"vihareyya" meaning in Пали

See vihareyya in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. пусть станет жить
    Sense id: ru-vihareyya-pi-suffix--5tdOF80
  2. жил бы
    Sense id: ru-vihareyya-pi-suffix-kChugZ9Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Словоформы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "/ перевод с пали А. Я. Сыркина",
          "text": "So evaṃ pabbajito samāno kāyena saṃvuto vihareyya, vācāya saṃvuto vihareyya, manasā saṃvuto vihareyya, ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭho, abhirato paviveke.",
          "translation": "Так, будучи странником, он станет жить, обуздывая тело,станет жить, обуздывая речь, станет жить, обуздывая разум, довольствуясь самым ничтожным пропитанием и рубищем, радуясь уединению.",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пусть станет жить"
      ],
      "id": "ru-vihareyya-pi-suffix--5tdOF80"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дведха витакка, Мн 19»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, araññe pavane mahantaṃ ninnaṃ pallalaṃ. Tamenaṃ mahāmigasaṅgho upanissāya vihareyya.",
          "title": "Дведха витакка, Мн 19",
          "translation": "Представьте, монахи, как если бы в лесном угодье было бы большое болото в низине, рядом с которымжило бы большое стадо оленей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жил бы"
      ],
      "id": "ru-vihareyya-pi-suffix-kChugZ9Z"
    }
  ],
  "word": "vihareyya"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Словоформы/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "/ перевод с пали А. Я. Сыркина",
          "text": "So evaṃ pabbajito samāno kāyena saṃvuto vihareyya, vācāya saṃvuto vihareyya, manasā saṃvuto vihareyya, ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭho, abhirato paviveke.",
          "translation": "Так, будучи странником, он станет жить, обуздывая тело,станет жить, обуздывая речь, станет жить, обуздывая разум, довольствуясь самым ничтожным пропитанием и рубищем, радуясь уединению.",
          "translator": "с пали А. Я. Сыркина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "пусть станет жить"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дведха витакка, Мн 19»",
          "text": "Seyyathāpi, bhikkhave, araññe pavane mahantaṃ ninnaṃ pallalaṃ. Tamenaṃ mahāmigasaṅgho upanissāya vihareyya.",
          "title": "Дведха витакка, Мн 19",
          "translation": "Представьте, монахи, как если бы в лесном угодье было бы большое болото в низине, рядом с которымжило бы большое стадо оленей."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жил бы"
      ]
    }
  ],
  "word": "vihareyya"
}

Download raw JSONL data for vihareyya meaning in Пали (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.