See беззащитный in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "защищённый" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Защита/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Отсутствие/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой без-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -н", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 11 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из без- + защита, далее от за- + щит, далее из праслав. *ščitъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щитъ, ст.-слав. штитъ (др.-греч. ἀσπίς), русск., укр. щит, белор. щыт, болг. щит, сербохорв. шти̑т (род. п. шти́та), словенск. ščìt (род. п. ščítа) «щит, навес, сушильня», чешск. štít «щит, защита, навес», словацк. štít «щит, конёк кровли», польск. szczyt «вершина, навес, щит», в.-луж. škit, н.-луж. šćit.", "forms": [ { "form": "беззащи́тный", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "беззащи́тное", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "беззащи́тная", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "беззащи́тные", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "беззащи́тного", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "беззащи́тного", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "беззащи́тной", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "беззащи́тных", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "беззащи́тному", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "беззащи́тному", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "беззащи́тной", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "беззащи́тным", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "беззащи́тного", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беззащи́тное", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беззащи́тную", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беззащи́тных", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беззащи́тный", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "беззащи́тные", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "беззащи́тным", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "беззащи́тным", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "беззащи́тной", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "беззащи́тною", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "беззащи́тными", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "беззащи́тном", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "беззащи́тном", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "беззащи́тной", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "беззащи́тных", "tags": [ "plural", "prepositional" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "слабый" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "беззащитность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "защита" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "защитить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "защищать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "беззащитно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Андрей Платонов", "date": "1926–1927", "ref": "А. П. Платонов, «Эфирный тракт», 1926–1927 гг.", "text": "Но это был только милый обман образа спящего беззащитного ребёнка: просыпался мальчик снова маленьким бандитом и изувером, и даже мебель от него уставала.", "title": "Эфирный тракт" }, { "author": "Ефремов", "date": "1942–1943", "ref": "И. А. Ефремов, «Катти Сарк», 1942–1943 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Или её перископ был действительно повреждён, или же, увидев беззащитный парусник, она пожалела торпеду, решив расстрелять его из орудия.", "title": "Катти Сарк" }, { "author": "Дмитрий Биленкин", "date": "1967", "ref": "Д. А. Биленкин, «Десант на Меркурий», 1967 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "И когда вездеход скрылся, психолог внезапно почувствовал себя маленьким и беззащитным, как ребёнок в пустой и тёмной комнате.", "title": "Десант на Меркурий" } ], "glosses": [ "не могущий самостоятельно охранить, защитить себя, лишённый средств самозащиты, лишённый защиты" ], "id": "ru-беззащитный-ru-adj-FNJhgL1h" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-беззащитный.ogg", "ipa": "bʲɪzːɐˈɕːitnɨɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-беззащитный.ogg/Ru-беззащитный.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беззащитный.ogg" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "частичн.:" ], "sense_index": 1, "word": "беспомощный" }, { "raw_tags": [ "частичн.:" ], "sense_index": 1, "word": "незащищённый" } ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "müdafiəsiz" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "köməkciz" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "defenceless" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "unprotected" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "անպաշտպան" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "anōgnakan", "word": "անօգնական" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "безабаронны" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "беззащитен" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "védtelen" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "απροστάτευτος" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "ανυπεράσπιστος" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "værgeløs" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "ἀκόσμητος" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "word": "ἄοπλος" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "word": "ψιλός" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "tidak terlindung" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "indefenso" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "desamparado" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "inerme" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "indifeso" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "inerme" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "indefens" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "无保护的" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "word": "янсыз" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "immunitus" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "indefensus" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "intutus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "nevarīgs" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "neaizsargāts" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "schutzlos" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "wehrlos" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "hilflos" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "weerloos" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "hulpeloos" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "onverdedigd" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "forsvarsløs" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "vergeløs" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕнӕсӕрхъузой" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕнӕхъахъхъӕнӕг" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕнӕиргъӕвӕг" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "bezbronny" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "indefeso" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "desprotegido" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "neocrotit" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "bezbranný" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "savunmasız" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "korunmasız" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "беззахисний" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "безборонний" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "turvaton" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "puolustuskyvytön" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "sans défense" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "sans protection" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "bezbranný" }, { "lang": "Чукотский", "lang_code": "ckt", "word": "эвириңкыльин" }, { "lang": "Чукотский", "lang_code": "ckt", "word": "эйилюкыльин" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "försvarslös" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "skyddslös" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "värnlös" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "sendefenda" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "көмүскэлэ суох" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "кыайан көмүскэммэт" } ], "word": "беззащитный" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "защищённый" } ], "categories": [ "Защита/ru", "Отсутствие/ru", "Русские лексемы", "Русские прилагательные", "Русские прилагательные, склонение 1*a", "Русские слова с приставкой без-", "Русские слова с суффиксом -н", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "Русский язык", "Слова из 11 букв/ru" ], "etymology_text": "Из без- + защита, далее от за- + щит, далее из праслав. *ščitъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. щитъ, ст.-слав. штитъ (др.-греч. ἀσπίς), русск., укр. щит, белор. щыт, болг. щит, сербохорв. шти̑т (род. п. шти́та), словенск. ščìt (род. п. ščítа) «щит, навес, сушильня», чешск. štít «щит, защита, навес», словацк. štít «щит, конёк кровли», польск. szczyt «вершина, навес, щит», в.-луж. škit, н.-луж. šćit.", "forms": [ { "form": "беззащи́тный", "tags": [ "singular", "masculine", "nominative" ] }, { "form": "беззащи́тное", "tags": [ "singular", "neuter", "nominative" ] }, { "form": "беззащи́тная", "tags": [ "singular", "feminine", "nominative" ] }, { "form": "беззащи́тные", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "беззащи́тного", "tags": [ "singular", "masculine", "genitive" ] }, { "form": "беззащи́тного", "tags": [ "singular", "neuter", "genitive" ] }, { "form": "беззащи́тной", "tags": [ "singular", "feminine", "genitive" ] }, { "form": "беззащи́тных", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "беззащи́тному", "tags": [ "singular", "masculine", "dative" ] }, { "form": "беззащи́тному", "tags": [ "singular", "neuter", "dative" ] }, { "form": "беззащи́тной", "tags": [ "singular", "feminine", "dative" ] }, { "form": "беззащи́тным", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "беззащи́тного", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беззащи́тное", "tags": [ "singular", "neuter", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беззащи́тную", "tags": [ "singular", "feminine", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беззащи́тных", "tags": [ "plural", "accusative", "animate" ] }, { "form": "беззащи́тный", "tags": [ "singular", "masculine", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "беззащи́тные", "tags": [ "plural", "accusative", "inanimate" ] }, { "form": "беззащи́тным", "tags": [ "singular", "masculine", "instrumental" ] }, { "form": "беззащи́тным", "tags": [ "singular", "neuter", "instrumental" ] }, { "form": "беззащи́тной", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "беззащи́тною", "tags": [ "singular", "feminine", "instrumental" ] }, { "form": "беззащи́тными", "tags": [ "plural", "instrumental" ] }, { "form": "беззащи́тном", "tags": [ "singular", "masculine", "prepositional" ] }, { "form": "беззащи́тном", "tags": [ "singular", "neuter", "prepositional" ] }, { "form": "беззащи́тной", "tags": [ "singular", "feminine", "prepositional" ] }, { "form": "беззащи́тных", "tags": [ "plural", "prepositional" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "слабый" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "беззащитность" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "защита" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "защитить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "защищать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "беззащитно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Андрей Платонов", "date": "1926–1927", "ref": "А. П. Платонов, «Эфирный тракт», 1926–1927 гг.", "text": "Но это был только милый обман образа спящего беззащитного ребёнка: просыпался мальчик снова маленьким бандитом и изувером, и даже мебель от него уставала.", "title": "Эфирный тракт" }, { "author": "Ефремов", "date": "1942–1943", "ref": "И. А. Ефремов, «Катти Сарк», 1942–1943 гг. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Или её перископ был действительно повреждён, или же, увидев беззащитный парусник, она пожалела торпеду, решив расстрелять его из орудия.", "title": "Катти Сарк" }, { "author": "Дмитрий Биленкин", "date": "1967", "ref": "Д. А. Биленкин, «Десант на Меркурий», 1967 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "И когда вездеход скрылся, психолог внезапно почувствовал себя маленьким и беззащитным, как ребёнок в пустой и тёмной комнате.", "title": "Десант на Меркурий" } ], "glosses": [ "не могущий самостоятельно охранить, защитить себя, лишённый средств самозащиты, лишённый защиты" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-беззащитный.ogg", "ipa": "bʲɪzːɐˈɕːitnɨɪ̯", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/Ru-беззащитный.ogg/Ru-беззащитный.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-беззащитный.ogg" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "частичн.:" ], "sense_index": 1, "word": "беспомощный" }, { "raw_tags": [ "частичн.:" ], "sense_index": 1, "word": "незащищённый" } ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "müdafiəsiz" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "word": "köməkciz" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "defenceless" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "unprotected" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "word": "անպաշտպան" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "anōgnakan", "word": "անօգնական" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "word": "безабаронны" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "word": "беззащитен" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "word": "védtelen" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "απροστάτευτος" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "word": "ανυπεράσπιστος" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "word": "værgeløs" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "word": "ἀκόσμητος" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "word": "ἄοπλος" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "word": "ψιλός" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "word": "tidak terlindung" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "indefenso" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "desamparado" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "word": "inerme" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "indifeso" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "inerme" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "word": "indefens" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "word": "无保护的" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "word": "янсыз" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "immunitus" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "indefensus" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "intutus" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "nevarīgs" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "word": "neaizsargāts" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "schutzlos" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "wehrlos" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "hilflos" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "weerloos" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "hulpeloos" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "word": "onverdedigd" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "forsvarsløs" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "word": "vergeløs" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕнӕсӕрхъузой" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕнӕхъахъхъӕнӕг" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "word": "ӕнӕиргъӕвӕг" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "word": "bezbronny" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "indefeso" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "word": "desprotegido" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "word": "neocrotit" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "word": "bezbranný" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "savunmasız" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "word": "korunmasız" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "беззахисний" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "word": "безборонний" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "turvaton" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "word": "puolustuskyvytön" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "sans défense" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "word": "sans protection" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "word": "bezbranný" }, { "lang": "Чукотский", "lang_code": "ckt", "word": "эвириңкыльин" }, { "lang": "Чукотский", "lang_code": "ckt", "word": "эйилюкыльин" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "försvarslös" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "skyddslös" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "word": "värnlös" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "word": "sendefenda" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "көмүскэлэ суох" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "word": "кыайан көмүскэммэт" } ], "word": "беззащитный" }
Download raw JSONL data for беззащитный meaning in Русский (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.