See борзой in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "тихий" }, { "sense_index": 2, "word": "вялый" }, { "sense_index": 3, "word": "скромный" }, { "sense_index": 3, "word": "вежливый" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские качественные прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские относительные прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные, склонение 1b", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *bъrzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. бързыи, ст.-слав. бръзъ (др.-греч. ταχύς), русск. борзой, борзый, укр. бо́рзий, болг. бъ́рз, бръз, сербохорв. бр̑з, ж. бр́за, словенск. brz, чешск. brzy, др.-польск. barzo, польск. bardzo «очень», в.-луж. bórzy, н.-луж. bórze «скоро». Сюда же: белор. борздо «быстро» (XV—XVI в.), сербохорв. брздѝца «горный поток», брзи́ца. Родственно лит. burzdùs «подвижный, живой», burzdė́ti «двигаться, махать». Родство с бу́ря сомнительно в высшей степени. Далее, сюда же, возм., лат. brevis, греч. βραχύς. Напротив, от них следует отделить лат. fortis, др.-лат. forctis «храбрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "борзо́й", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "борзо́е", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "борза́я", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "борзы́е", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "борзо́го", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "борзо́го", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "борзо́й", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "борзы́х", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "борзо́му", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "борзо́му", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "борзо́й", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "борзы́м", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "борзо́го", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "борзо́е", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "борзу́ю", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "борзы́х", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "борзо́й", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "борзы́е", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "борзы́м", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "борзы́м", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "борзо́й", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "борзо́ю", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "борзы́ми", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "борзо́м", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "борзо́м", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "борзо́й", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "борзы́х", "tags": [ "plural", "prepositional" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "собачий" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "борзая" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "борзость" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "борзый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "борзеть" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "оборзеть" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "борзо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. С. Пушкин", "date": "1828", "ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Корсаков, растянувшись на пуховом диване, слушал их рассеянно и дразнил заслуженую борзую собаку; наскуча сим занятием, он подошёл к зеркалу, обыкновенному прибежищу его праздности; и в нём увидел Татьяну Афанасьевну, которая из-за двери делала брату незамечаемые знаки.", "title": "Арап Петра Великого" }, { "author": "А. А. Бестужев-Марлинский", "date": "1830", "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Вечер на кавказских водах в 1824 году», 1830 г.", "text": "— А что это за зверь? — спросил толстый помещик, который, скучая молчанием, как ловчий стоял настороже с борзыми вопросами, ожидая по себе предмета; но, видя, что ожидания его напрасны, спустил их со смычка в чужую угонку.", "title": "Вечер на кавказских водах в 1824 году" }, { "author": "Н. В. Гоголь", "date": "1836", "ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Я говорю всем открыто, что беру взятки, но чем взятки? Борзыми щенками. Это совсем иное дело.", "title": "Ревизор" }, { "author": "В. А. Обручев", "date": "1924", "ref": "В. А. Обручев, «Плутония», 1924 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Морда у него была длинная, похожая на морду борзой собаки.", "title": "Плутония" } ], "glosses": [ "быстрый в беге, тонконогий, с длинным поджарым туловищем и острой мордой (о породе охотничьих собак)" ], "id": "ru-борзой-ru-adj-OW9oRct-", "raw_glosses": [ "охотн. быстрый в беге, тонконогий, с длинным поджарым туловищем и острой мордой (о породе охотничьих собак)" ], "topics": [ "hunting" ] }, { "examples": [ { "author": "М. Ю. Лермонтов", "date": "1831", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Странный человек», 1831 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Я видел юношу: он был верхом на серой, борзой лошади ― и мчался вдоль берега крутого Клязьмы.", "title": "Странный человек" }, { "author": "Ф. В. Гладков", "date": "1948", "ref": "Ф. В. Гладков, «Повесть о детстве», 1948 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вот держу цеп-то, а он у меня в руках-то, как борзой конёк.", "title": "Повесть о детстве" } ], "glosses": [ "быстрый, резвый" ], "id": "ru-борзой-ru-adj-ivk7SuLi", "raw_glosses": [ "устар., нар.-поэт. быстрый, резвый" ], "tags": [ "obsolete", "poetic" ] }, { "examples": [ { "author": "Андрей Ростовский", "date": "2000", "ref": "Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Кто был более борзой, того успокоили дополнительными ударами.", "title": "По законам волчьей стаи" }, { "author": "Даниил Корецкий", "date": "2011", "ref": "Д. А. Корецкий, «Менты не ангелы, но…», 2011 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― Смотри, какой борзой! ― Сытников угрожающе вытаращил глаза. ― Сейчас я тебя быстро на пятнадцать суток оформлю!", "title": "Менты не ангелы, но…" } ], "glosses": [ "обнаглевший, бессовестный" ], "id": "ru-борзой-ru-adj-iJiGlZ7o", "raw_glosses": [ "прост. обнаглевший, бессовестный" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bɐrˈzoɪ̯" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "борзый" }, { "sense_index": 2, "word": "резвый" }, { "sense_index": 3, "word": "борзый" }, { "sense_index": 3, "word": "наглый" } ], "tags": [ "qualitative", "relative" ], "word": "борзой" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Словоформы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные в единственном числе/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы существительных/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "борзая" } ], "glosses": [ "форма родительного, дательного, творительного, предложного падежа единственного числа существительного борзая" ], "id": "ru-борзой-ru-noun-1JRRlcgC", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "борзой" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Омонимы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Прилагательные в единственном числе/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Прилагательные женского рода/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Словоформы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Статьи с 3 омонимами/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Формы прилагательных/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "борзый" } ], "glosses": [ "форма родительного, дательного, творительного, предложного падежа женского рода единственного числа прилагательного борзый" ], "id": "ru-борзой-ru-adj-U51w8xTO", "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "борзой" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "тихий" }, { "sense_index": 2, "word": "вялый" }, { "sense_index": 3, "word": "скромный" }, { "sense_index": 3, "word": "вежливый" } ], "categories": [ "Омонимы/ru", "Русские качественные прилагательные", "Русские лексемы", "Русские относительные прилагательные", "Русские прилагательные", "Русские прилагательные, склонение 1b", "Русские слова, тип морфемного строения R-f", "Русский язык", "Статьи с 3 омонимами/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Происходит от праслав. *bъrzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. бързыи, ст.-слав. бръзъ (др.-греч. ταχύς), русск. борзой, борзый, укр. бо́рзий, болг. бъ́рз, бръз, сербохорв. бр̑з, ж. бр́за, словенск. brz, чешск. brzy, др.-польск. barzo, польск. bardzo «очень», в.-луж. bórzy, н.-луж. bórze «скоро». Сюда же: белор. борздо «быстро» (XV—XVI в.), сербохорв. брздѝца «горный поток», брзи́ца. Родственно лит. burzdùs «подвижный, живой», burzdė́ti «двигаться, махать». Родство с бу́ря сомнительно в высшей степени. Далее, сюда же, возм., лат. brevis, греч. βραχύς. Напротив, от них следует отделить лат. fortis, др.-лат. forctis «храбрый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "борзо́й", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "борзо́е", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "борза́я", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "борзы́е", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "борзо́го", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "борзо́го", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "борзо́й", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "борзы́х", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "борзо́му", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "борзо́му", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "борзо́й", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "борзы́м", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "борзо́го", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "борзо́е", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "борзу́ю", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "борзы́х", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "борзо́й", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "борзы́е", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "борзы́м", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "борзы́м", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "борзо́й", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "борзо́ю", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "борзы́ми", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "борзо́м", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "борзо́м", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "борзо́й", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "борзы́х", "tags": [ "plural", "prepositional" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "собачий" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "борзая" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "борзость" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "борзый" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "борзеть" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "оборзеть" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "борзо" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "А. С. Пушкин", "date": "1828", "ref": "А. С. Пушкин, «Арап Петра Великого», 1828 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Корсаков, растянувшись на пуховом диване, слушал их рассеянно и дразнил заслуженую борзую собаку; наскуча сим занятием, он подошёл к зеркалу, обыкновенному прибежищу его праздности; и в нём увидел Татьяну Афанасьевну, которая из-за двери делала брату незамечаемые знаки.", "title": "Арап Петра Великого" }, { "author": "А. А. Бестужев-Марлинский", "date": "1830", "ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Вечер на кавказских водах в 1824 году», 1830 г.", "text": "— А что это за зверь? — спросил толстый помещик, который, скучая молчанием, как ловчий стоял настороже с борзыми вопросами, ожидая по себе предмета; но, видя, что ожидания его напрасны, спустил их со смычка в чужую угонку.", "title": "Вечер на кавказских водах в 1824 году" }, { "author": "Н. В. Гоголь", "date": "1836", "ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Я говорю всем открыто, что беру взятки, но чем взятки? Борзыми щенками. Это совсем иное дело.", "title": "Ревизор" }, { "author": "В. А. Обручев", "date": "1924", "ref": "В. А. Обручев, «Плутония», 1924 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Морда у него была длинная, похожая на морду борзой собаки.", "title": "Плутония" } ], "glosses": [ "быстрый в беге, тонконогий, с длинным поджарым туловищем и острой мордой (о породе охотничьих собак)" ], "raw_glosses": [ "охотн. быстрый в беге, тонконогий, с длинным поджарым туловищем и острой мордой (о породе охотничьих собак)" ], "topics": [ "hunting" ] }, { "examples": [ { "author": "М. Ю. Лермонтов", "date": "1831", "ref": "М. Ю. Лермонтов, «Странный человек», 1831 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Я видел юношу: он был верхом на серой, борзой лошади ― и мчался вдоль берега крутого Клязьмы.", "title": "Странный человек" }, { "author": "Ф. В. Гладков", "date": "1948", "ref": "Ф. В. Гладков, «Повесть о детстве», 1948 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Вот держу цеп-то, а он у меня в руках-то, как борзой конёк.", "title": "Повесть о детстве" } ], "glosses": [ "быстрый, резвый" ], "raw_glosses": [ "устар., нар.-поэт. быстрый, резвый" ], "tags": [ "obsolete", "poetic" ] }, { "examples": [ { "author": "Андрей Ростовский", "date": "2000", "ref": "Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Кто был более борзой, того успокоили дополнительными ударами.", "title": "По законам волчьей стаи" }, { "author": "Даниил Корецкий", "date": "2011", "ref": "Д. А. Корецкий, «Менты не ангелы, но…», 2011 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― Смотри, какой борзой! ― Сытников угрожающе вытаращил глаза. ― Сейчас я тебя быстро на пятнадцать суток оформлю!", "title": "Менты не ангелы, но…" } ], "glosses": [ "обнаглевший, бессовестный" ], "raw_glosses": [ "прост. обнаглевший, бессовестный" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bɐrˈzoɪ̯" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "борзый" }, { "sense_index": 2, "word": "резвый" }, { "sense_index": 3, "word": "борзый" }, { "sense_index": 3, "word": "наглый" } ], "tags": [ "qualitative", "relative" ], "word": "борзой" } { "categories": [ "Омонимы/ru", "Русский язык", "Словоформы/ru", "Статьи с 3 омонимами/ru", "Существительные в единственном числе/ru", "Формы существительных/ru" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "борзая" } ], "glosses": [ "форма родительного, дательного, творительного, предложного падежа единственного числа существительного борзая" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "борзой" } { "categories": [ "Омонимы/ru", "Прилагательные в единственном числе/ru", "Прилагательные женского рода/ru", "Русский язык", "Словоформы/ru", "Статьи с 3 омонимами/ru", "Формы прилагательных/ru" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "борзый" } ], "glosses": [ "форма родительного, дательного, творительного, предложного падежа женского рода единственного числа прилагательного борзый" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "word": "борзой" }
Download raw JSONL data for борзой meaning in Русский (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.