабкался на высокое, сырое и животрепещущее крыльцо…",
"title": "Большая барыня"
}
],
"glosses": [
"зыбкий, непрочный, ненадёжный"
],
"id": "ru-животрепещущий-ru-adj-grm2hUiQ",
"raw_glosses": [
"разг., шутл. зыбкий, непрочный, ненадёжный"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Деникин",
"date": "1921",
"ref": "А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начался оживленный разговор на обычные, животрепещущие, волнующие темы: как с землицей, скоро ли замирение.",
"title": "Очерки русской смуты"
}
],
"glosses": [
"затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный"
],
"id": "ru-животрепещущий-ru-adj-2Ib9M8as",
"raw_glosses": [
"перен. затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1836-1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Письма», 1836-1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я уже ничего не вижу перед собою, и во взоре моем нет животрепещущей внимательности новичка.",
"title": "Письма"
}
],
"glosses": [
"полный волнения, жизни, оживлённый"
],
"id": "ru-животрепещущий-ru-adj-ynm2GDmf",
"raw_glosses": [
"устар. полный волнения, жизни, оживлённый"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɨvətrʲɪˈpʲeɕːʉɕːɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трепещущий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трепетный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дрожащий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зыбкий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "злободневный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "насущный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жгучий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "острый"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный",
"word": "burning"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный",
"word": "of vital importance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный",
"word": "palpitante"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный",
"word": "palpitant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный",
"word": "actuel"
}
],
"word": "животрепещущий"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 4a",
"Русские слова с суффиксом -в",
"Русские слова с суффиксом -ущ",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-i-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "животрепе́щущий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "животрепе́щущего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "животрепе́щущей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "животрепе́щущих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "животрепе́щущему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "животрепе́щущего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "животрепе́щущее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "животрепе́щущую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "животрепе́щущих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "животрепе́щущий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "животрепе́щущие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "животрепе́щущим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "животрепе́щущим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "животрепе́щущей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "животрепе́щущею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "животрепе́щущими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "животрепе́щущем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "животрепе́щущем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "животрепе́щущей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "животрепе́щущих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1833",
"ref": "И. И. Лажечников, «Последний Новик», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Высшим чинам умела она угодить хорошею анисовою водкой, животрепещущею рыбою, мастерским варением кофе, употребление которого начинали русские перенимать у немцев, и мало ли чем еще!",
"title": "Последний Новик"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Повсюду на треногах варили рыбаки уху, все из ершей да из животрепещущей рыбы.",
"title": "Мертвые души"
}
],
"glosses": [
"о рыбе и т. п. — трепещущий, делающий мелкие судорожные движения"
],
"raw_glosses": [
"устар. о рыбе и т. п. — трепещущий, делающий мелкие судорожные движения"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Вонлярлярский",
"date": "1852",
"ref": "В. А. Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Петр Авдеевич осторожно перелез чрез высокий порог калитки, прошел по доске узкий дворик, заставленный развалинами, и вскарабкался на высокое, сырое и животрепещущее крыльцо…",
"title": "Большая барыня"
}
],
"glosses": [
"зыбкий, непрочный, ненадёжный"
],
"raw_glosses": [
"разг., шутл. зыбкий, непрочный, ненадёжный"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Деникин",
"date": "1921",
"ref": "А. И. Деникин, «Очерки русской смуты», 1921 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начался оживленный разговор на обычные, животрепещущие, волнующие темы: как с землицей, скоро ли замирение.",
"title": "Очерки русской смуты"
}
],
"glosses": [
"затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный"
],
"raw_glosses": [
"перен. затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1836-1841",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Письма», 1836-1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я уже ничего не вижу перед собою, и во взоре моем нет животрепещущей внимательности новичка.",
"title": "Письма"
}
],
"glosses": [
"полный волнения, жизни, оживлённый"
],
"raw_glosses": [
"устар. полный волнения, жизни, оживлённый"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʐɨvətrʲɪˈpʲeɕːʉɕːɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трепещущий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трепетный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дрожащий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зыбкий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "злободневный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "насущный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "жгучий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "острый"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный",
"word": "burning"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный",
"word": "of vital importance"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный",
"word": "palpitante"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный",
"word": "palpitant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "затрагивающий острые и важные стороны современности; злободневный",
"word": "actuel"
}
],
"word": "животрепещущий"
}
Download raw JSONL data for животрепещущий meaning in Русский (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.