See гафель in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морфология растений/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рангоут/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от голл. gaffel \"вилы; гафель, рея с вилообразным концом\". В русском - начиная с эпохи Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "га́фель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́фели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́феля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "га́фелей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́фелям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́фели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "га́фелями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "га́феле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "га́фелях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гафеля́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́феля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гафеле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гафеля́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гафеля́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гафеля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "га́феле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гафеля́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рангоут"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гафельный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Иван Ефремов",
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"date": "1944",
"ref": "И. А. Ефремов, «Последний марсель», 1944 г.",
"text": "Фок-мачта имела поперечные реи и, следовательно, прямые паруса, бизань вооружена гиком и гафелем, судно было бригантиной.",
"title": "Последний марсель"
}
],
"glosses": [
"на парусных судах — наклонный рей, который закрепляется нижним концом в верхней части мачты и к которому крепится верхняя кромка косого паруса"
],
"id": "ru-гафель-ru-noun-gLgOxAzm",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Морские термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"на современных судах — деталь рангоута, предназначенная для несения кормового флага или гафельных огней"
],
"id": "ru-гафель-ru-noun-RYOVR2jv",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ботанические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"часть ствола дерева (обычно ясеня или клена), содержащая развилину"
],
"id": "ru-гафель-ru-noun-6f3KE68S",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡafʲɪlʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рангоут",
"word": "gaff"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рангоут",
"word": "gaff rig"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "рангоут",
"word": "гафель"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "рангоут",
"word": "гафел"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "рангоут",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рангоут",
"word": "cangrejo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рангоут",
"word": "pico de cangrejo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рангоут",
"word": "pennone a corna"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рангоут",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "рангоут",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "рангоут",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "рангоут",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "рангоут",
"word": "gafel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рангоут",
"word": "гафель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "рангоут",
"word": "kahveli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рангоут",
"word": "gaffe"
}
],
"word": "гафель"
}
{
"categories": [
"Морфология растений/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Рангоут/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русские существительные, склонение 2c(1)",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от голл. gaffel \"вилы; гафель, рея с вилообразным концом\". В русском - начиная с эпохи Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "га́фель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́фели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́феля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "га́фелей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́фелям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́фели",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "га́фелями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "га́феле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "га́фелях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гафеля́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́феля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гафеле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гафеля́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фель",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гафеля́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́фелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гафеля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "га́феле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гафеля́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рангоут"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гафельный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Морские термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Иван Ефремов",
"bold_text_offsets": [
[
89,
96
]
],
"date": "1944",
"ref": "И. А. Ефремов, «Последний марсель», 1944 г.",
"text": "Фок-мачта имела поперечные реи и, следовательно, прямые паруса, бизань вооружена гиком и гафелем, судно было бригантиной.",
"title": "Последний марсель"
}
],
"glosses": [
"на парусных судах — наклонный рей, который закрепляется нижним концом в верхней части мачты и к которому крепится верхняя кромка косого паруса"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Морские термины/ru"
],
"glosses": [
"на современных судах — деталь рангоута, предназначенная для несения кормового флага или гафельных огней"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Ботанические термины/ru"
],
"glosses": [
"часть ствола дерева (обычно ясеня или клена), содержащая развилину"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡafʲɪlʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рангоут",
"word": "gaff"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "рангоут",
"word": "gaff rig"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "рангоут",
"word": "гафель"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "рангоут",
"word": "гафел"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "рангоут",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рангоут",
"word": "cangrejo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "рангоут",
"word": "pico de cangrejo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "рангоут",
"word": "pennone a corna"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "рангоут",
"word": "Gaffel"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "рангоут",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "рангоут",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "рангоут",
"word": "gaffel"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "рангоут",
"word": "gafel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "рангоут",
"word": "гафель"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "рангоут",
"word": "kahveli"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "рангоут",
"word": "gaffe"
}
],
"word": "гафель"
}
Download raw JSONL data for гафель meaning in Русский (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.