See библия in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Библия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. biblia. В русском слово впервые зафиксировано в 1499 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "би́блия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "би́блии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "би́блии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "би́блию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "би́блией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "би́блии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "книга"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "книга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "библеист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "библеистика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "библейский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1895",
"ref": "В. Г. Короленко, «Без языка», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В последние годы он уже ни с кем не разговаривал, а только громко молился или читал старую славянскую библию.",
"title": "Без языка"
},
{
"author": "А. Ассовская",
"collection": "Наука и религия",
"date": "1985",
"ref": "А. Ассовская, «Иерархия вселенной», 1985 г. // «Наука и религия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такие описания можно увидеть в библии, коране, в других книгах, которые сегодня верующие почитают как священные, единственно верные.",
"title": "Иерархия вселенной"
}
],
"glosses": [
"основная священная книга иудейской и христианской религий"
],
"id": "ru-библия-ru-noun--mvtxgGC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Макареня Александр",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1968",
"ref": "Макареня Александр, «Любимое дитя моё, мой образ, мой опыт…», 1968 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На эту книгу я всегда смотрел как на библию неорганических химиков…",
"title": "Любимое дитя моё, мой образ, мой опыт…"
},
{
"author": "Владлен Давыдов",
"date": "2004",
"ref": "В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это была библия Художественного театра ― «Моя жизнь в искусстве» К.С. Станиславского.",
"title": "Театр моей мечты"
}
],
"glosses": [
"главная книга, основополагающий труд в какой-либо области, в каком-либо сообществе и т. п."
],
"id": "ru-библия-ru-noun-P8Hl0ooo",
"raw_glosses": [
"перен. главная книга, основополагающий труд в какой-либо области, в каком-либо сообществе и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Библия.ogg",
"ipa": "ˈbʲiblʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-Библия.ogg/Ru-Библия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Библия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbʲiblʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Священное Писание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Библия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настольная книга"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "священная книга в христианстве",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "священная книга в христианстве",
"word": "biblia"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "священная книга в христианстве",
"word": "성경"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "священная книга в христианстве",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "священная книга в христианстве",
"word": "біблія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "священная книга в христианстве",
"word": "biblia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "священная книга в христианстве",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bible"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "священная книга в христианстве",
"word": "biblio"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "главная книга",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "главная книга",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biblia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "главная книга",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bible"
}
],
"word": "библия"
}
{
"categories": [
"Библия/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. βιβλία «книги», далее из βιβλίον «книга», уменьш. от βίβλος; далее из βύβλος «лыко папируса» (по названию сирийского порта Библ, откуда греки ввозили папирус). В ряде европейских языков слово заимств. через лат. biblia. В русском слово впервые зафиксировано в 1499 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "би́блия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "би́блии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "би́блии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "би́блию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "би́блией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "би́блии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "би́блиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "книга"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "книга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "библеист"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "библеистика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "библейский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Короленко",
"date": "1895",
"ref": "В. Г. Короленко, «Без языка», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В последние годы он уже ни с кем не разговаривал, а только громко молился или читал старую славянскую библию.",
"title": "Без языка"
},
{
"author": "А. Ассовская",
"collection": "Наука и религия",
"date": "1985",
"ref": "А. Ассовская, «Иерархия вселенной», 1985 г. // «Наука и религия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такие описания можно увидеть в библии, коране, в других книгах, которые сегодня верующие почитают как священные, единственно верные.",
"title": "Иерархия вселенной"
}
],
"glosses": [
"основная священная книга иудейской и христианской религий"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Макареня Александр",
"collection": "Химия и жизнь",
"date": "1968",
"ref": "Макареня Александр, «Любимое дитя моё, мой образ, мой опыт…», 1968 г. // «Химия и жизнь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На эту книгу я всегда смотрел как на библию неорганических химиков…",
"title": "Любимое дитя моё, мой образ, мой опыт…"
},
{
"author": "Владлен Давыдов",
"date": "2004",
"ref": "В. С. Давыдов, «Театр моей мечты», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это была библия Художественного театра ― «Моя жизнь в искусстве» К.С. Станиславского.",
"title": "Театр моей мечты"
}
],
"glosses": [
"главная книга, основополагающий труд в какой-либо области, в каком-либо сообществе и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен. главная книга, основополагающий труд в какой-либо области, в каком-либо сообществе и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Библия.ogg",
"ipa": "ˈbʲiblʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-Библия.ogg/Ru-Библия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Библия.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbʲiblʲɪɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Священное Писание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Библия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настольная книга"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "священная книга в христианстве",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "священная книга в христианстве",
"word": "biblia"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "священная книга в христианстве",
"word": "성경"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "священная книга в христианстве",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Biblia"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "священная книга в христианстве",
"word": "біблія"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "священная книга в христианстве",
"word": "biblia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "священная книга в христианстве",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bible"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "священная книга в христианстве",
"word": "biblio"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "главная книга",
"word": "Bible"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "главная книга",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biblia"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "главная книга",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bible"
}
],
"word": "библия"
}
Download raw JSONL data for библия meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.