See благочестивый in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неблагочестивый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неблагочестивый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ив",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "благочести́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "благочести́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "благочести́вая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "благочести́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "благочести́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "благочести́вого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "благочести́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "благочести́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "благочести́вому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "благочести́вому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "благочести́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "благочести́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "благочести́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "благочести́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "благочести́вую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "благочести́вых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "благочести́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "благочести́вые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "благочести́вым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благочести́вым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благочести́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благочести́вою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благочести́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благочести́вом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благочести́вом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благочести́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благочести́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благочести́в",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "благочести́во",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "благочести́ва",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "благочести́вы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "благочести́вее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "благочести́вей",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "поблагочести́вее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "поблагочести́вей",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "благочестивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "благочестиво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Библия Луки. 2:25",
"ref": "Библия Луки. 2:25",
"text": "Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нём."
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1831–1832 гг.",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё тихо. Благочестивые люди уже спят.",
"title": "Майская ночь, или Утопленница"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1856–1857 гг.",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856–1857 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И такая это была жена благочестивая, что когда богу молилася, так даже пресветлым облаком вся одевалась и премногие радостные слезы ко всевышнему проливала.",
"title": "Губернские очерки"
},
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1864",
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», „Книга о сытых и голодных“, 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заезжает к нему однажды какой-то священник, старичок седенький, благочестивый…",
"title": "Петербургские трущобы"
}
],
"glosses": [
"отличающийся благочестием; религиозный, набожный"
],
"id": "ru-благочестивый-ru-adj-ZzA9rz06"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1839",
"ref": "И. А. Гончаров, «Счастливая ошибка», 1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Напрасно глядишь на распятие из слоновой кости, стоящее на столике; напрасно силишься благочестивыми размышлениями заглушить волнение: не помогает!",
"title": "Счастливая ошибка"
},
{
"author": "Н. П. Шаликова",
"collection": "Русский Вестник",
"date_published": "1856",
"ref": "Н. П. Шаликова, «Семейные сцены» // «Русский Вестник», № 17–18, 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Они редко входят в детскую, — отвечала няня, стараясь придать своему лицу по возможности благочестивое выражение ..",
"title": "Семейные сцены"
},
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1863",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Новгороде и Пскове всегда находились так называемые философы, люди, занимавшиеся чтением Писания и церковных книг и любившие словопрения и благочестивые разговоры.",
"title": "Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада"
},
{
"author": "С. И. Гусев-Оренбургский",
"date": "1922",
"ref": "С. И. Гусев-Оренбургский, «Багровая книга», Погромы 1919–20 гг. на Украине, 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Традиционная дата еврейских погромов ― пасхальная неделя ― когда благочестивые чувства подогреваются описанием страданий Спасителя, освежается навет об употреблении евреями христианской крови, ― не чувствуется в этой кровавой статистике.",
"title": "Багровая книга"
}
],
"glosses": [
"выражающий религиозность, набожность; свидетельствующий о таком качестве"
],
"id": "ru-благочестивый-ru-adj-WhMmIWOk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɫəɡət͡ɕɪˈsʲtʲivɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "религиозный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "набожный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "правоверный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "богоугодный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смиренный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся благочестием; религиозный, набожный",
"word": "pious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся благочестием; религиозный, набожный",
"word": "devout"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отличающийся благочестием; религиозный, набожный",
"word": "благочестивий"
}
],
"word": "благочестивый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неблагочестивый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неблагочестивый"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с суффиксом -ив",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "благочести́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "благочести́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "благочести́вая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "благочести́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "благочести́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "благочести́вого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "благочести́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "благочести́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "благочести́вому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "благочести́вому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "благочести́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "благочести́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "благочести́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "благочести́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "благочести́вую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "благочести́вых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "благочести́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "благочести́вые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "благочести́вым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благочести́вым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благочести́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благочести́вою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благочести́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "благочести́вом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благочести́вом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благочести́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благочести́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "благочести́в",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "благочести́во",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "благочести́ва",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "благочести́вы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "благочести́вее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "благочести́вей",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "поблагочести́вее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "поблагочести́вей",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "благочестивость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "благочестиво"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Библия Луки. 2:25",
"ref": "Библия Луки. 2:25",
"text": "Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нём."
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1831–1832 гг.",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё тихо. Благочестивые люди уже спят.",
"title": "Майская ночь, или Утопленница"
},
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1856–1857 гг.",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Губернские очерки», 1856–1857 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И такая это была жена благочестивая, что когда богу молилася, так даже пресветлым облаком вся одевалась и премногие радостные слезы ко всевышнему проливала.",
"title": "Губернские очерки"
},
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1864",
"ref": "В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы», „Книга о сытых и голодных“, 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заезжает к нему однажды какой-то священник, старичок седенький, благочестивый…",
"title": "Петербургские трущобы"
}
],
"glosses": [
"отличающийся благочестием; религиозный, набожный"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1839",
"ref": "И. А. Гончаров, «Счастливая ошибка», 1839 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Напрасно глядишь на распятие из слоновой кости, стоящее на столике; напрасно силишься благочестивыми размышлениями заглушить волнение: не помогает!",
"title": "Счастливая ошибка"
},
{
"author": "Н. П. Шаликова",
"collection": "Русский Вестник",
"date_published": "1856",
"ref": "Н. П. Шаликова, «Семейные сцены» // «Русский Вестник», № 17–18, 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Они редко входят в детскую, — отвечала няня, стараясь придать своему лицу по возможности благочестивое выражение ..",
"title": "Семейные сцены"
},
{
"author": "Н. И. Костомаров",
"date": "1863",
"ref": "Н. И. Костомаров, «Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В Новгороде и Пскове всегда находились так называемые философы, люди, занимавшиеся чтением Писания и церковных книг и любившие словопрения и благочестивые разговоры.",
"title": "Севернорусские народоправства во времена удельно-вечевого уклада"
},
{
"author": "С. И. Гусев-Оренбургский",
"date": "1922",
"ref": "С. И. Гусев-Оренбургский, «Багровая книга», Погромы 1919–20 гг. на Украине, 1922 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Традиционная дата еврейских погромов ― пасхальная неделя ― когда благочестивые чувства подогреваются описанием страданий Спасителя, освежается навет об употреблении евреями христианской крови, ― не чувствуется в этой кровавой статистике.",
"title": "Багровая книга"
}
],
"glosses": [
"выражающий религиозность, набожность; свидетельствующий о таком качестве"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɫəɡət͡ɕɪˈsʲtʲivɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "религиозный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "набожный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "правоверный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "богоугодный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "смиренный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся благочестием; религиозный, набожный",
"word": "pious"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отличающийся благочестием; религиозный, набожный",
"word": "devout"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отличающийся благочестием; религиозный, набожный",
"word": "благочестивий"
}
],
"word": "благочестивый"
}
Download raw JSONL data for благочестивый meaning in Русский (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.