See Мефистофель in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Бог"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дьявол/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Имя Мефистофель возможно, греч. происхождения — «ненавидящий свет», от me — не, phos — свет и phílos — любящий; по др. версии, древнеевр. происхождения — от мефиц — распространяющий (разносящий) и тофель — скверна, грех. В Библии оно не фигурирует. Появилось, скорее всего, в эпоху Ренессанса, с этого времени используется как альтернатива пугающим словам сатана или дьявол. Имя Мефистофель (μεθιο — опьянённый и φίλο — любящий) является антонимом Философа (φίλο-σοφός — любящий мудрость).",
"forms": [
{
"form": "Мефисто́фель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мефисто́фели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мефисто́феля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мефисто́феля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Мефисто́феле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дух"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мефистофельский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1833—1834",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833—1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вадим стоял перед ней, как Мефистофель перед погибшею Маргаритой, с язвительным выражением очей, как раскаяние перед душою грешника",
"title": "Вадим"
},
{
"author": "А. К. Дживелегов",
"date": "1943",
"ref": "А. К. Дживелегов, «Предшественники Шекспира», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И едва состоялась сделка, он начинает мучить Мефистофеля вопросами о том, где находится ад, сколько небес громоздится за луной, какое у них движение и многое еще в этом роде.",
"title": "Предшественники Шекспира"
}
],
"glosses": [
"злой дух, дьявол, демон, чёрт, бес, чаще всего, по преданию, падший ангел, Сатана"
],
"id": "ru-Мефистофель-ru-noun-i8hl66cs",
"raw_glosses": [
"религ., мифол. мифологии народов Западной Европы: злой дух, дьявол, демон, чёрт, бес, чаще всего, по преданию, падший ангел, Сатана"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Этот Германн, ― продолжал Томский, ― лицо истинно романическое: у него профиль Наполеона, а душа Мефистофеля.",
"title": "Пиковая дама"
},
{
"author": "Гоар Маркосян-Каспер",
"collection": "Звезда",
"date": "2003",
"ref": "Гоар Маркосян-Каспер, «Кариатиды», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ох уж эта Ира! Вот кого надо вывести в качестве персонажа, и не просто отрицательного, а злодейки, ходячей чумы, Мефистофеля в юбке, да еще и уродиной сделать, кривоногой с большущим носом и рыбьими глазами…",
"title": "Кариатиды"
}
],
"glosses": [
"употребляется метафорически как символ отрицания морально-нравственных устоев и доброго начала в человеке"
],
"id": "ru-Мефистофель-ru-noun-dO0N9gUJ",
"raw_glosses": [
"поэт. употребляется метафорически как символ отрицания морально-нравственных устоев и доброго начала в человеке"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Мефистофель.ogg",
"ipa": "mʲɪfʲɪˈstofʲɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ru-Мефистофель.ogg/Ru-Мефистофель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Мефистофель.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Сатана"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Люцифер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Азазель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Самаэль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Вельзевул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Дьявол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дьявол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "демон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чёрт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бес"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Mephistopheles"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "mifistufilis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مفستوفيليس"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Mefistofelís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μεφιστοφελής"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mefistófeles"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "梅菲斯托費勒斯"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Méifēisītuōfèilèsī",
"word": "梅菲斯托费勒斯"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mephistopheles"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mefistofeles"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mefistófeles"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Mefisto"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Mefistofeles"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Méphistophélès"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Mefistofelo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Mefisutoferesu",
"word": "メフィストフェレス"
}
],
"word": "Мефистофель"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Бог"
}
],
"categories": [
"Дьявол/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Имя Мефистофель возможно, греч. происхождения — «ненавидящий свет», от me — не, phos — свет и phílos — любящий; по др. версии, древнеевр. происхождения — от мефиц — распространяющий (разносящий) и тофель — скверна, грех. В Библии оно не фигурирует. Появилось, скорее всего, в эпоху Ренессанса, с этого времени используется как альтернатива пугающим словам сатана или дьявол. Имя Мефистофель (μεθιο — опьянённый и φίλο — любящий) является антонимом Философа (φίλο-σοφός — любящий мудрость).",
"forms": [
{
"form": "Мефисто́фель",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мефисто́фели",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мефисто́феля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мефисто́феля",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Мефисто́феле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "Мефисто́фелях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дух"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мефистофельский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1833—1834",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833—1834 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вадим стоял перед ней, как Мефистофель перед погибшею Маргаритой, с язвительным выражением очей, как раскаяние перед душою грешника",
"title": "Вадим"
},
{
"author": "А. К. Дживелегов",
"date": "1943",
"ref": "А. К. Дживелегов, «Предшественники Шекспира», 1943 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И едва состоялась сделка, он начинает мучить Мефистофеля вопросами о том, где находится ад, сколько небес громоздится за луной, какое у них движение и многое еще в этом роде.",
"title": "Предшественники Шекспира"
}
],
"glosses": [
"злой дух, дьявол, демон, чёрт, бес, чаще всего, по преданию, падший ангел, Сатана"
],
"raw_glosses": [
"религ., мифол. мифологии народов Западной Европы: злой дух, дьявол, демон, чёрт, бес, чаще всего, по преданию, падший ангел, Сатана"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Этот Германн, ― продолжал Томский, ― лицо истинно романическое: у него профиль Наполеона, а душа Мефистофеля.",
"title": "Пиковая дама"
},
{
"author": "Гоар Маркосян-Каспер",
"collection": "Звезда",
"date": "2003",
"ref": "Гоар Маркосян-Каспер, «Кариатиды», 2003 г. // «Звезда» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ох уж эта Ира! Вот кого надо вывести в качестве персонажа, и не просто отрицательного, а злодейки, ходячей чумы, Мефистофеля в юбке, да еще и уродиной сделать, кривоногой с большущим носом и рыбьими глазами…",
"title": "Кариатиды"
}
],
"glosses": [
"употребляется метафорически как символ отрицания морально-нравственных устоев и доброго начала в человеке"
],
"raw_glosses": [
"поэт. употребляется метафорически как символ отрицания морально-нравственных устоев и доброго начала в человеке"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-Мефистофель.ogg",
"ipa": "mʲɪfʲɪˈstofʲɪlʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Ru-Мефистофель.ogg/Ru-Мефистофель.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-Мефистофель.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "Сатана"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Люцифер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Азазель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Самаэль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Вельзевул"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Дьявол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дьявол"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "демон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чёрт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бес"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Mephistopheles"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "mifistufilis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مفستوفيليس"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Mefistofelís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Μεφιστοφελής"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mefistófeles"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "梅菲斯托費勒斯"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "Méifēisītuōfèilèsī",
"word": "梅菲斯托费勒斯"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mephistopheles"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mefistofeles"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mefistófeles"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Mefisto"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "Mefistofeles"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Méphistophélès"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Mefistofelo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Mefisutoferesu",
"word": "メフィストフェレス"
}
],
"word": "Мефистофель"
}
Download raw JSONL data for Мефистофель meaning in Русский (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.