See дилижанец in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 5*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "пароходный дилижанец"
},
{
"word": "паровой дилижанец"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного дилижанс, далее от франц. diligence «проворство, быстрота; усердие; дилижанс», из лат. diligentia «усердие, старание», далее из diligens «усердный, старательный», далее из diligere «высоко ценить, уважать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).",
"forms": [
{
"form": "дилижа́нец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нец",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нцы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пассажирский транспорт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Вяземский",
"date": "1832–1838",
"ref": "П. А. Вяземский, «Памяти живописца Орловского», 1832–1838 гг. [НКРЯ]",
"text": "По дороге, в чистом поле // Колокольчик наш заглох, // И, невиданный дотоле, // Молча тащится, трёх-трёх, // Словно чопорный германец // При ботфортах и косе, // Неуклюжий дилижанец // По немецкому шоссе.",
"title": "Памяти живописца Орловского"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1859",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Горькая cудьбина», 1859 г. [НКРЯ]",
"text": "Ананий Яковлев (несколько потупившись). Никакой тут лошади нет-с… ни единой… А ежели и есть какая, так её самоё везут… Вы это, может, дилижанец видали; а чугунка другое дело: тут пар действует.",
"title": "Горькая cудьбина"
},
{
"author": "А. Н. Апухтин",
"date": "1888",
"ref": "А. Н. Апухтин, «Неоконченная повесть», 1888 г. [НКРЯ]",
"text": "Старый ямщик, с кнутом в руке, подошёл к Соне. — Взгляните-ка, барышня, на «сошу»: кажись, дилижанец идёт. У меня глаза плохи стали, не разберу. С горы медленно спускалась какая-то чёрная масса. — Он, он и есть! — повторил ямщик, — надо ребят будить.",
"title": "Неоконченная повесть"
}
],
"glosses": [
"то же, что дилижанс"
],
"id": "ru-дилижанец-ru-noun-KdHNP64-",
"raw_glosses": [
"трансп., устар., разг., прост. то же, что дилижанс"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪlʲɪˈʐanʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲɪlʲɪˈʐant͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дилижанс"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "poçt arabası"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "karrocë poste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stage-coach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stagecoach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "почтовый",
"word": "mailcoach"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դիլիժանս"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дыліжанс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дилижанс"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "coets fawr"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "goets fawr"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "delizsánsz"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "postakocsi"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "dilijans"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilixencia"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קו מרכבה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dilijenco"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kereta pos"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóiste"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligencia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligenza"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligència"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "합승 마차"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diližanss"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diližanas"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kereta pos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diligence"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Postkutsche"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "postkoets"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "diligense"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "کالسکه"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "دلیجان"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyliżans"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligência"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "diligență"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trăsura poștei"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "дилижанса"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "diližansa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dostavník"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diližansa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "posta arabası"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диліжанс"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "postkoets"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kočija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dostavník"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "diligens"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "diliĝenco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "diližanss"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "乗合馬車"
}
],
"word": "дилижанец"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 5*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "пароходный дилижанец"
},
{
"word": "паровой дилижанец"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного дилижанс, далее от франц. diligence «проворство, быстрота; усердие; дилижанс», из лат. diligentia «усердие, старание», далее из diligens «усердный, старательный», далее из diligere «высоко ценить, уважать», далее из dis- (приставка, означающая разделение, разъединение) + legere «собирать, читать» (восходит к праиндоевр. *leg- «собирать, подбирать».).",
"forms": [
{
"form": "дилижа́нец",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нцы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нца",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нцев",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нцу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нцам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нец",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нцы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нцем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нцами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дилижа́нце",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дилижа́нцах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повозка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пассажирский транспорт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. А. Вяземский",
"date": "1832–1838",
"ref": "П. А. Вяземский, «Памяти живописца Орловского», 1832–1838 гг. [НКРЯ]",
"text": "По дороге, в чистом поле // Колокольчик наш заглох, // И, невиданный дотоле, // Молча тащится, трёх-трёх, // Словно чопорный германец // При ботфортах и косе, // Неуклюжий дилижанец // По немецкому шоссе.",
"title": "Памяти живописца Орловского"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1859",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Горькая cудьбина», 1859 г. [НКРЯ]",
"text": "Ананий Яковлев (несколько потупившись). Никакой тут лошади нет-с… ни единой… А ежели и есть какая, так её самоё везут… Вы это, может, дилижанец видали; а чугунка другое дело: тут пар действует.",
"title": "Горькая cудьбина"
},
{
"author": "А. Н. Апухтин",
"date": "1888",
"ref": "А. Н. Апухтин, «Неоконченная повесть», 1888 г. [НКРЯ]",
"text": "Старый ямщик, с кнутом в руке, подошёл к Соне. — Взгляните-ка, барышня, на «сошу»: кажись, дилижанец идёт. У меня глаза плохи стали, не разберу. С горы медленно спускалась какая-то чёрная масса. — Он, он и есть! — повторил ямщик, — надо ребят будить.",
"title": "Неоконченная повесть"
}
],
"glosses": [
"то же, что дилижанс"
],
"raw_glosses": [
"трансп., устар., разг., прост. то же, что дилижанс"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲɪlʲɪˈʐanʲɪt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "dʲɪlʲɪˈʐant͡sɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дилижанс"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "poçt arabası"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "karrocë poste"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "coach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stage-coach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "stagecoach"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "почтовый",
"word": "mailcoach"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "դիլիժանս"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дыліжанс"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дилижанс"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "coets fawr"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "goets fawr"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "delizsánsz"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "postakocsi"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"word": "dilijans"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dilixencia"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "קו מרכבה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "dilijenco"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kereta pos"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "diligentia"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cóiste"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligencia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligenza"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligència"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "합승 마차"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diližanss"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diližanas"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "kereta pos"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diligence"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Postkutsche"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "postkoets"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "diligense"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "کالسکه"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "دلیجان"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dyliżans"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligência"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "diligență"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trăsura poștei"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "дилижанса"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "diližansa"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dostavník"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diližansa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "posta arabası"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диліжанс"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diligence"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "postkoets"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kočija"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dostavník"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "diligens"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "diliĝenco"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "diližanss"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "乗合馬車"
}
],
"word": "дилижанец"
}
Download raw JSONL data for дилижанец meaning in Русский (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.