See vāda in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ko pana vādo"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "akiriyavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antānantavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anissaravāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ahetukavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āvusovāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ucchedavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ujuvipaccanīkavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekaṃsavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khīṇavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kumārakavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gilānavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātivāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "janavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñāṇavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "theravāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhutavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "punaruppattivāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "natthikavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "navavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "niyativāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṇḍitavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhatakavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhāvanāvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogavāvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vivāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "musāvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rahovāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññīvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vādānuvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vādavisaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vibhajjavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "visaṃvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vipaccanīkavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tapojigucchāvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paravāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vādapatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vādena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vādaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vādapāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gahapativāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhaginivāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vādagavesī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vādatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vādasaṅghāṭa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samaṇavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сонаданда сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Apavadateva bhavaṃ soṇadaṇḍo vaṇṇaṃ, apavadati mante, apavadati jātiṃ ekaṃsena. Bhavaṃ soṇadaṇḍo samaṇasseva gotamassa vādaṃ anupakkhandatī’’ti",
"title": "Сонаданда сутта",
"translation": "Ведь раз досточтимый Сонаданда отвергает красоту, отвергает священные тексты, отвергает происхождение, то, несомненно, досточтимый Сонаданда присоединяется кучению отшельника Готамы",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"учение, теория"
],
"id": "ru-vāda-pi-noun-JaAN2bbU"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 56.40»",
"text": "puratthimāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī – ‘vādamassa āropessāmī’ti,",
"title": "СН 56.40",
"translation": "и тут мимо проходит отшельник или жрец – либо с востока, либо с запада, либо с севера, либо с юга – подыскивая аргумент, выискивая аргумент, думая [так]: «Я опровергну еготезис»"
}
],
"glosses": [
"тезис, аргумент"
],
"id": "ru-vāda-pi-noun-AHtUTrEQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "kumārakavāda",
"translation": "называние юнцом"
}
],
"glosses": [
"говорение"
],
"id": "ru-vāda-pi-noun-XcDrQlJC"
},
{
"examples": [
{
"text": "āropito te vādo",
"translation": "Твояречь опровергнута"
}
],
"glosses": [
"речь"
],
"id": "ru-vāda-pi-noun-APNKUfI1"
}
],
"word": "vāda"
}
{
"categories": [
"Пали",
"Слова из 4 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "ko pana vādo"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "akiriyavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antānantavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "anissaravāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "attavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ahetukavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āvusovāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ucchedavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ujuvipaccanīkavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ekaṃsavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kammavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khīṇavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kumārakavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gilānavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "jātivāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "janavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ñāṇavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "theravāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dhutavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "punaruppattivāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "natthikavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "navavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "niyativāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paṇḍitavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhatakavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhāvanāvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhogavāvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vivāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "musāvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rahovāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "lokavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññīvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vādānuvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vādavisaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vibhajjavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "visaṃvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vipaccanīkavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sīlavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tapojigucchāvāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paravāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vādapatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vādena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vādaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vādapāsa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gahapativāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "bhaginivāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vādagavesī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vādatthika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vādasaṅghāṭa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samaṇavāda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сонаданда сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Apavadateva bhavaṃ soṇadaṇḍo vaṇṇaṃ, apavadati mante, apavadati jātiṃ ekaṃsena. Bhavaṃ soṇadaṇḍo samaṇasseva gotamassa vādaṃ anupakkhandatī’’ti",
"title": "Сонаданда сутта",
"translation": "Ведь раз досточтимый Сонаданда отвергает красоту, отвергает священные тексты, отвергает происхождение, то, несомненно, досточтимый Сонаданда присоединяется кучению отшельника Готамы",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"учение, теория"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«СН 56.40»",
"text": "puratthimāya cepi disāya āgaccheyya samaṇo vā brāhmaṇo vā vādatthiko vādagavesī – ‘vādamassa āropessāmī’ti,",
"title": "СН 56.40",
"translation": "и тут мимо проходит отшельник или жрец – либо с востока, либо с запада, либо с севера, либо с юга – подыскивая аргумент, выискивая аргумент, думая [так]: «Я опровергну еготезис»"
}
],
"glosses": [
"тезис, аргумент"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "kumārakavāda",
"translation": "называние юнцом"
}
],
"glosses": [
"говорение"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "āropito te vādo",
"translation": "Твояречь опровергнута"
}
],
"glosses": [
"речь"
]
}
],
"word": "vāda"
}
Download raw JSONL data for vāda meaning in Пали (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.