See бумазея in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ткани/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Вероятно, через нидерл. bombazijn (откуда сначала прил. бумазе́йный), франц. bombasin из итал. bambagino = лат. *bombacinus, bombycinus; широко распространенное слово. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бумазе́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бумазе́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бумазе́е",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бумазе́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бумазе́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бумазе́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "текстиль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бумазейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бумазейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1882",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Китай-город», 1882 г. [НКРЯ]",
"text": "Снизу из-за биржи, с задов старого гостиного двора поползёт целая полоса воздуха, пресыщенного пресным отвкусом бумажного товара, прессованных штук бумазеи, миткалю, ситцу, толстой обёрточной бумаги.",
"title": "Китай-город"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1894",
"ref": "Максим Горький, «Два босяка», 1894 г. [НКРЯ]",
"text": "Маслов был одет в синюю кретоновую блузу и штаны из бумазеи, а его товарищ ― в белую некогда, а теперь серую от грязи, короткую поварскую курточку, надетую прямо на голое тело, и в новенькие клетчатые серые брюки.",
"title": "Два босяка"
},
{
"author": "Н. М. Гершензон-Чегодаева",
"date": "1952–1971 гг.",
"ref": "Н. М. Гершензон-Чегодаева, «Воспоминания дочери», 1952–1971 гг. [НКРЯ]",
"source": "нкря",
"text": "Однажды мама получила ордер на бумазею и купила для меня материал красно-коричневой расцветки кружочками. Папа, который всегда ревниво вмешивался в наши туалетные дела, раскритиковал мамин выбор и назвал бумазею «очковая змея». Однако ничего не оставалось делать, и мне было сшито платье из «очковой змеи».",
"title": "Воспоминания дочери"
}
],
"glosses": [
"хлопчатобумажная ткань с начёсом на одной стороне"
],
"id": "ru-бумазея-ru-noun-FlcjyXVV",
"raw_glosses": [
"устар., текст. хлопчатобумажная ткань с начёсом на одной стороне"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бумазея.wav",
"ipa": "bʊmɐˈzʲeɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бумазея.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бумазея.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бумазея.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бумазея.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бумазея.wav"
},
{
"ipa": "bʊmɐˈzʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фланель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бязь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "байка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "бомбазин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бомбазея"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бамбазея"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bombazine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bombazette"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fustian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flannel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bombazeno"
}
],
"word": "бумазея"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Ткани/ru"
],
"etymology_text": "Вероятно, через нидерл. bombazijn (откуда сначала прил. бумазе́йный), франц. bombasin из итал. bambagino = лат. *bombacinus, bombycinus; широко распространенное слово. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бумазе́я",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́и",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бумазе́и",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бумазе́е",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́ям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бумазе́ю",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́и",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бумазе́ей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́ею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́ями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бумазе́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бумазе́ях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ткань"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материя"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "текстиль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бумазейка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бумазейный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "П. Д. Боборыкин",
"date": "1882",
"ref": "П. Д. Боборыкин, «Китай-город», 1882 г. [НКРЯ]",
"text": "Снизу из-за биржи, с задов старого гостиного двора поползёт целая полоса воздуха, пресыщенного пресным отвкусом бумажного товара, прессованных штук бумазеи, миткалю, ситцу, толстой обёрточной бумаги.",
"title": "Китай-город"
},
{
"author": "Максим Горький",
"date": "1894",
"ref": "Максим Горький, «Два босяка», 1894 г. [НКРЯ]",
"text": "Маслов был одет в синюю кретоновую блузу и штаны из бумазеи, а его товарищ ― в белую некогда, а теперь серую от грязи, короткую поварскую курточку, надетую прямо на голое тело, и в новенькие клетчатые серые брюки.",
"title": "Два босяка"
},
{
"author": "Н. М. Гершензон-Чегодаева",
"date": "1952–1971 гг.",
"ref": "Н. М. Гершензон-Чегодаева, «Воспоминания дочери», 1952–1971 гг. [НКРЯ]",
"source": "нкря",
"text": "Однажды мама получила ордер на бумазею и купила для меня материал красно-коричневой расцветки кружочками. Папа, который всегда ревниво вмешивался в наши туалетные дела, раскритиковал мамин выбор и назвал бумазею «очковая змея». Однако ничего не оставалось делать, и мне было сшито платье из «очковой змеи».",
"title": "Воспоминания дочери"
}
],
"glosses": [
"хлопчатобумажная ткань с начёсом на одной стороне"
],
"raw_glosses": [
"устар., текст. хлопчатобумажная ткань с начёсом на одной стороне"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бумазея.wav",
"ipa": "bʊmɐˈzʲeɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бумазея.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бумазея.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бумазея.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бумазея.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бумазея.wav"
},
{
"ipa": "bʊmɐˈzʲeɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фланель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бязь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "байка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "бомбазин"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бомбазея"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бамбазея"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bombazine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bombazette"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "fustian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flannel"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bombazeno"
}
],
"word": "бумазея"
}
Download raw JSONL data for бумазея meaning in Русский (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.