See буй in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. boei «буй,кандалы», далее из\nст.-франц. Ьоуе «кандалы», от лат. boja «ошейник раба»",
"forms": [
{
"form": "бу́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "буи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "буи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "буя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поплавок"
}
],
"hyphenation": "буй",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "радиобуй"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "томбуй"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "куй"
},
{
"word": "суй"
},
{
"word": "бук"
},
{
"word": "бур"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "буёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буйреп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "радиобуй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "томбуй"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Казаков",
"bold_text_offsets": [
[
126,
129
],
[
132,
135
]
],
"date": "1969",
"ref": "Ю. П. Казаков, «Ночь на „Веге“», 1969 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Еще в Пошехонье капитан «Дельфина», ― буксирного катера, который притащил нас накануне, ― вычертил нам схематическую карту от буя к бую, пока, как приписал он внизу, не наступит речная обстановка на подходе к Череповцу.",
"title": "Ночь на «Веге»"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"bold_text_offsets": [
[
74,
77
]
],
"date": "1926",
"ref": "А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы подошли с приспущенным гротом, и «Нырок» бросил якорь вблизи железного буя, в кольцо которого был поспешно продет кормовой канат.",
"title": "Бегущая по волнам"
}
],
"glosses": [
"сигнальный поплавок на море, озере, реке для обозначения отмели, места рыбацкой сети, границы пляжной зоны и т. п."
],
"id": "ru-буй-ru-noun-KH1Xcvuc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бакен"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "buoy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "beacon"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "boa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balise"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plutača"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "boj"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "buo"
}
],
"word": "буй"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анемонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ветер/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с местным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "В зн. \"холм\" и \"ветер\" происходит от праслав. *bujь (ср. сербск. bujati - \"расти\", \"расширяться\"; польск. bujać - \"качаться\"), далее от и.е. *bhu- \"расти, становиться сильным\".\nВ зн. \"место у церкви\", возможно, заимств. из др.-шв. bó \"жилище\".",
"forms": [
{
"form": "бу́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "буи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "буи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "буя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "(на) бую́",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холм"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ветер"
}
],
"hyphenation": "буй",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "куй"
},
{
"word": "суй"
},
{
"raw_tags": [
"хуй",
"хуй"
],
"word": "бук"
},
{
"raw_tags": [
"хуй",
"хуй"
],
"word": "бур"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буйный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С. Злобин",
"bold_text_offsets": [
[
115,
118
]
],
"date": "1978",
"ref": "С. Злобин, «Степан Разин», 1978 [источник — https://books.google.com/books?id=-vxKAAAAYAAJ]",
"source": "https://books.google.com/books?id=-vxKAAAAYAAJ",
"text": "Они говорили свои речи с такой хитростью, что воевода подумал, будто князь Семен со своим караваном также стоит на бую.",
"title": "Степан Разин"
}
],
"glosses": [
"и холм, высокое открытое место"
],
"id": "ru-буй-ru-noun-xwqEASKb",
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сильный ветер"
],
"id": "ru-буй-ru-noun-jcf3LLvP",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"место у церкви, где проводится служба"
],
"id": "ru-буй-ru-noun-iqjwoszf",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"bold_text_offsets": [
[
78,
81
]
],
"collection": "Новый Мир",
"date": "1987–1997",
"ref": "В. П. Астафьев, «Веселый солдат», 1987–1997 // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чё она, охерела снимать квартиру на правом берегу, в дыме, в копоти, на самом бую, в густолюдье, на грязном, разъезженном месте!",
"title": "Веселый солдат"
}
],
"glosses": [
"людное, оживлённое место"
],
"id": "ru-буй-ru-noun-Ync5mzM8",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сильное течение реки, быстрина, стрежень"
],
"id": "ru-буй-ru-noun--0wOux~a",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "буй"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6c",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. boei «буй,кандалы», далее из\nст.-франц. Ьоуе «кандалы», от лат. boja «ошейник раба»",
"forms": [
{
"form": "бу́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "буи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "буи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "буя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поплавок"
}
],
"hyphenation": "буй",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "радиобуй"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "томбуй"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "куй"
},
{
"word": "суй"
},
{
"word": "бук"
},
{
"word": "бур"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "буёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "буйреп"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "радиобуй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "томбуй"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Казаков",
"bold_text_offsets": [
[
126,
129
],
[
132,
135
]
],
"date": "1969",
"ref": "Ю. П. Казаков, «Ночь на „Веге“», 1969 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Еще в Пошехонье капитан «Дельфина», ― буксирного катера, который притащил нас накануне, ― вычертил нам схематическую карту от буя к бую, пока, как приписал он внизу, не наступит речная обстановка на подходе к Череповцу.",
"title": "Ночь на «Веге»"
},
{
"author": "А. С. Грин",
"bold_text_offsets": [
[
74,
77
]
],
"date": "1926",
"ref": "А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы подошли с приспущенным гротом, и «Нырок» бросил якорь вблизи железного буя, в кольцо которого был поспешно продет кормовой канат.",
"title": "Бегущая по волнам"
}
],
"glosses": [
"сигнальный поплавок на море, озере, реке для обозначения отмели, места рыбацкой сети, границы пляжной зоны и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бакен"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "buoy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "beacon"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "boa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balise"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plutača"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "boj"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "buo"
}
],
"word": "буй"
}
{
"categories": [
"Анемонимы/ru",
"Ветер/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с местным падежом",
"Русские существительные, склонение 6c",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "В зн. \"холм\" и \"ветер\" происходит от праслав. *bujь (ср. сербск. bujati - \"расти\", \"расширяться\"; польск. bujać - \"качаться\"), далее от и.е. *bhu- \"расти, становиться сильным\".\nВ зн. \"место у церкви\", возможно, заимств. из др.-шв. bó \"жилище\".",
"forms": [
{
"form": "бу́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "буи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "буёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "буя́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "буи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "буя́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "буя́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "(на) бую́",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холм"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ветер"
}
],
"hyphenation": "буй",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "куй"
},
{
"word": "суй"
},
{
"raw_tags": [
"хуй",
"хуй"
],
"word": "бук"
},
{
"raw_tags": [
"хуй",
"хуй"
],
"word": "бур"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буйный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С. Злобин",
"bold_text_offsets": [
[
115,
118
]
],
"date": "1978",
"ref": "С. Злобин, «Степан Разин», 1978 [источник — https://books.google.com/books?id=-vxKAAAAYAAJ]",
"source": "https://books.google.com/books?id=-vxKAAAAYAAJ",
"text": "Они говорили свои речи с такой хитростью, что воевода подумал, будто князь Семен со своим караваном также стоит на бую.",
"title": "Степан Разин"
}
],
"glosses": [
"и холм, высокое открытое место"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы/ru"
],
"glosses": [
"сильный ветер"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"место у церкви, где проводится служба"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"bold_text_offsets": [
[
78,
81
]
],
"collection": "Новый Мир",
"date": "1987–1997",
"ref": "В. П. Астафьев, «Веселый солдат», 1987–1997 // «Новый Мир» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чё она, охерела снимать квартиру на правом берегу, в дыме, в копоти, на самом бую, в густолюдье, на грязном, разъезженном месте!",
"title": "Веселый солдат"
}
],
"glosses": [
"людное, оживлённое место"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы/ru"
],
"glosses": [
"сильное течение реки, быстрина, стрежень"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "buɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "буй"
}
Download raw JSONL data for буй meaning in Русский (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.