"wtrącić" meaning in Польский

See wtrącić in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈftrɔ̃ɲʨ̑iʨ̑
Etymology: От ??
  1. ввернуть (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I) Звук примера:
    Sense id: ru-wtrącić-pl-verb-xjxtjokE
  2. вмешаться
    Sense id: ru-wtrącić-pl-verb-2MSMpNFC
  3. поддержать
    Sense id: ru-wtrącić-pl-verb-AYIHhsrH
  4. спросить (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I) Звук примера:
    Sense id: ru-wtrącić-pl-verb-gy9zJ0I0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: wtrącenie, wtrącanie, wtrącać
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "wtrącenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "wtrącanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "wtrącać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Dostawy dla wojska to gruby interes — wtrącił pan Szprot, ajent handlowy, który bywał tu rzadkim gościem.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Военные поставки - дельце прибыльное, -ввернул Шпрот, торговый агент, который был тут редким гостем.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ввернуть (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-wtrącić-pl-verb-xjxtjokE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Токарчук",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Ольга Токарчук, «Путь Людей Книги» / перевод К. Я. Старосельской, 2002 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "-Wydaje mi się, że jest pan w błędzie- wtrącił niegrzecznie de Berle.",
          "title": "Путь Людей Книги",
          "translation": "— Мне кажется, вы ошибаетесь, — беззастенчивовмешался де Берль.",
          "translator": "К. Я. Старосельской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вмешаться"
      ],
      "id": "ru-wtrącić-pl-verb-2MSMpNFC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Токарчук",
          "date": "1993",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Ольга Токарчук, «Путь Людей Книги» (1993) / перевод К. Я. Старосельской, 2002 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "-Tak, ma pani rację- wtrącił de Berle.",
          "title": "Путь Людей Книги",
          "translation": "— Вы правы, —поддержал Веронику де Берль.",
          "translator": "К. Я. Старосельской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поддержать"
      ],
      "id": "ru-wtrącić-pl-verb-AYIHhsrH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "— I z tej branży przerzucił się do galanteryi? — wtrącił ajent.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "- А потом он из этой отрасли перекинулся в галантерейную? -спросил агент.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спросить (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ],
      "id": "ru-wtrącić-pl-verb-gy9zJ0I0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈftrɔ̃ɲʨ̑iʨ̑"
    }
  ],
  "word": "wtrącić"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские глаголы",
    "Польский язык",
    "Слова из 7 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "wtrącenie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "wtrącanie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "wtrącać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887-1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "Dostawy dla wojska to gruby interes — wtrącił pan Szprot, ajent handlowy, który bywał tu rzadkim gościem.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "Военные поставки - дельце прибыльное, -ввернул Шпрот, торговый агент, который был тут редким гостем.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ввернуть (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Токарчук",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Ольга Токарчук, «Путь Людей Книги» / перевод К. Я. Старосельской, 2002 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "-Wydaje mi się, że jest pan w błędzie- wtrącił niegrzecznie de Berle.",
          "title": "Путь Людей Книги",
          "translation": "— Мне кажется, вы ошибаетесь, — беззастенчивовмешался де Берль.",
          "translator": "К. Я. Старосельской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вмешаться"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ольга Токарчук",
          "date": "1993",
          "date_published": "2002",
          "ref": "Ольга Токарчук, «Путь Людей Книги» (1993) / перевод К. Я. Старосельской, 2002 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "-Tak, ma pani rację- wtrącił de Berle.",
          "title": "Путь Людей Книги",
          "translation": "— Вы правы, —поддержал Веронику де Берль.",
          "translator": "К. Я. Старосельской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поддержать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Болеслав Прус",
          "date": "1887–1890",
          "date_published": "1949",
          "ref": "Болеслав Прус, «Кукла» (1887–1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)",
          "source": "Lib",
          "text": "— I z tej branży przerzucił się do galanteryi? — wtrącił ajent.",
          "title": "Кукла",
          "translation": "- А потом он из этой отрасли перекинулся в галантерейную? -спросил агент.",
          "translator": "Н. Модзелевской"
        }
      ],
      "glosses": [
        "спросить (цитата из польской Викитеки Lalka (Prus)/Tom I/I)\nЗвук примера:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈftrɔ̃ɲʨ̑iʨ̑"
    }
  ],
  "word": "wtrącić"
}

Download raw JSONL data for wtrącić meaning in Польский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.