"yodhājīva" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "yodha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ājīva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "yodhājīvūpama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Йодхаджива СН 42.3»",
          "text": "‘‘sutaṃ metaṃ, bhante, pubbakānaṃ ācariyapācariyānaṃ yodhājīvānaṃ bhāsamānānaṃ – ‘yo so yodhājīvo saṅgāme ussahati vāyamati, tamenaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare hananti pariyāpādenti, so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā parajitānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjatī’ti. Idha bhagavā kimāhā’’ti?",
          "title": "Йодхаджива СН 42.3",
          "translation": "«Господин, я слышал, что в линии учителей, среди старых наёмников, говорят так: «Еслинаёмник усердный и пылкий в битве, то, если его убьют и прикончат, в то время, как он [пребывает] усердным и пылким в битве, то, после распада тела, после смерти, он перерождается среди божеств, погибших в битве». Что Благословенный скажет на это?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "солдат"
      ],
      "id": "ru-yodhājīva-pi-noun-xq60dw1A"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Йодхаджива СН 42.3»",
          "text": "Atha kho yodhājīvo gāmaṇi yena bhagavā tenupasaṅkami;",
          "title": "Йодхаджива СН 42.3",
          "translation": "И тогда начальник наёмниковЙодхаджива подошёл к Благословенному."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Йодхаджива"
      ],
      "id": "ru-yodhājīva-pi-noun-~3by5Iv3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yuddhūpajīvī"
    }
  ],
  "word": "yodhājīva"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "yodha"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ājīva"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "yodhājīvūpama"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Йодхаджива СН 42.3»",
          "text": "‘‘sutaṃ metaṃ, bhante, pubbakānaṃ ācariyapācariyānaṃ yodhājīvānaṃ bhāsamānānaṃ – ‘yo so yodhājīvo saṅgāme ussahati vāyamati, tamenaṃ ussahantaṃ vāyamantaṃ pare hananti pariyāpādenti, so kāyassa bhedā paraṃ maraṇā parajitānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjatī’ti. Idha bhagavā kimāhā’’ti?",
          "title": "Йодхаджива СН 42.3",
          "translation": "«Господин, я слышал, что в линии учителей, среди старых наёмников, говорят так: «Еслинаёмник усердный и пылкий в битве, то, если его убьют и прикончат, в то время, как он [пребывает] усердным и пылким в битве, то, после распада тела, после смерти, он перерождается среди божеств, погибших в битве». Что Благословенный скажет на это?»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "солдат"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Йодхаджива СН 42.3»",
          "text": "Atha kho yodhājīvo gāmaṇi yena bhagavā tenupasaṅkami;",
          "title": "Йодхаджива СН 42.3",
          "translation": "И тогда начальник наёмниковЙодхаджива подошёл к Благословенному."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Йодхаджива"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "yuddhūpajīvī"
    }
  ],
  "word": "yodhājīva"
}