"tom" meaning in Польский

See tom in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [tɔ̃m] Audio: Pl-tom.ogg
Forms: tomy [plural, nominative], tomu [singular, genitive], tomów [plural, genitive], tomowi [singular, dative], tomom [plural, dative], tomy [plural, accusative], tomem [singular, instrumental], tomami [plural, instrumental], tomie [singular, locative], tomach [plural, locative], tomie [singular, vocative], tomy [plural, vocative]
  1. том
    Sense id: ru-tom-pl-noun-79BDbLV0
  2. книга
    Sense id: ru-tom-pl-noun-aVuWhXV6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: t. Related terms: tomik, tomiczek, tomisko, tomiszcze, tomowy, -tomowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Польский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 3 букв/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "От ??"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tomy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomów",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "tomami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "tomie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomie",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tom"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "tomik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "tomiczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tomisko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tomiszcze"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tomowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "-tomowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Чеслав Милош, «Порабощенный разум» (1953) / перевод В. Л. Британишского, 2003 [НКРЯ]",
          "text": "Z Monachium Beta powrócił do Warszawy i wydał tu tom swoich opowiadań.",
          "translation": "Из Мюнхена Бета вернулся в Варшаву и опубликовал здесь том своих рассказов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "том"
      ],
      "id": "ru-tom-pl-noun-79BDbLV0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Чеслав Милош, «Порабощенный разум» (1953) / перевод В. Л. Британишского, 2003 [НКРЯ]",
          "text": "Wydał też dwa tomy wierszy, z których również trudno byłoby wywnioskować o szczególnie rewolucyjnych tendencjach autora.",
          "translation": "Опубликовал также две книги стихов, по ним тоже трудно было бы сделать вывод об особенно революционных тенденциях автора."
        }
      ],
      "glosses": [
        "книга"
      ],
      "id": "ru-tom-pl-noun-aVuWhXV6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-tom.ogg",
      "ipa": "[tɔ̃m]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Pl-tom.ogg/Pl-tom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tom.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "сокр."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "t."
    }
  ],
  "word": "tom"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/pl",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Польские существительные",
    "Польский язык",
    "Слова из 3 букв/pl",
    "Требуется категоризация/pl"
  ],
  "etymology_texts": [
    "От ??"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tomy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomu",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomów",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "tomowi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomom",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "tomami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "tomie",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomach",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomie",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "tomy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tom"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Польский",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "tomik"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "tomiczek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tomisko"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "tomiszcze"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "tomowy"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "-tomowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              55,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Чеслав Милош, «Порабощенный разум» (1953) / перевод В. Л. Британишского, 2003 [НКРЯ]",
          "text": "Z Monachium Beta powrócił do Warszawy i wydał tu tom swoich opowiadań.",
          "translation": "Из Мюнхена Бета вернулся в Варшаву и опубликовал здесь том своих рассказов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "том"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Чеслав Милош, «Порабощенный разум» (1953) / перевод В. Л. Британишского, 2003 [НКРЯ]",
          "text": "Wydał też dwa tomy wierszy, z których również trudno byłoby wywnioskować o szczególnie rewolucyjnych tendencjach autora.",
          "translation": "Опубликовал также две книги стихов, по ним тоже трудно было бы сделать вывод об особенно революционных тенденциях автора."
        }
      ],
      "glosses": [
        "книга"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-tom.ogg",
      "ipa": "[tɔ̃m]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Pl-tom.ogg/Pl-tom.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tom.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "сокр."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "t."
    }
  ],
  "word": "tom"
}

Download raw JSONL data for tom meaning in Польский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Польский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.