"ветхозаветный" meaning in Русский

See ветхозаветный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌvʲetxəzɐˈvʲetnɨɪ̯
Etymology: Происходит от ?? Forms: ветхозаве́тный [singular, masculine, nominative], ветхозаве́тное [singular, neuter, nominative], ветхозаве́тная [singular, feminine, nominative], ветхозаве́тные [plural, nominative], ветхозаве́тного [singular, masculine, genitive], ветхозаве́тного [singular, neuter, genitive], ветхозаве́тной [singular, feminine, genitive], ветхозаве́тных [plural, genitive], ветхозаве́тному [singular, masculine, dative], ветхозаве́тному [singular, neuter, dative], ветхозаве́тной [singular, feminine, dative], ветхозаве́тным [plural, dative], ветхозаве́тного [singular, masculine, accusative, animate], ветхозаве́тное [singular, neuter, accusative, animate], ветхозаве́тную [singular, feminine, accusative, animate], ветхозаве́тных [plural, accusative, animate], ветхозаве́тный [singular, masculine, accusative, inanimate], ветхозаве́тные [plural, accusative, inanimate], ветхозаве́тным [singular, masculine, instrumental], ветхозаве́тным [singular, neuter, instrumental], ветхозаве́тной [singular, feminine, instrumental], ветхозаве́тною [singular, feminine, instrumental], ветхозаве́тными [plural, instrumental], ветхозаве́тном [singular, masculine, prepositional], ветхозаве́тном [singular, neuter, prepositional], ветхозаве́тной [singular, feminine, prepositional], ветхозаве́тных [plural, prepositional]
  1. относящийся к Ветхому завету
    Sense id: ru-ветхозаветный-ru-adj-edkNppxC
  2. перен. древний, устарелый, старомодный Tags: figuratively
    Sense id: ru-ветхозаветный-ru-adj-P-0vhJ83
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: древний, устарелый, старомодный, допотопный Hypernyms: библейский, старый Related terms: Ветхий завет, заветный Translations (древний, устарелый, старомодный): antiquated (Английский), antiquísimo (Испанский), antediluviano (Испанский), старозавітний (Украинский), archaïque (Французский), antique (Французский), suranné (Французский), antédiluvien (Французский), ålderdomlig (Шведский), forntida (Шведский), antik (Шведский) Translations (относящийся к Ветхому завету): Old Testament (атриб.) (Английский), del Vecchio Testamento (Итальянский), veterotestamentario (Итальянский), старозавітний (Украинский), ветхозавітний (Украинский), vétérotestamentaire (Французский), de l'Ancien Testament (Французский), gammaltestamentlig (Шведский)
Categories (other): Нужна этимология, Русские лексемы, Русские относительные прилагательные, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 1*a, Русские слова с суффиксом -н, Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f, Русский язык, Слова из 13 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "новый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "современный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ветхозаве́тный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "библейский"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "старый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Ветхий завет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "заветный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков С. Н.",
          "date": "2014",
          "ref": "Булгаков С. Н., «Апокалипсис Иоанна», 2014 г.",
          "text": "Но для ветхозаветного богооткровения и связанных с ним богоявлений характерно взаимоотношение открывающих Ипостасей иное и даже обратное, нежели новозаветное.",
          "title": "Апокалипсис Иоанна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "относящийся к Ветхому завету"
      ],
      "id": "ru-ветхозаветный-ru-adj-edkNppxC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Хемингуэй",
          "date": "1926",
          "ref": "Э. Хемингуэй, «И восходит солнце (Фиеста)», 1926 г.",
          "text": "— У вас ужасно ветхозаветное имя, Джейк.",
          "title": "И восходит солнце (Фиеста)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "древний, устарелый, старомодный"
      ],
      "id": "ru-ветхозаветный-ru-adj-P-0vhJ83",
      "raw_glosses": [
        "перен. древний, устарелый, старомодный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌvʲetxəzɐˈvʲetnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "древний"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "устарелый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "старомодный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "допотопный"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "атриб.",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "Old Testament"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "del Vecchio Testamento"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "veterotestamentario"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "старозавітний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "ветхозавітний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "vétérotestamentaire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "de l'Ancien Testament"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "gammaltestamentlig"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "antiquated"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "antiquísimo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "antediluviano"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "старозавітний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "archaïque"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "antique"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "suranné"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "antédiluvien"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "ålderdomlig"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "forntida"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "antik"
    }
  ],
  "word": "ветхозаветный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "новый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "современный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "ветхозаве́тный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ветхозаве́тных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "библейский"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "старый"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Ветхий завет"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "заветный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Булгаков С. Н.",
          "date": "2014",
          "ref": "Булгаков С. Н., «Апокалипсис Иоанна», 2014 г.",
          "text": "Но для ветхозаветного богооткровения и связанных с ним богоявлений характерно взаимоотношение открывающих Ипостасей иное и даже обратное, нежели новозаветное.",
          "title": "Апокалипсис Иоанна"
        }
      ],
      "glosses": [
        "относящийся к Ветхому завету"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Хемингуэй",
          "date": "1926",
          "ref": "Э. Хемингуэй, «И восходит солнце (Фиеста)», 1926 г.",
          "text": "— У вас ужасно ветхозаветное имя, Джейк.",
          "title": "И восходит солнце (Фиеста)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "древний, устарелый, старомодный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. древний, устарелый, старомодный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌvʲetxəzɐˈvʲetnɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "древний"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "устарелый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "старомодный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "допотопный"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "атриб.",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "Old Testament"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "del Vecchio Testamento"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "veterotestamentario"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "старозавітний"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "ветхозавітний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "vétérotestamentaire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "de l'Ancien Testament"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "относящийся к Ветхому завету",
      "word": "gammaltestamentlig"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "antiquated"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "antiquísimo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "antediluviano"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "старозавітний"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "archaïque"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "antique"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "suranné"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "antédiluvien"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "ålderdomlig"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "forntida"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "древний, устарелый, старомодный",
      "word": "antik"
    }
  ],
  "word": "ветхозаветный"
}

Download raw JSONL data for ветхозаветный meaning in Русский (7.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.