"бельмес" meaning in Русский

See бельмес in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bʲɪlʲˈmʲes
Etymology: Происходит от тат., тур. bilmäs «он не будет знать» (от bilmäk) или тур. bilmäz «несведущий» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: бельме́с [nominative, singular], бельме́сы [nominative, plural], бельме́са [genitive, singular], бельме́сов [genitive, plural], бельме́су [dative, singular], бельме́сам [dative, plural], бельме́с [accusative, singular], бельме́сы [accusative, plural], бельме́сом [instrumental, singular], бельме́сами [instrumental, plural], бельме́се [prepositional, singular], бельме́сах [prepositional, plural]
  1. в связке «ни бельмеса не» ничего (обычно о незнании языка, реже о некомпетентности)
    Sense id: ru-бельмес-ru-noun-GBCfGGrW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ни бельмеса, ни бельмеса не смыслить, не смыслит ни бельмеса
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ни бельмеса"
    },
    {
      "word": "ни бельмеса не смыслить"
    },
    {
      "word": "не смыслит ни бельмеса"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тат., тур. bilmäs «он не будет знать» (от bilmäk) или тур. bilmäz «несведущий» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бельме́с",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́са",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́су",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́с",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́се",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», историческая повесть. — Глава VI: „Пугачёвщина“, 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Старый башкирец молчал и глядел на коменданта с видом совершенного бессмыслия. «Что же ты молчишь? — продолжал Иван Кузмич, — али бельмес по-русски не разумеешь? Юлай, спроси-ка у него по-вашему, кто его подослал в нашу крепость?»",
          "title": "Капитанская дочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ничего (обычно о незнании языка, реже о некомпетентности)"
      ],
      "id": "ru-бельмес-ru-noun-GBCfGGrW",
      "raw_glosses": [
        "в связке «ни бельмеса не» ничего (обычно о незнании языка, реже о некомпетентности)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪlʲˈmʲes"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "бельмес"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ни бельмеса"
    },
    {
      "word": "ни бельмеса не смыслить"
    },
    {
      "word": "не смыслит ни бельмеса"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тат., тур. bilmäs «он не будет знать» (от bilmäk) или тур. bilmäz «несведущий» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бельме́с",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́са",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́су",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́с",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́се",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бельме́сах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», историческая повесть. — Глава VI: „Пугачёвщина“, 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Старый башкирец молчал и глядел на коменданта с видом совершенного бессмыслия. «Что же ты молчишь? — продолжал Иван Кузмич, — али бельмес по-русски не разумеешь? Юлай, спроси-ка у него по-вашему, кто его подослал в нашу крепость?»",
          "title": "Капитанская дочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ничего (обычно о незнании языка, реже о некомпетентности)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в связке «ни бельмеса не» ничего (обычно о незнании языка, реже о некомпетентности)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪlʲˈmʲes"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "бельмес"
}

Download raw JSONL data for бельмес meaning in Русский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.