See внезапный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. вънезапѫ «неожиданно» из въ «в» + незапа «неожиданность», последнее из не «не» + заапа «надежда,ожидание»",
"forms": [
{
"form": "внеза́пный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "внеза́пное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "внеза́пная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "внеза́пные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "внеза́пного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "внеза́пного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "внеза́пной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "внеза́пных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "внеза́пному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "внеза́пному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "внеза́пной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "внеза́пным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "внеза́пного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "внеза́пное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "внеза́пную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "внеза́пных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "внеза́пный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "внеза́пные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "внеза́пным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "внеза́пным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "внеза́пной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "внеза́пною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "внеза́пными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "внеза́пном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "внеза́пном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "внеза́пной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "внеза́пных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "резкий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "внезапность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "внезапно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885—1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Зеркало», 1885—1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И бледная, измученная Нелли, глотая слёзы и задыхаясь, начинает описывать доктору внезапную болезнь мужа и свой невыразимый страх.",
"title": "Зеркало"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1888",
"ref": "В. Г. Короленко, «Ночью», 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оба почувствовали внезапную дрожь.",
"title": "Ночью"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1885",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Баран-непомнящий», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пристигнутое внезапной жаждой бесформенных чаяний, бедное, подавленное существо мечется и изнемогает, не умея определить ни характера этих чаяний, ни источника их.",
"title": "Баран-непомнящий"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1878—1882",
"ref": "И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе», 1878—1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Внезапный порывистый ливень, без грому и без молний, только что промчался над нашей широкой равниной.",
"title": "Стихотворения в прозе"
}
],
"glosses": [
"происшедший, наступивший неожиданно"
],
"id": "ru-внезапный-ru-adj-VmBFQyU9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-внезапный.ogg",
"ipa": "vnʲɪˈzapnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-внезапный.ogg/Ru-внезапный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-внезапный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неожиданный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скоропостижный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непредсказуемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непредвиденный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нечаянный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sudden"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unexpected"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "subitaneous"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "раптоўны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "неспадзяваны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "внезапен"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "неочакван"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ξαφνικός"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "гъакьси"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "гьанагарси"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "pludselig"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "spontan"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "brat"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "αἰφνίδιος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐξαιφνίδιος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐξαπιναῖος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "πρόσπαιος"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "tiba-tiba"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "mendadak"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "súbito"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "repentino"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "improviso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inopinado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "improvviso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "subitaneo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "repentino"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "subitaneus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "subitus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "abruptus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "repens"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "repentinus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "jäh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unerwartet"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "неожиданный",
"word": "unvermutet"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nagły"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "niespodziewany"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "súbito"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "repentino"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ani"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "раптовий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "наглий"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "yllätyksellinen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "äkillinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "subit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "soudain"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "неожиданный",
"word": "brusque"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "náhlý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nenadálý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "neočekávaný"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "plötslig"
}
],
"word": "внезапный"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. вънезапѫ «неожиданно» из въ «в» + незапа «неожиданность», последнее из не «не» + заапа «надежда,ожидание»",
"forms": [
{
"form": "внеза́пный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "внеза́пное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "внеза́пная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "внеза́пные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "внеза́пного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "внеза́пного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "внеза́пной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "внеза́пных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "внеза́пному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "внеза́пному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "внеза́пной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "внеза́пным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "внеза́пного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "внеза́пное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "внеза́пную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "внеза́пных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "внеза́пный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "внеза́пные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "внеза́пным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "внеза́пным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "внеза́пной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "внеза́пною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "внеза́пными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "внеза́пном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "внеза́пном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "внеза́пной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "внеза́пных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "резкий"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "внезапность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "внезапно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885—1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Зеркало», 1885—1886 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И бледная, измученная Нелли, глотая слёзы и задыхаясь, начинает описывать доктору внезапную болезнь мужа и свой невыразимый страх.",
"title": "Зеркало"
},
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1888",
"ref": "В. Г. Короленко, «Ночью», 1888 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оба почувствовали внезапную дрожь.",
"title": "Ночью"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1885",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Баран-непомнящий», 1885 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пристигнутое внезапной жаждой бесформенных чаяний, бедное, подавленное существо мечется и изнемогает, не умея определить ни характера этих чаяний, ни источника их.",
"title": "Баран-непомнящий"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1878—1882",
"ref": "И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе», 1878—1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Внезапный порывистый ливень, без грому и без молний, только что промчался над нашей широкой равниной.",
"title": "Стихотворения в прозе"
}
],
"glosses": [
"происшедший, наступивший неожиданно"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-внезапный.ogg",
"ipa": "vnʲɪˈzapnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Ru-внезапный.ogg/Ru-внезапный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-внезапный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неожиданный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скоропостижный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непредсказуемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непредвиденный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нечаянный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sudden"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unexpected"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "subitaneous"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "раптоўны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "неспадзяваны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "внезапен"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "неочакван"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ξαφνικός"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "гъакьси"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"word": "гьанагарси"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "pludselig"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "spontan"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "brat"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "αἰφνίδιος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐξαιφνίδιος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐξαπιναῖος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "πρόσπαιος"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "tiba-tiba"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "mendadak"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "súbito"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "repentino"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "improviso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "inopinado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "improvviso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "subitaneo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "repentino"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "subitaneus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "subitus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "abruptus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "repens"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "repentinus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "plötzlich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "jäh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unerwartet"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "неожиданный",
"word": "unvermutet"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nagły"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "niespodziewany"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "súbito"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "brusco"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "repentino"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "inesperado"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ani"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "раптовий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "наглий"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "yllätyksellinen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "äkillinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "subit"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "soudain"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "неожиданный",
"word": "brusque"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "náhlý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nenadálý"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "neočekávaný"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "plötslig"
}
],
"word": "внезапный"
}
Download raw JSONL data for внезапный meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.