"zakładać" meaning in Польский

See zakładać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zaˈkwadaʨ̑ Audio: Pl-zakładać.ogg
Etymology: От ??
  1. основывать, учреждать;надевать;принимать, предполагать, исходить, предпосылать;платить (за кого-то);
    Sense id: ru-zakładać-pl-verb-7dymVI1e
  2. спорить, держать пари, биться об заклад Звук примера:
    Sense id: ru-zakładać-pl-verb-LtB48iK7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zakładanie, zakład, łoże, założyciel, założycielka, zakładowy, założyć, wkładać, nakładać, kłaść
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zakładanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zakład"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "łoże"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "założyciel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "założycielka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "zakładowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "założyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "wkładać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nakładać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kłaść"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иоанна Хмелевская",
          "date": "1966",
          "date_published": "1993",
          "ref": "Иоанна Хмелевская, «Мы все под подозрением» (1966) / перевод Вера Селиванова, 1993 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "-A co? -spytałam z zainteresowaniem. -Zakładasz czyjeś wspólnictwo? [Joanna Chmielewska. Wszyscy jesteśmy podejrzani (1966)]",
          "title": "Мы все под подозрением",
          "translation": "– А что? – с интересом спросила я. –Предполагаешь чьё-то соучастие?",
          "translator": "Вера Селиванова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "основывать, учреждать;надевать;принимать, предполагать, исходить, предпосылать;платить (за кого-то);"
      ],
      "id": "ru-zakładać-pl-verb-7dymVI1e"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Zatopieni w kłębach dymu cygar i pochyleni nad butelkami z ciemnego szkła, obywatele tej dzielnicy, jedni zakładali się o wygranę lub przegranę Anglii, drudzy o bankructwo Wokulskiego; ...",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Склонившись над бутылками темного стекла, обитатели этого квартала, окутанные густым сигарным дымом,бились об заклад, одни ― выиграет Англия или проиграет, другие ― обанкротится Вокульский или нет, ...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спорить, держать пари, биться об заклад\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-zakładać-pl-verb-LtB48iK7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-zakładać.ogg",
      "ipa": "zaˈkwadaʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-zakładać.ogg/Pl-zakładać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zakładać.ogg"
    }
  ],
  "word": "zakładać"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские глаголы",
    "Польский язык",
    "Слова из 8 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zakładanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "zakład"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "łoże"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "założyciel"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "założycielka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "zakładowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "założyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "wkładać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "nakładać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "kłaść"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Иоанна Хмелевская",
          "date": "1966",
          "date_published": "1993",
          "ref": "Иоанна Хмелевская, «Мы все под подозрением» (1966) / перевод Вера Селиванова, 1993 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "-A co? -spytałam z zainteresowaniem. -Zakładasz czyjeś wspólnictwo? [Joanna Chmielewska. Wszyscy jesteśmy podejrzani (1966)]",
          "title": "Мы все под подозрением",
          "translation": "– А что? – с интересом спросила я. –Предполагаешь чьё-то соучастие?",
          "translator": "Вера Селиванова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "основывать, учреждать;надевать;принимать, предполагать, исходить, предпосылать;платить (за кого-то);"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Zatopieni w kłębach dymu cygar i pochyleni nad butelkami z ciemnego szkła, obywatele tej dzielnicy, jedni zakładali się o wygranę lub przegranę Anglii, drudzy o bankructwo Wokulskiego; ...",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Склонившись над бутылками темного стекла, обитатели этого квартала, окутанные густым сигарным дымом,бились об заклад, одни ― выиграет Англия или проиграет, другие ― обанкротится Вокульский или нет, ...",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спорить, держать пари, биться об заклад\nЗвук примера:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-zakładać.ogg",
      "ipa": "zaˈkwadaʨ̑",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Pl-zakładać.ogg/Pl-zakładać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zakładać.ogg"
    }
  ],
  "word": "zakładać"
}

Download raw JSONL data for zakładać meaning in Польский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.