See uyyojeti in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "nivattāpeti" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "uyyojana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "uyyojanikapaṭisaṃyutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "yuñjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uyyuñjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uyyojesi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uyyojemi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "uyyojita" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "uyyuta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "деепричастия" ], "word": "uyyojetvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Atha kho bhagavā pāṭaligāmike upāsake bahudeva rattiṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uyyojesi – ‘‘abhikkantā kho, gahapatayo, ratti, yassadāni tumhe kālaṃ maññathā’’ti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Так поучал Благословенный учеников своих, воодушевляя, радуя, после чего онотпустил их, сказавши: \"Глубокая ночь, о домохозяева, пора! Вы можете идти и делать, что почтете за лучшее\"." } ], "glosses": [ "отпускать, распускать" ], "id": "ru-uyyojeti-pi-verb-h8Sk8x9q" }, { "examples": [ { "text": "So khvāhaṃ, bhante, kālasseva vuṭṭhāya purisaṃ uyyojemi – ‘gaccha, bhaṇe, ciravāsiṃ kumāraṃ jānāhī’ti. Yāvakīvañca, bhante, so puriso nāgacchati, tassa me hoteva aññathattaṃ – ‘mā heva ciravāsissa kumārassa kiñci ābādhayitthā’’’ti", "title": "СН 42.11", "translation": "Когда я просыпаюсь утром, яотправляю посыльного, говоря ему: «Иди и узнай как там Чираваси». И покуда не вернётся посыльный, я прямо вне себя, [думая]: «Надеюсь Чираваси не заболел!»." } ], "glosses": [ "отправлять, отгонять" ], "id": "ru-uyyojeti-pi-verb-XDPJl64k" } ], "word": "uyyojeti" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "nivattāpeti" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "uyyojana" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "uyyojanikapaṭisaṃyutta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "yuñjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uyyuñjati" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uyyojesi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uyyojemi" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "uyyojita" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "причастия" ], "word": "uyyuta" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "деепричастия" ], "word": "uyyojetvā" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Atha kho bhagavā pāṭaligāmike upāsake bahudeva rattiṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uyyojesi – ‘‘abhikkantā kho, gahapatayo, ratti, yassadāni tumhe kālaṃ maññathā’’ti.", "title": "Махапариниббана сутта", "translation": "Так поучал Благословенный учеников своих, воодушевляя, радуя, после чего онотпустил их, сказавши: \"Глубокая ночь, о домохозяева, пора! Вы можете идти и делать, что почтете за лучшее\"." } ], "glosses": [ "отпускать, распускать" ] }, { "examples": [ { "text": "So khvāhaṃ, bhante, kālasseva vuṭṭhāya purisaṃ uyyojemi – ‘gaccha, bhaṇe, ciravāsiṃ kumāraṃ jānāhī’ti. Yāvakīvañca, bhante, so puriso nāgacchati, tassa me hoteva aññathattaṃ – ‘mā heva ciravāsissa kumārassa kiñci ābādhayitthā’’’ti", "title": "СН 42.11", "translation": "Когда я просыпаюсь утром, яотправляю посыльного, говоря ему: «Иди и узнай как там Чираваси». И покуда не вернётся посыльный, я прямо вне себя, [думая]: «Надеюсь Чираваси не заболел!»." } ], "glosses": [ "отправлять, отгонять" ] } ], "word": "uyyojeti" }
Download raw JSONL data for uyyojeti meaning in Пали (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.