"бумаготворчество" meaning in Русский

See бумаготворчество in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bʊˌmaɡɐˈtvort͡ɕɪstvə
Etymology: Из бумага + творчество (от творить); * первая часть — из неустановленной формы, предположительно *бубага, из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага — в Сборн. 1414 г.; также Домостр. — бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского. Из бумажный могло быть образовано бумага, аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюркские народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.; * вторая часть — из праслав. *tvorī́tī «держать», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. творити (др.-греч. ἐπιτελειν, πράττειν, ποιεῖν), русск. творить, укр. твори́ти, белор. тварыць, болг. творя́ «делаю, творю», сербохорв. тво̀рити, словенск. storíti, storím «делать», чешск. tvořit, словацк. tvоriť, польск. tworzyć, tworzę, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś; восходит к праиндоевр. *twerǝ- «держать» Forms: бума̀готво́рчество [nominative, singular], бума̀готво́рчества [nominative, plural], бума̀готво́рчества [genitive, singular], бума̀готво́рчеств [genitive, plural], бума̀готво́рчеству [dative, singular], бума̀готво́рчествам [dative, plural], бума̀готво́рчество [accusative, singular], бума̀готво́рчества [accusative, plural], бума̀готво́рчеством [instrumental, singular], бума̀готво́рчествами [instrumental, plural], бума̀готво́рчестве [prepositional, singular], бума̀готво́рчествах [prepositional, plural]
  1. неодобр. составление ненужных официальных бумаг Tags: disapproving
    Sense id: ru-бумаготворчество-ru-noun-K1wo3Tj6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: бюрократизм Translations: paperwork (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бюрократизм/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -еств",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-i-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 16 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из бумага + творчество (от творить);\n* первая часть — из неустановленной формы, предположительно *бубага, из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага — в Сборн. 1414 г.; также Домостр. — бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского. Из бумажный могло быть образовано бумага, аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюркские народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *tvorī́tī «держать», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. творити (др.-греч. ἐπιτελειν, πράττειν, ποιεῖν), русск. творить, укр. твори́ти, белор. тварыць, болг. творя́ «делаю, творю», сербохорв. тво̀рити, словенск. storíti, storím «делать», чешск. tvořit, словацк. tvоriť, польск. tworzyć, tworzę, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś; восходит к праиндоевр. *twerǝ- «держать»",
  "forms": [
    {
      "form": "бума̀готво́рчество",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчества",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчества",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчеств",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчеству",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчествам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчество",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчества",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчеством",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчествами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчестве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчествах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бюрократизм"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. М. Абрамов, А. Я. Александров",
          "date": "1934",
          "ref": "А. М. Абрамов, А. Я. Александров, «Партия в реконструктивный период», 1934 г. [Google Книги]",
          "text": "Функциональная система является одной из причин, порождающих канцелярско-бюрократические методы работы и бумаготворчество, заслоняющее живых людей.",
          "title": "Партия в реконструктивный период"
        },
        {
          "author": "А. А. Аскеров",
          "date": "1955",
          "ref": "А. А. Аскеров, «Ленинские принципы работы советского государственного аппарата», 1955 г. [Google Книги]",
          "text": "Вес ежедневной почты министерства равнялся 23 пудам. В то же время известно, что работа этого министерства далека от совершенства. В этом во многом повинно бумаготворчество, подменяющее действенное, живое руководство.",
          "title": "Ленинские принципы работы советского государственного аппарата"
        }
      ],
      "glosses": [
        "составление ненужных официальных бумаг"
      ],
      "id": "ru-бумаготворчество-ru-noun-K1wo3Tj6",
      "raw_glosses": [
        "неодобр. составление ненужных официальных бумаг"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʊˌmaɡɐˈtvort͡ɕɪstvə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "paperwork"
    }
  ],
  "word": "бумаготворчество"
}
{
  "categories": [
    "Бюрократизм/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -еств",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-i-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 16 букв/ru",
    "Средний род/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из бумага + творчество (от творить);\n* первая часть — из неустановленной формы, предположительно *бубага, из итал. bombagino (отсюда можно объяснить др.-русск. бумажный, бумажникъ «вид матраца»), из лат. bombacium «хло́пок»; откуда франц. bombasin «бумазея», нем. Bombasin «лёгкая хлопчатобумажная ткань». Первоисточником всех этих слов считается иранский. Впервые русск. бумага — в Сборн. 1414 г.; также Домостр. — бумага, хлопчатая 1551 г. Бумага была ввезена в Россию в XIV в. из Византии и Италии и в основной своей массе была итальянского происхождения. С середины XVI в. можно констатировать отечественное производство бумаги. По-видимому, слово бума́га произошло вследствие диссимиляции из *бубага, а не из *бѫбага, потому что носовые гласные были заменены уже в X в. звуками у, 'а. Поскольку ни греч. βόμβυξ, ни греч. πάμβαξ и др. не могут объяснить русское слово, представляется наиболее вероятным заимствование из итальянского. Из бумажный могло быть образовано бумага, аналогично тому, как образовано фляга из фляжка. В высшей степени невероятно, чтобы тюркские народы сыграли роль распространителей бумаги на Руси. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.;\n* вторая часть — из праслав. *tvorī́tī «держать», от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. творити (др.-греч. ἐπιτελειν, πράττειν, ποιεῖν), русск. творить, укр. твори́ти, белор. тварыць, болг. творя́ «делаю, творю», сербохорв. тво̀рити, словенск. storíti, storím «делать», чешск. tvořit, словацк. tvоriť, польск. tworzyć, tworzę, в.-луж. tworić, н.-луж. tworiś; восходит к праиндоевр. *twerǝ- «держать»",
  "forms": [
    {
      "form": "бума̀готво́рчество",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчества",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчества",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчеств",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчеству",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчествам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчество",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчества",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчеством",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчествами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчестве",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бума̀готво́рчествах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бюрократизм"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. М. Абрамов, А. Я. Александров",
          "date": "1934",
          "ref": "А. М. Абрамов, А. Я. Александров, «Партия в реконструктивный период», 1934 г. [Google Книги]",
          "text": "Функциональная система является одной из причин, порождающих канцелярско-бюрократические методы работы и бумаготворчество, заслоняющее живых людей.",
          "title": "Партия в реконструктивный период"
        },
        {
          "author": "А. А. Аскеров",
          "date": "1955",
          "ref": "А. А. Аскеров, «Ленинские принципы работы советского государственного аппарата», 1955 г. [Google Книги]",
          "text": "Вес ежедневной почты министерства равнялся 23 пудам. В то же время известно, что работа этого министерства далека от совершенства. В этом во многом повинно бумаготворчество, подменяющее действенное, живое руководство.",
          "title": "Ленинские принципы работы советского государственного аппарата"
        }
      ],
      "glosses": [
        "составление ненужных официальных бумаг"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неодобр. составление ненужных официальных бумаг"
      ],
      "tags": [
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʊˌmaɡɐˈtvort͡ɕɪstvə"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "paperwork"
    }
  ],
  "word": "бумаготворчество"
}

Download raw JSONL data for бумаготворчество meaning in Русский (6.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.