See выкраивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из вы- + -краивать (кроить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. кроить, укр. кроḯти, белор. краíць, церк.-слав. кроити, краяти, болг. кроя́ «крою, кастрирую», сербохорв. кро̀jити, словенск. krojíti, чешск. krojit, польск. kroić, kroję, полаб. krǘöjе «режет». Другая ступень чередования: в.-луж. křidа «сито», н.-луж. kśida, а также край. Родственно латышск. krijât «лупить, драть», лит. krijà «лыковый круг сита», латышск. krijа «луб», греч. κρί̄νω «разделяю, различаю», лит. сеrnō «просеиваю, разделяю», crībrum «сито», др.-ирл. criathar ср. р. «сито», англос. hrídder «грубое сито». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выкра́иваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́иваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выкра́ивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́иваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́иваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выкра́ивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́иваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выкра́ивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "выкроить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выкраивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выкройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкраиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "краивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кроить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Ф. Бурцева, Г. С. Рожкова",
"date": "1985",
"ref": "Т. Ф. Бурцева, Г. С. Рожкова, «Гигиена и реставрация библиотечных фондов», 1985 г.",
"text": "Подобранную для реставрации кожу выкраивают с припуском 15 — 20 мм со всех сторон и карандашом намечают с изнанки границы шерфования, линии загибов и обрезов.",
"title": "Гигиена и реставрация библиотечных фондов"
}
],
"glosses": [
"вырезать из ткани, кожи и т. п. выкройки определённой формы и размера для изготовления чего-либо"
],
"id": "ru-выкраивать-ru-verb-Ba8sDTBf"
},
{
"glosses": [
"посредством резания придавать определённую форму"
],
"id": "ru-выкраивать-ru-verb-WmXTQNXW"
},
{
"glosses": [
"выделять из какой-либо площади участки определённого назначения"
],
"id": "ru-выкраивать-ru-verb-zvPKAxOE",
"raw_glosses": [
"перен., разг. выделять из какой-либо площади участки определённого назначения"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"находить где-либо место для кого-либо или для чего-либо"
],
"id": "ru-выкраивать-ru-verb-k5Mi~MuJ",
"raw_glosses": [
"перен., разг. находить где-либо место для кого-либо или для чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"с трудом находить, уделять, урывать, выгадывать время, средства и т. п. для встречи с кем-либо"
],
"id": "ru-выкраивать-ru-verb-vvnekfmw",
"raw_glosses": [
"перен., разг. с трудом находить, уделять, урывать, выгадывать время, средства и т. п. для встречи с кем-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈkraɪvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вырезать",
"word": "to cut out"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вырезать",
"word": "couper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вырезать",
"word": "tailler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "находить",
"word": "trouver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "находить",
"word": "dégager"
}
],
"word": "выкраивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из вы- + -краивать (кроить), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск. кроить, укр. кроḯти, белор. краíць, церк.-слав. кроити, краяти, болг. кроя́ «крою, кастрирую», сербохорв. кро̀jити, словенск. krojíti, чешск. krojit, польск. kroić, kroję, полаб. krǘöjе «режет». Другая ступень чередования: в.-луж. křidа «сито», н.-луж. kśida, а также край. Родственно латышск. krijât «лупить, драть», лит. krijà «лыковый круг сита», латышск. krijа «луб», греч. κρί̄νω «разделяю, различаю», лит. сеrnō «просеиваю, разделяю», crībrum «сито», др.-ирл. criathar ср. р. «сито», англос. hrídder «грубое сито». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "выкра́иваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́иваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "выкра́ивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́иваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́иваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "выкра́ивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "выкра́ивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́ивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выкра́иваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… выкра́ивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "выкроить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выкраивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выкройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкраиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "краивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кроить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Т. Ф. Бурцева, Г. С. Рожкова",
"date": "1985",
"ref": "Т. Ф. Бурцева, Г. С. Рожкова, «Гигиена и реставрация библиотечных фондов», 1985 г.",
"text": "Подобранную для реставрации кожу выкраивают с припуском 15 — 20 мм со всех сторон и карандашом намечают с изнанки границы шерфования, линии загибов и обрезов.",
"title": "Гигиена и реставрация библиотечных фондов"
}
],
"glosses": [
"вырезать из ткани, кожи и т. п. выкройки определённой формы и размера для изготовления чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"посредством резания придавать определённую форму"
]
},
{
"glosses": [
"выделять из какой-либо площади участки определённого назначения"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. выделять из какой-либо площади участки определённого назначения"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"находить где-либо место для кого-либо или для чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. находить где-либо место для кого-либо или для чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"с трудом находить, уделять, урывать, выгадывать время, средства и т. п. для встречи с кем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. с трудом находить, уделять, урывать, выгадывать время, средства и т. п. для встречи с кем-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈkraɪvətʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вырезать",
"word": "to cut out"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вырезать",
"word": "couper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вырезать",
"word": "tailler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "находить",
"word": "trouver"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "находить",
"word": "dégager"
}
],
"word": "выкраивать"
}
Download raw JSONL data for выкраивать meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.