See āpādeti in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "saṅghātaṃ āpādeti" } ], "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āpādikā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āpādaka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āpādetar" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āpajjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āpādesi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āpādu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āpādeyyaṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āpādesiṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āpādessāmi" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Махапариниббана сутта» / перевод Е. Дордже", "text": "So evamāha – ‘‘ahaṃ hime vajjī evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve ucchecchāmi vajjī, vināsessāmi vajjī, anayabyasanaṃ āpādessāmi vajjī’’ti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "говоря так: \"Я искореню их, хотя они сильны и могущественны, я разрушу,я полностью уничтожу их (букв. «вскормлю их гибель»)\".", "translator": "Е. Дордже" } ], "glosses": [ "кормить, ухаживать, выращивать" ], "id": "ru-āpādeti-pi-verb-zBjsD4Fd" }, { "examples": [ { "ref": "«Сувирасутта Сн.12.1»", "text": "Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, suvīro devaputto sakkassa devānamindassa paṭissutvā pamādaṃ āpādesi.", "title": "Сувирасутта Сн.12.1", "translation": "«Да, Ваше Владычество» – ответил Сувира, ностал беспечным." } ], "glosses": [ "взращивать" ], "id": "ru-āpādeti-pi-verb-VxPgYw2f" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "poseti" } ], "word": "āpādeti" }
{ "categories": [ "Глаголы пали", "Нет сведений о составе слова", "Пали", "Слова из 7 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "derived": [ { "word": "saṅghātaṃ āpādeti" } ], "etymology_text": "Происходит от", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āpādikā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āpādaka" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "āpādetar" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āpajjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āpādesi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āpādu" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āpādeyyaṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āpādesiṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "āpādessāmi" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "«Махапариниббана сутта» / перевод Е. Дордже", "text": "So evamāha – ‘‘ahaṃ hime vajjī evaṃmahiddhike evaṃmahānubhāve ucchecchāmi vajjī, vināsessāmi vajjī, anayabyasanaṃ āpādessāmi vajjī’’ti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "говоря так: \"Я искореню их, хотя они сильны и могущественны, я разрушу,я полностью уничтожу их (букв. «вскормлю их гибель»)\".", "translator": "Е. Дордже" } ], "glosses": [ "кормить, ухаживать, выращивать" ] }, { "examples": [ { "ref": "«Сувирасутта Сн.12.1»", "text": "Evaṃ bhaddantavā’ti kho, bhikkhave, suvīro devaputto sakkassa devānamindassa paṭissutvā pamādaṃ āpādesi.", "title": "Сувирасутта Сн.12.1", "translation": "«Да, Ваше Владычество» – ответил Сувира, ностал беспечным." } ], "glosses": [ "взращивать" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "poseti" } ], "word": "āpādeti" }
Download raw JSONL data for āpādeti meaning in Пали (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.