"дотронуться" meaning in Русский

See дотронуться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: dɐˈtronʊt͡sə Audio: LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-дотронуться.wav
Etymology: Образовано добавлением до- и -ся к тронуть (трогать), далее от формы, родств. укр. торга́ти «дёргать, тянуть», болг. тро́гвам «трогаю». Сравнивают с латышск. treksne «удар, толчок», др.-исл. þreka «теснить, давить», др.-англ. đrасu «натиск, нажим, насилие». Родство с лат. trahō, -еrе, trāхī, tractum «тянуть, тащить» предполагает Горяев, который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть. Сомнительно родство с лат. tergeō, -ērе tergō, -еrе «стирать, чистить», готск. þaírko «дыра». Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из церк.-слав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: дотро́нусь [first-person, singular, future], дотро́нулся [first-person, singular, past], дотро́нулась [first-person, singular, past], дотро́нешься [second-person, singular, future], дотро́нулся [second-person, singular, past], дотро́нулась [second-person, singular, past], дотро́нься [second-person, singular, imperative], дотро́нется [third-person, singular, future], дотро́нулся [third-person, singular, past], дотро́нулась [third-person, singular, past], дотро́нулось [third-person, singular, past], дотро́немся [first-person, plural, future], дотро́нулись [first-person, plural, past], дотро́немся [first-person, plural, imperative], дотро́немтесь [first-person, plural, imperative], дотро́нетесь [second-person, plural, future], дотро́нулись [second-person, plural, past], дотро́ньтесь [second-person, plural, imperative], дотро́нутся [third-person, plural, future], дотро́нулись [third-person, plural, past], дотро́нувшийся [active, past], дотро́нувшись [adverbial, past], дотрагиваться [perfective]
  1. коснуться (обычно рукой, ногой)
    Sense id: ru-дотронуться-ru-verb-5QgW~Qb~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: коснуться, прикоснуться, тронуть, притронуться Related terms: дотрагиваться, тронуть Translations: touch (Английский), tocar (Испанский), toccare (Итальянский), sfiorare (Итальянский), berühren (Немецкий), anrühren (Немецкий), streifen (слегка задеть) (Немецкий), доторкнутися (Украинский), toucher (Французский), frôler (Французский), effleurer (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы касания/ru, Глаголы, спряжение 3a, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с приставкой до-, Русские слова с суффиксом -ну, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 11 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы касания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой до-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением до- и -ся к тронуть (трогать), далее от формы, родств. укр. торга́ти «дёргать, тянуть», болг. тро́гвам «трогаю». Сравнивают с латышск. treksne «удар, толчок», др.-исл. þreka «теснить, давить», др.-англ. đrасu «натиск, нажим, насилие». Родство с лат. trahō, -еrе, trāхī, tractum «тянуть, тащить» предполагает Горяев, который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть. Сомнительно родство с лат. tergeō, -ērе tergō, -еrе «стирать, чистить», готск. þaírko «дыра». Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из церк.-слав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "дотро́нусь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́немся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́немся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́немтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́ньтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нутся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нувшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нувшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотрагиваться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дотрагиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тронуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "коснуться (обычно рукой, ногой)"
      ],
      "id": "ru-дотронуться-ru-verb-5QgW~Qb~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-дотронуться.wav",
      "ipa": "dɐˈtronʊt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-дотронуться.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-дотронуться.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-дотронуться.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-дотронуться.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-дотронуться.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коснуться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прикоснуться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тронуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "притронуться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "touch"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "tocar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "toccare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sfiorare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "berühren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "anrühren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "слегка задеть",
      "word": "streifen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "доторкнутися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "toucher"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "frôler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "effleurer"
    }
  ],
  "word": "дотронуться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы касания/ru",
    "Глаголы, спряжение 3a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой до-",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано добавлением до- и -ся к тронуть (трогать), далее от формы, родств. укр. торга́ти «дёргать, тянуть», болг. тро́гвам «трогаю». Сравнивают с латышск. treksne «удар, толчок», др.-исл. þreka «теснить, давить», др.-англ. đrасu «натиск, нажим, насилие». Родство с лат. trahō, -еrе, trāхī, tractum «тянуть, тащить» предполагает Горяев, который пытается, с др. стороны, сблизить это слово с терза́ть. Сомнительно родство с лат. tergeō, -ērе tergō, -еrе «стирать, чистить», готск. þaírko «дыра». Сомнительно в фонетическом отношении предположение о заимствовании из церк.-слав. формы, близкой торга́ть, восто́рг, вопреки Микколе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "дотро́нусь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нется",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́немся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́немся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́немтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́ньтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нутся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нулись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нувшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотро́нувшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "дотрагиваться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "дотрагиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тронуть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "коснуться (обычно рукой, ногой)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-дотронуться.wav",
      "ipa": "dɐˈtronʊt͡sə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-дотронуться.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-дотронуться.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-дотронуться.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-дотронуться.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-дотронуться.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коснуться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прикоснуться"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тронуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "притронуться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "touch"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "tocar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "toccare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sfiorare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "berühren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "anrühren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "слегка задеть",
      "word": "streifen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "доторкнутися"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "toucher"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "frôler"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "effleurer"
    }
  ],
  "word": "дотронуться"
}

Download raw JSONL data for дотронуться meaning in Русский (5.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.