See бугай in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Айгуб"
},
{
"word": "Губай"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "щуплик"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюрк.: ср. тур. buɣa «бык», чагат. boɣa, др.-тюрк., уйг. buḱa",
"forms": [
{
"form": "буга́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугаи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бугая́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бугаёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бугаю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугая́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бугая́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугаёв",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бугаём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бугая́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бугае́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бугая́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бык"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "птица"
}
],
"hyphenation": "бу-га́й",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Серафимович",
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"date": "1895",
"ref": "А. С. Серафимович, «Семишкура», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты, чай, в хозяйстве бугая от мерина не отличишь…",
"title": "Семишкура"
},
{
"author": "М. А. Зенкевич",
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"date": "1928",
"ref": "М. А. Зенкевич, «Мужицкий Сфинкс», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тебе бы, как бугаю, кольцо скрозь ноздрю продеть.",
"title": "Мужицкий Сфинкс"
},
{
"author": "Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
],
[
45,
50
],
[
59,
64
]
],
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Беда, хозяин! бугай, шоб вин сдох, проклятый бугай… — Чего бугай? Ну? — встревожился Мирон Григорьевич. — Кобылу спортил… пырнул рогом…",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"бык-производитель"
],
"id": "ru-бугай-ru-noun-NnmcsHL6",
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сниженные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "И. С. Шмелев",
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
],
[
24,
30
]
],
"date": "1923",
"ref": "И. С. Шмелев, «Солнце мертвых», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Семеро молодцов ― бугай бугаём.",
"title": "Солнце мертвых"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"date": "1959",
"ref": "М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 2, 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такие здоровые бугаи ходите по хутору, а нет вам удачи в бабах.",
"title": "Поднятая целина"
}
],
"glosses": [
",, крупный, крепкий мужчина"
],
"id": "ru-бугай-ru-noun-Ff8y-cUG",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"reduced"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"bold_text_offsets": [
[
80,
85
]
],
"date": "1890",
"ref": "В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дорога потемнела, на болоте заквакала сонная лягушка, в очеретах бухнул сердито бугай…",
"title": "Судный день"
}
],
"glosses": [
"ночная болотная птица семейства цапель; выпь"
],
"id": "ru-бугай-ru-noun-OfQgxExL",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈɡaɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊɡɐˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бык-производитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "амбал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выпь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бык",
"word": "бугай"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "человек",
"word": "бугай"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "бугай"
}
],
"word": "бугай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Быки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Силачи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цаплевые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "буга́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугаи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бугая́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бугаёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бугаю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугая́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "буга́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугаи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бугаём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бугая́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бугае́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бугая́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кожа"
}
],
"hyphenation": "бу-га́й",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сорт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кожа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Скорняжные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сорт наиболее тяжелой и толстой кожи, вырабатываемый из шкур хорошо развитых мужских особей крупного рогатого скота"
],
"id": "ru-бугай-ru-noun-ZUxTGyTD",
"raw_tags": [
"скорн."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈɡaɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊɡɐˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бугай"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Айгуб"
},
{
"word": "Губай"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "щуплик"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6a",
"Русские существительные, склонение 6b",
"Русский язык",
"Слова тюркского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тюрк.: ср. тур. buɣa «бык», чагат. boɣa, др.-тюрк., уйг. buḱa",
"forms": [
{
"form": "буга́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугаи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бугая́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бугаёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бугаю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугая́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бугая́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугаёв",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бугаём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бугая́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бугае́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бугая́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бык"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мужчина"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "птица"
}
],
"hyphenation": "бу-га́й",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы"
],
"examples": [
{
"author": "А. С. Серафимович",
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"date": "1895",
"ref": "А. С. Серафимович, «Семишкура», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ты, чай, в хозяйстве бугая от мерина не отличишь…",
"title": "Семишкура"
},
{
"author": "М. А. Зенкевич",
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"date": "1928",
"ref": "М. А. Зенкевич, «Мужицкий Сфинкс», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тебе бы, как бугаю, кольцо скрозь ноздрю продеть.",
"title": "Мужицкий Сфинкс"
},
{
"author": "Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
],
[
45,
50
],
[
59,
64
]
],
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Беда, хозяин! бугай, шоб вин сдох, проклятый бугай… — Чего бугай? Ну? — встревожился Мирон Григорьевич. — Кобылу спортил… пырнул рогом…",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"бык-производитель"
],
"tags": [
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Разговорные выражения/ru",
"Сниженные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "И. С. Шмелев",
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
],
[
24,
30
]
],
"date": "1923",
"ref": "И. С. Шмелев, «Солнце мертвых», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Семеро молодцов ― бугай бугаём.",
"title": "Солнце мертвых"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"date": "1959",
"ref": "М. А. Шолохов, «Поднятая целина», Книга 2, 1959 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такие здоровые бугаи ходите по хутору, а нет вам удачи в бабах.",
"title": "Поднятая целина"
}
],
"glosses": [
",, крупный, крепкий мужчина"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"reduced"
]
},
{
"categories": [
"Регионализмы"
],
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"bold_text_offsets": [
[
80,
85
]
],
"date": "1890",
"ref": "В. Г. Короленко, «Судный день», 1890 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дорога потемнела, на болоте заквакала сонная лягушка, в очеретах бухнул сердито бугай…",
"title": "Судный день"
}
],
"glosses": [
"ночная болотная птица семейства цапель; выпь"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈɡaɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊɡɐˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бык-производитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "амбал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выпь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бык",
"word": "бугай"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "человек",
"word": "бугай"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "птица",
"word": "бугай"
}
],
"word": "бугай"
}
{
"categories": [
"Быки/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6b",
"Русский язык",
"Силачи/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Цаплевые/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "буга́й",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугаи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бугая́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бугаёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бугаю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугая́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "буга́й",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бугаи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бугаём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бугая́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бугае́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бугая́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кожа"
}
],
"hyphenation": "бу-га́й",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сорт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кожа"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Скорняжные термины/ru"
],
"glosses": [
"сорт наиболее тяжелой и толстой кожи, вырабатываемый из шкур хорошо развитых мужских особей крупного рогатого скота"
],
"raw_tags": [
"скорн."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʊˈɡaɪ̯",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʊɡɐˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бугай"
}
Download raw JSONL data for бугай meaning in Русский (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.