"vesārajja" meaning in Пали

See vesārajja in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Происходит от санскр.
  1. уверенность в своих возможностях
    Sense id: ru-vesārajja-pi-noun-XtizKinS
  2. неустрашимость
    Sense id: ru-vesārajja-pi-noun-GstaMR~3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sārajja, vesārajjappatta, visārada, sekhavesārajjakaraṇa
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sārajja"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sārajja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vesārajjappatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "visārada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sekhavesārajjakaraṇa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Патхамадасабала сутта Сн.12.21»",
          "text": "‘‘dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato catūhi ca vesārajjehi samannāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti – iti rūpaṃ iti rūpassa samudayo...",
          "title": "Патхамадасабала сутта Сн.12.21",
          "translation": "«Монахи, обладая десятью силами и четырьмяопорами уверенности в себе, Татхагата занимает место быка-вожака стада, рычит львиным рыком на собраниях и приводит в движение колесо Брахмы: «Такова форма, таково её происхождение..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уверенность в своих возможностях"
      ],
      "id": "ru-vesārajja-pi-noun-XtizKinS"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха сиханада, МН 12»",
          "text": "Cattārimāni, sāriputta, tathāgatassa vesārajjāni yehi vesārajjehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.",
          "title": "Маха сиханада, МН 12",
          "translation": "Сарипутта, у Татхагаты есть эти четыре виданеустрашимости, обладая которыми, он занимает место быка-вожака стада, рычит своим львиным рыком на собраниях, приводит в движение колесо Брахмы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неустрашимость"
      ],
      "id": "ru-vesārajja-pi-noun-GstaMR~3"
    }
  ],
  "word": "vesārajja"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "sārajja"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 9 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр.",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "sārajja"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "vesārajjappatta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "visārada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "sekhavesārajjakaraṇa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Патхамадасабала сутта Сн.12.21»",
          "text": "‘‘dasabalasamannāgato, bhikkhave, tathāgato catūhi ca vesārajjehi samannāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti – iti rūpaṃ iti rūpassa samudayo...",
          "title": "Патхамадасабала сутта Сн.12.21",
          "translation": "«Монахи, обладая десятью силами и четырьмяопорами уверенности в себе, Татхагата занимает место быка-вожака стада, рычит львиным рыком на собраниях и приводит в движение колесо Брахмы: «Такова форма, таково её происхождение..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "уверенность в своих возможностях"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Маха сиханада, МН 12»",
          "text": "Cattārimāni, sāriputta, tathāgatassa vesārajjāni yehi vesārajjehi samannāgato tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti, parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavatteti.",
          "title": "Маха сиханада, МН 12",
          "translation": "Сарипутта, у Татхагаты есть эти четыре виданеустрашимости, обладая которыми, он занимает место быка-вожака стада, рычит своим львиным рыком на собраниях, приводит в движение колесо Брахмы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неустрашимость"
      ]
    }
  ],
  "word": "vesārajja"
}

Download raw JSONL data for vesārajja meaning in Пали (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.