"вкось" meaning in Русский

See вкось in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: fkosʲ
Etymology: Из в- + -кось (косой), далее от слав. коса́ II; ср.: укр. ко́сий, сербохорв. ко̏с, чешск. kosý, польск. kоsу. Сюда же косвенный (ошибочны сравнения с др.-инд. сāраs «дуга», шв., норв. hasp «железная скоба», нидерл. hеsре «тазобедренный сустав», греч. καμψός «изогнутый»). Сюда же косо́й «чёрт» как табуистическое название, возм., вместо ку́цый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. прост. не прямо; в косом направлении, с угла на угол; наискось Tags: colloquial
    Sense id: ru-вкось-ru-adv-y8zcDpYr
  2. перен., разг. не так, как следует или как нужно, как положено; плохо, неправильно Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-вкось-ru-adv-mSkCepPO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: косо, наискось, вкривь Hypernyms: косо, плохо, неправильно Derived forms: вкось от Related terms: косой
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вкось от"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из в- + -кось (косой), далее от слав. коса́ II; ср.: укр. ко́сий, сербохорв. ко̏с, чешск. kosý, польск. kоsу. Сюда же косвенный (ошибочны сравнения с др.-инд. сāраs «дуга», шв., норв. hasp «железная скоба», нидерл. hеsре «тазобедренный сустав», греч. καμψός «изогнутый»). Сюда же косо́й «чёрт» как табуистическое название, возм., вместо ку́цый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "косо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плохо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неправильно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "косой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не прямо; в косом направлении, с угла на угол; наискось"
      ],
      "id": "ru-вкось-ru-adv-y8zcDpYr",
      "raw_glosses": [
        "прост. не прямо; в косом направлении, с угла на угол; наискось"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "не так, как следует или как нужно, как положено; плохо, неправильно"
      ],
      "id": "ru-вкось-ru-adv-mSkCepPO",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. не так, как следует или как нужно, как положено; плохо, неправильно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fkosʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "косо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наискось"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вкривь"
    }
  ],
  "word": "вкось"
}
{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вкось от"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из в- + -кось (косой), далее от слав. коса́ II; ср.: укр. ко́сий, сербохорв. ко̏с, чешск. kosý, польск. kоsу. Сюда же косвенный (ошибочны сравнения с др.-инд. сāраs «дуга», шв., норв. hasp «железная скоба», нидерл. hеsре «тазобедренный сустав», греч. καμψός «изогнутый»). Сюда же косо́й «чёрт» как табуистическое название, возм., вместо ку́цый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "косо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "плохо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неправильно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "косой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "не прямо; в косом направлении, с угла на угол; наискось"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. не прямо; в косом направлении, с угла на угол; наискось"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "не так, как следует или как нужно, как положено; плохо, неправильно"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. не так, как следует или как нужно, как положено; плохо, неправильно"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fkosʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "косо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наискось"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вкривь"
    }
  ],
  "word": "вкось"
}

Download raw JSONL data for вкось meaning in Русский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.