"Сион" meaning in Русский

See Сион in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: sʲɪˈon
Etymology: Происходит от ивр. צִיּוֹן (Цийон). * этимология не ясна, возможно, «цитадель» или «укрепление на холме». * еврейская традиция, начиная с древних пророков (Иеремия 31:20), сопоставляла его с понятием цийун, ивр. צִיּוּן — веха, ориентир для возвращения.
  1. юго-западный холм в Иерусалиме
    Sense id: ru-Сион-ru-noun-0P28lvi6
  2. метафорическое название города Иерусалим
    Sense id: ru-Сион-ru-noun-Xhlg9qje
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Иерусалим Translations: ציון (Иврит), Ciono (Эсперанто)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "исон"
    },
    {
      "word": "Исон"
    },
    {
      "word": "Ниос"
    },
    {
      "word": "Осин"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна классификация по Зализняку/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ивр. צִיּוֹן (Цийон).\n* этимология не ясна, возможно, «цитадель» или «укрепление на холме».\n* еврейская традиция, начиная с древних пророков (Иеремия 31:20), сопоставляла его с понятием цийун, ивр. צִיּוּן — веха, ориентир для возвращения.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "юго-западный холм в Иерусалиме"
      ],
      "id": "ru-Сион-ru-noun-0P28lvi6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Кралин",
          "collection": "Наш современник",
          "date": "2002",
          "ref": "Михаил Кралин, «„Двух голосов перекличка“ (Иван Бунин и Анна Ахматова)», 2002 г. // «Наш современник» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бог раскинул по ней // Семя пепельно-серых камней. // Враг разрушил Сион. // Город тлел и сгорал // ― И пророк Иеремия собрал // Тёплый прах, прах золы, в погасавшем огне // И рассеял его по стране: // Да родит край отцов только камень и мак!",
          "title": "«Двух голосов перекличка» (Иван Бунин и Анна Ахматова)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "метафорическое название города Иерусалим"
      ],
      "id": "ru-Сион-ru-noun-Xhlg9qje"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Иерусалим"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "ציון"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Ciono"
    }
  ],
  "word": "Сион"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "исон"
    },
    {
      "word": "Исон"
    },
    {
      "word": "Ниос"
    },
    {
      "word": "Осин"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна классификация по Зализняку/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ивр. צִיּוֹן (Цийон).\n* этимология не ясна, возможно, «цитадель» или «укрепление на холме».\n* еврейская традиция, начиная с древних пророков (Иеремия 31:20), сопоставляла его с понятием цийун, ивр. צִיּוּן — веха, ориентир для возвращения.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "юго-западный холм в Иерусалиме"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Кралин",
          "collection": "Наш современник",
          "date": "2002",
          "ref": "Михаил Кралин, «„Двух голосов перекличка“ (Иван Бунин и Анна Ахматова)», 2002 г. // «Наш современник» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бог раскинул по ней // Семя пепельно-серых камней. // Враг разрушил Сион. // Город тлел и сгорал // ― И пророк Иеремия собрал // Тёплый прах, прах золы, в погасавшем огне // И рассеял его по стране: // Да родит край отцов только камень и мак!",
          "title": "«Двух голосов перекличка» (Иван Бунин и Анна Ахматова)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "метафорическое название города Иерусалим"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲɪˈon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "Иерусалим"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "ציון"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "Ciono"
    }
  ],
  "word": "Сион"
}

Download raw JSONL data for Сион meaning in Русский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.