See дежурить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. dе jour ‘днём; дневной; дежурный’, être de jour. Русск. дежу́рить, стар. дежур-майор — начиная с Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв отмечает: калькой dе jour, очевидно, является русск. днева́льный «дежурный солдат».",
"forms": [
{
"form": "дежу́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дежу́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дежу́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́ря",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дежу́рить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отдежурить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исполнять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "работать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поджидать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ожидать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Яковлев",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я помню сестричку Шурочку Симонову, которая оставалась дежурить у моей койки и по ночам.",
"title": "Омут памяти"
},
{
"author": "Катанян Василий",
"date": "1999",
"ref": "Катанян Василий, «Лиля Брик. Жизнь», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По месту жилья во время бомбёжки их назначили дежурить на крыше и тушить зажигалки.",
"title": "Лиля Брик. Жизнь"
}
],
"glosses": [
"нести дежурство; исполнять в порядке очереди какие-либо служебные или общественные обязанности"
],
"id": "ru-дежурить-ru-verb-CxJIKxpQ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Альберт Лиханов",
"date": "1967",
"ref": "Альберт Лиханов, «Чистые камушки», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По утрам, особенно зимой, Николай Третий вставал рано, как настоящий шакал, и дежурил у начальной школы, где учился Михаська.",
"title": "Чистые камушки"
},
{
"author": "П. К. Козлов",
"date": "1925–1926",
"ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 4», 1925–1926 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так продолжалось весь день до вечера, когда я напрасно дежурил у трубы и искал звёздочку для покрытия тёмным диском Луны; ветер уменьшился до слабого лишь к полуночи, когда исчезли облака.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 4"
}
],
"glosses": [
"находиться где-либо, ожидая чьего-либо прихода или наступления кого-либо события; караулить, поджидать, ожидать"
],
"id": "ru-дежурить-ru-verb-pBdTLR9u"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дежурить.ogg",
"ipa": "dʲɪˈʐurʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-дежурить.ogg/Ru-дежурить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дежурить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "караулить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "находиться на дежурстве",
"word": "be on duty"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "находиться на дежурстве",
"word": "stay awake"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "находиться на дежурстве",
"word": "Dienst haben"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "находиться на дежурстве",
"word": "être de garde"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "находиться на дежурстве",
"word": "tjänstgöra"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ожидать чего-либо",
"word": "wait for"
}
],
"word": "дежурить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. dе jour ‘днём; дневной; дежурный’, être de jour. Русск. дежу́рить, стар. дежур-майор — начиная с Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачёв отмечает: калькой dе jour, очевидно, является русск. днева́льный «дежурный солдат».",
"forms": [
{
"form": "дежу́рю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́ришь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "дежу́рит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "дежу́рят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́рящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́ривший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́ря",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "дежу́рив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "дежу́ривши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… дежу́рить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отдежурить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исполнять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "работать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "поджидать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ожидать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Яковлев",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я помню сестричку Шурочку Симонову, которая оставалась дежурить у моей койки и по ночам.",
"title": "Омут памяти"
},
{
"author": "Катанян Василий",
"date": "1999",
"ref": "Катанян Василий, «Лиля Брик. Жизнь», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По месту жилья во время бомбёжки их назначили дежурить на крыше и тушить зажигалки.",
"title": "Лиля Брик. Жизнь"
}
],
"glosses": [
"нести дежурство; исполнять в порядке очереди какие-либо служебные или общественные обязанности"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Альберт Лиханов",
"date": "1967",
"ref": "Альберт Лиханов, «Чистые камушки», 1967 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "По утрам, особенно зимой, Николай Третий вставал рано, как настоящий шакал, и дежурил у начальной школы, где учился Михаська.",
"title": "Чистые камушки"
},
{
"author": "П. К. Козлов",
"date": "1925–1926",
"ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 4», 1925–1926 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так продолжалось весь день до вечера, когда я напрасно дежурил у трубы и искал звёздочку для покрытия тёмным диском Луны; ветер уменьшился до слабого лишь к полуночи, когда исчезли облака.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг. № 4"
}
],
"glosses": [
"находиться где-либо, ожидая чьего-либо прихода или наступления кого-либо события; караулить, поджидать, ожидать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-дежурить.ogg",
"ipa": "dʲɪˈʐurʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Ru-дежурить.ogg/Ru-дежурить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дежурить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "караулить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "находиться на дежурстве",
"word": "be on duty"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "находиться на дежурстве",
"word": "stay awake"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "находиться на дежурстве",
"word": "Dienst haben"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "находиться на дежурстве",
"word": "être de garde"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "находиться на дежурстве",
"word": "tjänstgöra"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ожидать чего-либо",
"word": "wait for"
}
],
"word": "дежурить"
}
Download raw JSONL data for дежурить meaning in Русский (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.