"yathābhūtaṃ" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "yathabhūta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Etaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "для того, ктодоподлинно знает об этом, нирвана – величайшее благо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "по-настоящему, доподлинно"
      ],
      "id": "ru-yathābhūtaṃ-pi-adv-g3NZEri6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Idha, bhikkhave, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ‘idaṃ kusala’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘idaṃ akusala’nti yathābhūtaṃ nappajānāti.",
          "translation": "Вот, монахи, какой-нибудь отшельник или брахман не понимает, что этов согласии с истиной хорошо, не понимает, что это в согласии с истиной нехорошо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "истинно"
      ],
      "id": "ru-yathābhūtaṃ-pi-adv-6A2Ae0f0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.99»",
          "text": "Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti.",
          "title": "СН 35.99",
          "translation": "Сосредоточенный монах понимает вещив соответствии с действительностью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в соответствии с действительностью"
      ],
      "id": "ru-yathābhūtaṃ-pi-adv-OOMwC1ef"
    }
  ],
  "word": "yathābhūtaṃ"
}

{
  "categories": [
    "Наречия пали",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Пали",
    "Слова из 11 букв/pi",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "yathabhūta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Etaṃ ñatvā yathābhūtaṃ, nibbānaṃ paramaṃ sukhaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "для того, ктодоподлинно знает об этом, нирвана – величайшее благо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "по-настоящему, доподлинно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Idha, bhikkhave, ekacco samaṇo vā brāhmaṇo vā ‘idaṃ kusala’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘idaṃ akusala’nti yathābhūtaṃ nappajānāti.",
          "translation": "Вот, монахи, какой-нибудь отшельник или брахман не понимает, что этов согласии с истиной хорошо, не понимает, что это в согласии с истиной нехорошо."
        }
      ],
      "glosses": [
        "истинно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«СН 35.99»",
          "text": "Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānāti.",
          "title": "СН 35.99",
          "translation": "Сосредоточенный монах понимает вещив соответствии с действительностью."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в соответствии с действительностью"
      ]
    }
  ],
  "word": "yathābhūtaṃ"
}