See вшивость in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "word": "проверка на вшивость" }, { "word": "проверять на вшивость" } ], "etymology_text": "Происходит от прилагательного вшивый, далее от существительного вошь, далее от праслав. *vъšь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. въшь, русск. вошь, укр. вош, болг. въшка, сербохорв. ва̏ш, словенск. ùš (род. п. ušî), чешск. veš, словацк. voš, польск. wesz, в.-луж. woš, н.-луж. weš. Скорее всего, родственно удвоенному лит. víevesa «вошь», vievesà из *veivesa, откуда фин. väive «мелкая вошь на скотине». Далее, сравнивают с др.-инд. vas- «есть», готск. frawisan «пожирать, поедать» (Буга), а также с лит. usnìs, латышск. usna «чертополох», алб. usht «колос», др.-инд. parivāsayati «отрезает вокруг». С другой стороны, Шульце пытается объединить и.-е. названия вши в праформе на *l’u-, связывая слав. *vъšь, лит. utė̃, др.-инд. yū-ka-, герм. lu^s «вошь». На возможность воздействия табу на эту группу слов указывает Шпехт. Лит. utė̃ «вошь», латышск. uts «тля» отделяются от перечисленных слов и сопоставляются — с первонач. знач. «жалящая» — с русск.-церк.-слав. вътрь (χαλκεύς, τέκτων), др.-прусск. wutris «кузнец», с другой ступенью вокализма: др.-прусск. autre «кузница». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "вши́вость", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "вши́вости", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "вши́вости", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "вши́востей", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "вши́вости", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "вши́востям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "вши́вость", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "вши́вости", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "вши́востью", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "вши́востями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "вши́вости", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "вши́востях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "вошь" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "вшивый" } ], "senses": [ { "glosses": [ "свойство по значению прилагательного вшивый" ], "id": "ru-вшивость-ru-noun--mxJKAoW" }, { "glosses": [ "заражённость вшами" ], "id": "ru-вшивость-ru-noun-M33acEOK", "raw_glosses": [ "мед. заражённость вшами" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʂɨvəsʲtʲ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "завшивленность" }, { "sense_index": 2, "word": "педикулёз" } ], "tags": [ "declension-3", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "lousiness" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "lusighet" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "lussjuka" } ], "word": "вшивость" }
{ "derived": [ { "word": "проверка на вшивость" }, { "word": "проверять на вшивость" } ], "etymology_text": "Происходит от прилагательного вшивый, далее от существительного вошь, далее от праслав. *vъšь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. въшь, русск. вошь, укр. вош, болг. въшка, сербохорв. ва̏ш, словенск. ùš (род. п. ušî), чешск. veš, словацк. voš, польск. wesz, в.-луж. woš, н.-луж. weš. Скорее всего, родственно удвоенному лит. víevesa «вошь», vievesà из *veivesa, откуда фин. väive «мелкая вошь на скотине». Далее, сравнивают с др.-инд. vas- «есть», готск. frawisan «пожирать, поедать» (Буга), а также с лит. usnìs, латышск. usna «чертополох», алб. usht «колос», др.-инд. parivāsayati «отрезает вокруг». С другой стороны, Шульце пытается объединить и.-е. названия вши в праформе на *l’u-, связывая слав. *vъšь, лит. utė̃, др.-инд. yū-ka-, герм. lu^s «вошь». На возможность воздействия табу на эту группу слов указывает Шпехт. Лит. utė̃ «вошь», латышск. uts «тля» отделяются от перечисленных слов и сопоставляются — с первонач. знач. «жалящая» — с русск.-церк.-слав. вътрь (χαλκεύς, τέκτων), др.-прусск. wutris «кузнец», с другой ступенью вокализма: др.-прусск. autre «кузница». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "вши́вость", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "вши́вости", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "вши́вости", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "вши́востей", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "вши́вости", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "вши́востям", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "вши́вость", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "вши́вости", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "вши́востью", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "вши́востями", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "вши́вости", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "вши́востях", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "вошь" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "вшивый" } ], "senses": [ { "glosses": [ "свойство по значению прилагательного вшивый" ] }, { "glosses": [ "заражённость вшами" ], "raw_glosses": [ "мед. заражённость вшами" ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfʂɨvəsʲtʲ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "завшивленность" }, { "sense_index": 2, "word": "педикулёз" } ], "tags": [ "declension-3", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "lousiness" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "lusighet" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "word": "lussjuka" } ], "word": "вшивость" }
Download raw JSONL data for вшивость meaning in Русский (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.