See голосить in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молчать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы крика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы плача/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские недостаточные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От сущ. голос, далее из праслав. *golsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гласъ (др.-греч. φωνή), русск. голос, укр. го́лос, белор. голас, болг. глас, сербохорв. гла̑с, словенск. glas, чешск. hlas, польск. głos, в.-луж. hłós, н.-луж. głos. Образование на -so аналогично лит. gar̃sas «звук», др.-инд. भाषा (bhāṣā) «речь, язык», лит. bal̃sas «голос»: bìl̃ti «заговорить»; ср. к. голого́лить. Ср. осет. ɣalas «голос», далее, др.-исл. kalla «кричать, говорить», ирл. gall (*galno-) «знаменитый», кимрск. galw «звать, призывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "*голошу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "голоси́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "голося́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "голося́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "голося́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*голоси́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "голошённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… голоси́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шуметь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "голос"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "голошение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заголосить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К довершению этого, кричал кричмя дворовый ребятишка, получивший от матери затрещину; визжал борзой кобель, присев задом к земле, по поводу горячего кипятка, которым обкатил его, взглянувши из кухни, повар. Словом, все голосили и верещало невыносимо.",
"title": "Мертвые души"
}
],
"glosses": [
"громко петь или кричать"
],
"id": "ru-голосить-ru-verb-LGANu8r4",
"raw_glosses": [
"нар.-разг. громко петь или кричать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Помяловский",
"date": "1862",
"ref": "Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старая заплакала и тем напевом, каким голосят у нас по покойникам, стала приговаривать: ― Батюшка, отец родной… Ох, кормилец, наше горе большое… лишились последнего хлебушка… батюшка, не погневайся!..",
"title": "Очерки бурсы"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вспомнил он свое детство, свою мать, вспомнил, как она умирала, как поднесли его к ней и как она, прижимая его голову к своей груди, начала было слабо голосить над ним, да взглянула на Глафиру Петровну ― и умолкла.",
"title": "Дворянское гнездо"
}
],
"glosses": [
"громко, нараспев причитать, плакать (обычно во время похоронного обряда)"
],
"id": "ru-голосить-ru-verb-qkwoQzY4",
"raw_glosses": [
"неперех. громко, нараспев причитать, плакать (обычно во время похоронного обряда)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-голосить 2.ogg",
"ipa": "ɡəɫɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-голосить_2.ogg/Ru-голосить_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-голосить 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вопить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горланить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "громко петь или кричать",
"word": "vocear"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "громко петь или кричать",
"word": "schreien"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "громко петь или кричать",
"word": "голосити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "громко, нараспев причитать, плакать",
"word": "wail"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "громко, нараспев причитать, плакать",
"word": "plañir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "громко, нараспев причитать, плакать",
"word": "jammern"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "громко, нараспев причитать, плакать",
"word": "голосити"
}
],
"word": "голосить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молчать"
}
],
"categories": [
"Глаголы крика/ru",
"Глаголы плача/ru",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские недостаточные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "От сущ. голос, далее из праслав. *golsъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гласъ (др.-греч. φωνή), русск. голос, укр. го́лос, белор. голас, болг. глас, сербохорв. гла̑с, словенск. glas, чешск. hlas, польск. głos, в.-луж. hłós, н.-луж. głos. Образование на -so аналогично лит. gar̃sas «звук», др.-инд. भाषा (bhāṣā) «речь, язык», лит. bal̃sas «голос»: bìl̃ti «заговорить»; ср. к. голого́лить. Ср. осет. ɣalas «голос», далее, др.-исл. kalla «кричать, говорить», ирл. gall (*galno-) «знаменитый», кимрск. galw «звать, призывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "*голошу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "голоси́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "голося́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "голося́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "голося́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "голоси́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "голоси́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*голоси́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "голошённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… голоси́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шуметь"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "голос"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "голошение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заголосить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "К довершению этого, кричал кричмя дворовый ребятишка, получивший от матери затрещину; визжал борзой кобель, присев задом к земле, по поводу горячего кипятка, которым обкатил его, взглянувши из кухни, повар. Словом, все голосили и верещало невыносимо.",
"title": "Мертвые души"
}
],
"glosses": [
"громко петь или кричать"
],
"raw_glosses": [
"нар.-разг. громко петь или кричать"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Помяловский",
"date": "1862",
"ref": "Н. Г. Помяловский, «Очерки бурсы», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старая заплакала и тем напевом, каким голосят у нас по покойникам, стала приговаривать: ― Батюшка, отец родной… Ох, кормилец, наше горе большое… лишились последнего хлебушка… батюшка, не погневайся!..",
"title": "Очерки бурсы"
},
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вспомнил он свое детство, свою мать, вспомнил, как она умирала, как поднесли его к ней и как она, прижимая его голову к своей груди, начала было слабо голосить над ним, да взглянула на Глафиру Петровну ― и умолкла.",
"title": "Дворянское гнездо"
}
],
"glosses": [
"громко, нараспев причитать, плакать (обычно во время похоронного обряда)"
],
"raw_glosses": [
"неперех. громко, нараспев причитать, плакать (обычно во время похоронного обряда)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-голосить 2.ogg",
"ipa": "ɡəɫɐˈsʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Ru-голосить_2.ogg/Ru-голосить_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-голосить 2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вопить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "горланить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "громко петь или кричать",
"word": "vocear"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "громко петь или кричать",
"word": "schreien"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "громко петь или кричать",
"word": "голосити"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "громко, нараспев причитать, плакать",
"word": "wail"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "громко, нараспев причитать, плакать",
"word": "plañir"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "громко, нараспев причитать, плакать",
"word": "jammern"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "громко, нараспев причитать, плакать",
"word": "голосити"
}
],
"word": "голосить"
}
Download raw JSONL data for голосить meaning in Русский (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.