"женироваться" meaning in Русский

See женироваться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʐɨˈnʲirəvət͡sə
Etymology: Образовано добавлением -ся к гл. женировать, далее от нем. ge­nie­ren «стеснять, смущать», далее из франц. gêner «беспокоить, стеснять», далее из gêne «стеснение, замешательство, затруднение», далее из ср.-франц. gehenne, из ст.-франц. gehine, из др.-франкск. *jehhjan «признавать»; восходит к праиндоевр. *yek- «просить, жаловаться». Forms: жени́руюсь [first-person, singular, present], жени́ровался [first-person, singular, past], жени́ровалась [first-person, singular, past], жени́руешься [second-person, singular, present], жени́ровался [second-person, singular, past], жени́ровалась [second-person, singular, past], жени́руйся [second-person, singular, imperative], жени́руется [third-person, singular, present], жени́ровался [third-person, singular, past], жени́ровалась [third-person, singular, past], жени́ровалось [third-person, singular, past], жени́руемся [first-person, plural, present], жени́ровались [first-person, plural, past], жени́руетесь [second-person, plural, present], жени́ровались [second-person, plural, past], жени́руйтесь [second-person, plural, imperative], жени́руются [third-person, plural, present], жени́ровались [third-person, plural, past], жени́рующийся [active, present], жени́ровавшийся [active, past], жени́руясь [adverbial, present], жени́ровавшись [adverbial, past], буду/будешь… жени́роваться [future]
  1. устар. стесняться, испытывать стеснительность, ощущать неловкость, смущение Tags: obsolete
    Sense id: ru-женироваться-ru-verb-3J-luKwA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: женировать
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Нет сведений о составе слова/ru, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русский язык, Слова из 12 букв/ru, Слова немецкого происхождения/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. женировать, далее от нем. ge­nie­ren «стеснять, смущать», далее из франц. gêner «беспокоить, стеснять», далее из gêne «стеснение, замешательство, затруднение», далее из ср.-франц. gehenne, из ст.-франц. gehine, из др.-франкск. *jehhjan «признавать»; восходит к праиндоевр. *yek- «просить, жаловаться».",
  "forms": [
    {
      "form": "жени́руюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровалась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровалась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руйся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровалась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровалось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руйтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́рующийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жени́роваться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "женировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Некрасов",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. А. Некрасов, «Похождения Петра Степанова сына Столбикова», 1842 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Да вот, сударь, замечаешь ли ты, что мы не женируемся, вот моя жена, как сам видишь, — ни рожи ни кожи, умом — серёдка наполовине и так далее.",
          "title": "Похождения Петра Степанова сына Столбикова"
        },
        {
          "author": "В. А. Вонлярлярский",
          "date": "1852",
          "ref": "В. А. Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После обеда графиня просила гостя не женироваться с нею и идти отдохнуть, прибавив, что и она имеет эту привычку.",
          "title": "Большая барыня"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863–1874",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Под конец он даже притворился пьяным, чтобы окончательно отнять у своих амфитрионов повод женироваться с ним и в то же время приобрести для себя некоторое оправдание в будущем.",
          "title": "Помпадуры и помпадурши"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стесняться, испытывать стеснительность, ощущать неловкость, смущение"
      ],
      "id": "ru-женироваться-ru-verb-3J-luKwA",
      "raw_glosses": [
        "устар. стесняться, испытывать стеснительность, ощущать неловкость, смущение"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐɨˈnʲirəvət͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "женироваться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением -ся к гл. женировать, далее от нем. ge­nie­ren «стеснять, смущать», далее из франц. gêner «беспокоить, стеснять», далее из gêne «стеснение, замешательство, затруднение», далее из ср.-франц. gehenne, из ст.-франц. gehine, из др.-франкск. *jehhjan «признавать»; восходит к праиндоевр. *yek- «просить, жаловаться».",
  "forms": [
    {
      "form": "жени́руюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровалась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровалась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руйся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровалась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровалось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руйтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́рующийся",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровавшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́руясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "жени́ровавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… жени́роваться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "женировать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. А. Некрасов",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. А. Некрасов, «Похождения Петра Степанова сына Столбикова», 1842 г. [Викитека]",
          "source": "Викитека",
          "text": "Да вот, сударь, замечаешь ли ты, что мы не женируемся, вот моя жена, как сам видишь, — ни рожи ни кожи, умом — серёдка наполовине и так далее.",
          "title": "Похождения Петра Степанова сына Столбикова"
        },
        {
          "author": "В. А. Вонлярлярский",
          "date": "1852",
          "ref": "В. А. Вонлярлярский, «Большая барыня», 1852 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "После обеда графиня просила гостя не женироваться с нею и идти отдохнуть, прибавив, что и она имеет эту привычку.",
          "title": "Большая барыня"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1863–1874",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863–1874 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Под конец он даже притворился пьяным, чтобы окончательно отнять у своих амфитрионов повод женироваться с ним и в то же время приобрести для себя некоторое оправдание в будущем.",
          "title": "Помпадуры и помпадурши"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стесняться, испытывать стеснительность, ощущать неловкость, смущение"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. стесняться, испытывать стеснительность, ощущать неловкость, смущение"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʐɨˈnʲirəvət͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "женироваться"
}

Download raw JSONL data for женироваться meaning in Русский (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.