"yassatthāya" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы местоимений/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
          "text": "Yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamānā nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ – brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissathā’ti.",
          "title": "Арияпарийесана, Мн 26",
          "translation": "Практикуя в соответствии с наставлением, реализовав для себя здесь и сейчас посредством прямого знания, вы вскоре войдёте и будете пребывать в высочайшей цели святой жизни,ради которой представители клана праведно оставляют жизнь домохозяйскую ради жизни бездомной»."
        },
        {
          "ref": "«Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "So evamassa codetabbo – ‘‘āyasmā kho yassatthāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito, so te sāmaññattho ananuppatto, taṃ tvaṃ sāmaññatthaṃ ananupāpuṇitvā sāvakānaṃ dhammaṃ desesi – ‘idaṃ vo hitāya idaṃ vo sukhāyā’ti .",
          "title": "Лохичча сутта",
          "translation": "Его следует порицать так: \"Достопочтенный! Ты не достиг своей цели отшельничества – цели,ради которой, оставив дом, странствуешь бездомным. И не достигнув этой цели отшельничества, ты наставляешь учеников в истине: \"Это к вашей пользе, это к вашему счастью\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ради которой"
      ],
      "id": "ru-yassatthāya-pi-unknown-KkfTaZji"
    }
  ],
  "word": "yassatthāya"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы местоимений/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Арияпарийесана, Мн 26»",
          "text": "Yathānusiṭṭhaṃ tathā paṭipajjamānā nacirasseva – yassatthāya kulaputtā sammadeva agārasmā anagāriyaṃ pabbajanti tadanuttaraṃ – brahmacariyapariyosānaṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharissathā’ti.",
          "title": "Арияпарийесана, Мн 26",
          "translation": "Практикуя в соответствии с наставлением, реализовав для себя здесь и сейчас посредством прямого знания, вы вскоре войдёте и будете пребывать в высочайшей цели святой жизни,ради которой представители клана праведно оставляют жизнь домохозяйскую ради жизни бездомной»."
        },
        {
          "ref": "«Лохичча сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
          "text": "So evamassa codetabbo – ‘‘āyasmā kho yassatthāya agārasmā anagāriyaṃ pabbajito, so te sāmaññattho ananuppatto, taṃ tvaṃ sāmaññatthaṃ ananupāpuṇitvā sāvakānaṃ dhammaṃ desesi – ‘idaṃ vo hitāya idaṃ vo sukhāyā’ti .",
          "title": "Лохичча сутта",
          "translation": "Его следует порицать так: \"Достопочтенный! Ты не достиг своей цели отшельничества – цели,ради которой, оставив дом, странствуешь бездомным. И не достигнув этой цели отшельничества, ты наставляешь учеников в истине: \"Это к вашей пользе, это к вашему счастью\".",
          "translator": "А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ради которой"
      ]
    }
  ],
  "word": "yassatthāya"
}