See āropetvā in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropeti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "date": "<1974>", "text": "Atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto pañcasu hatthinikāsatesu paccekā itthiyo āropetvā ārohaṇīyaṃ nāgaṃ abhiruhitvā ukkāsu dhāriyamānāsu rājagahamhā niyyāsi mahaccarājānubhāvena, yena jīvakassa komārabhaccassa ambavanaṃ tena pāyāsi.", "title": "Саманняпхала сутта", "translation": "И тогда царь Магадхи Аджатасатту Ведехипутта,усадив каждую из жен на одну из пятисот слоних и взойдя на предназначенного для него слона, с великим царским блеском, в сопровождении несущих факелы, выступил из Раджагахи и направился в манговую рощу Дживаки Комарабхаччи.", "translator": "с пали А. Я. Сыркина" }, { "text": "upasaṅkamitvā sabbasanthariṃ āvasathāgāraṃ santharitvā āsanāni paññapetvā udakamaṇikaṃ patiṭṭhāpetvā telapadīpaṃ āropetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Придя они приготовили в зале собраний все необходимое, устлали полы, расставили сидения и воду, изасветили лампаду. После того вновь пришли к Благословенному и почтительно поприветствовав его, стали подле" } ], "glosses": [ "подняв, погрузив ," ], "id": "ru-āropetvā-pi-verb-LZUKxFjQ" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "āropetvā" }
{ "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āropeti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "date": "<1974>", "text": "Atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto pañcasu hatthinikāsatesu paccekā itthiyo āropetvā ārohaṇīyaṃ nāgaṃ abhiruhitvā ukkāsu dhāriyamānāsu rājagahamhā niyyāsi mahaccarājānubhāvena, yena jīvakassa komārabhaccassa ambavanaṃ tena pāyāsi.", "title": "Саманняпхала сутта", "translation": "И тогда царь Магадхи Аджатасатту Ведехипутта,усадив каждую из жен на одну из пятисот слоних и взойдя на предназначенного для него слона, с великим царским блеском, в сопровождении несущих факелы, выступил из Раджагахи и направился в манговую рощу Дживаки Комарабхаччи.", "translator": "с пали А. Я. Сыркина" }, { "text": "upasaṅkamitvā sabbasanthariṃ āvasathāgāraṃ santharitvā āsanāni paññapetvā udakamaṇikaṃ patiṭṭhāpetvā telapadīpaṃ āropetvā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Придя они приготовили в зале собраний все необходимое, устлали полы, расставили сидения и воду, изасветили лампаду. После того вновь пришли к Благословенному и почтительно поприветствовав его, стали подле" } ], "glosses": [ "подняв, погрузив ," ] } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "āropetvā" }
Download raw JSONL data for āropetvā meaning in Пали (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.