See unnaḷa in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "anunnaḷa" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Прилагательные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "naḷa" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ, akiccaṃ pana kayirati; Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.", "translation": "Ведь что должно быть сделано, откладывается; что не нужно делать, наоборот, делается. У таких беспечных изаносчивых увеличиваются желания." }, { "ref": "«СН 51.14»", "text": "Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū heṭṭhāmigāramātupāsāde viharanti uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā bhantacittā pākatindriyā.", "title": "СН 51.14", "translation": "И в то время несколько монахов, проживающих на первом этаже особняка, были неугомонными,чванливыми, самодовольными, грубыми в речах, путанными в речах, с замутнёнными умами – не бдительные, не сосредоточенные, легкомысленные, слабые в своих качествах [ума]." } ], "glosses": [ "высокомерный, наглый" ], "id": "ru-unnaḷa-pi-adj-pDsTTDUL" } ], "word": "unnaḷa" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "anunnaḷa" } ], "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Пали", "Прилагательные пали", "Слова из 6 букв/pi", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "adj", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "naḷa" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Yañhi kiccaṃ apaviddhaṃ, akiccaṃ pana kayirati; Unnaḷānaṃ pamattānaṃ, tesaṃ vaḍḍhanti āsavā.", "translation": "Ведь что должно быть сделано, откладывается; что не нужно делать, наоборот, делается. У таких беспечных изаносчивых увеличиваются желания." }, { "ref": "«СН 51.14»", "text": "Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū heṭṭhāmigāramātupāsāde viharanti uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā bhantacittā pākatindriyā.", "title": "СН 51.14", "translation": "И в то время несколько монахов, проживающих на первом этаже особняка, были неугомонными,чванливыми, самодовольными, грубыми в речах, путанными в речах, с замутнёнными умами – не бдительные, не сосредоточенные, легкомысленные, слабые в своих качествах [ума]." } ], "glosses": [ "высокомерный, наглый" ] } ], "word": "unnaḷa" }
Download raw JSONL data for unnaḷa meaning in Пали (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.