"вёрткий" meaning in Русский

See вёрткий in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈvʲɵrtkʲɪɪ̯
Etymology: Происходит от гл. вертеть, далее от праслав. *vьrtěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вёрткий [singular, masculine, nominative], вёрткое [singular, neuter, nominative], вёрткая [singular, feminine, nominative], вёрткие [plural, nominative], вёрткого [singular, masculine, genitive], вёрткого [singular, neuter, genitive], вёрткой [singular, feminine, genitive], вёртких [plural, genitive], вёрткому [singular, masculine, dative], вёрткому [singular, neuter, dative], вёрткой [singular, feminine, dative], вёртким [plural, dative], вёрткого [singular, masculine, accusative, animate], вёрткое [singular, neuter, accusative, animate], вёрткую [singular, feminine, accusative, animate], вёртких [plural, accusative, animate], вёрткий [singular, masculine, accusative, inanimate], вёрткие [plural, accusative, inanimate], вёртким [singular, masculine, instrumental], вёртким [singular, neuter, instrumental], вёрткой [singular, feminine, instrumental], вёрткою [singular, feminine, instrumental], вёрткими [plural, instrumental], вёртком [singular, masculine, prepositional], вёртком [singular, neuter, prepositional], вёрткой [singular, feminine, prepositional], вёртких [plural, prepositional], вёрток [singular, masculine, short-form], вёртко [singular, neuter, short-form], вёртка [singular, feminine, short-form], вертка́ [singular, feminine, short-form], вёртки [plural, short-form]
  1. подвижный, маневренный, проворный, ловкий
    Sense id: ru-вёрткий-ru-adj-FkrWDlfk
  2. перен. находящий выход из любого положения; хитрый, изворотливый (обычно с оттенком неодобрительности) Tags: figuratively
    Sense id: ru-вёрткий-ru-adj-8ZkdiroO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вертлявый, изворотливый, ловкий, подвижный, проворный Related terms: вёрткость, вертлявый, вертеть, вертеться, вёртко Translations (подвижный, маневренный, проворный, ловкий): leste (Французский), agile (Французский), vif (Французский) Translations (хитрый, изворотливый): astucieux (Французский), habile (Французский), malin (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 3*a'",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -к",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. вертеть, далее от праслав. *vьrtěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вёрткий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртких",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртким",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртких",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткие",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртким",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртким",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртком",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртком",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртких",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрток",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртко",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртка",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вертка́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртки",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вёрткость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вертлявый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вертеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вертеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "вёртко"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Бестужев-Марлинский",
          "date": "1830",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Страшное гаданье», 1830 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Как верткий челнок на валах, кувыркались, валялись и прыгали сани в обе стороны; извозчик мой, упершись в валек ногою и мощно передергивая вожжами, долго боролся с запальчивою силою застоявшихся коней; но удила только подстрекали их ярость.",
          "title": "Страшное гаданье"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подвижный, маневренный, проворный, ловкий"
      ],
      "id": "ru-вёрткий-ru-adj-FkrWDlfk"
    },
    {
      "glosses": [
        "находящий выход из любого положения; хитрый, изворотливый (обычно с оттенком неодобрительности)"
      ],
      "id": "ru-вёрткий-ru-adj-8ZkdiroO",
      "raw_glosses": [
        "перен. находящий выход из любого положения; хитрый, изворотливый (обычно с оттенком неодобрительности)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲɵrtkʲɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вертлявый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изворотливый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ловкий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подвижный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проворный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "подвижный, маневренный, проворный, ловкий",
      "word": "leste"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "подвижный, маневренный, проворный, ловкий",
      "word": "agile"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "подвижный, маневренный, проворный, ловкий",
      "word": "vif"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "хитрый, изворотливый",
      "word": "astucieux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "хитрый, изворотливый",
      "word": "habile"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "хитрый, изворотливый",
      "word": "malin"
    }
  ],
  "word": "вёрткий"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 3*a'",
    "Русские слова с суффиксом -к",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. вертеть, далее от праслав. *vьrtěti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врьтѣти, врьштѫ (др.-греч. κυκλοῦν), русск. вертеть, укр. вертіти, болг. врътя́, сербохорв. вр́тjети, словенск. vrtéti, др.-чешск. vrtět, словацк. vrteť, польск. wiercieć, в.-луж. wjerćić, н.-луж. wjerśeś. Др. ступени чередования представлены в ворот, воротить, веретено́. Родственны лит. verčiù, ver̃sti «поворачивать, вертеть», латышск. vḕrst — тo же, др.-прусск. wīrst «становиться», wartint «обращать», лит. vir̃sti «опрокидываться, становиться», готск. waírþan «становиться», лат. verto, -ere «поворачивать, обращать, вертеть», греч. ῥατάνη «разливательная ложка», βρατάνᾱν ̇ τορύνην, 'Ηλεῖοι (Гесихий), др.-инд. vartatē «поворачивается», vartáyati «вращает».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вёрткий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртких",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртким",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртких",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткий",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткие",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртким",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртким",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртком",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртком",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрткой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртких",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "вёрток",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртко",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртка",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вертка́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "вёртки",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вёрткость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "вертлявый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вертеть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вертеться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "вёртко"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Бестужев-Марлинский",
          "date": "1830",
          "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Страшное гаданье», 1830 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Как верткий челнок на валах, кувыркались, валялись и прыгали сани в обе стороны; извозчик мой, упершись в валек ногою и мощно передергивая вожжами, долго боролся с запальчивою силою застоявшихся коней; но удила только подстрекали их ярость.",
          "title": "Страшное гаданье"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подвижный, маневренный, проворный, ловкий"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "находящий выход из любого положения; хитрый, изворотливый (обычно с оттенком неодобрительности)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. находящий выход из любого положения; хитрый, изворотливый (обычно с оттенком неодобрительности)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲɵrtkʲɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вертлявый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "изворотливый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ловкий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подвижный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "проворный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "подвижный, маневренный, проворный, ловкий",
      "word": "leste"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "подвижный, маневренный, проворный, ловкий",
      "word": "agile"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "подвижный, маневренный, проворный, ловкий",
      "word": "vif"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "хитрый, изворотливый",
      "word": "astucieux"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "хитрый, изворотливый",
      "word": "habile"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "хитрый, изворотливый",
      "word": "malin"
    }
  ],
  "word": "вёрткий"
}

Download raw JSONL data for вёрткий meaning in Русский (7.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.