See uddharitvā in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uddharati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "‘‘seyyathāpi, bho gotama, puriso purisaṃ narakapapātaṃ patantaṃ kesesu gahetvā uddharitvā thale patiṭṭhapeyya, evamevāhaṃ bhotā gotamena narakapapātaṃ papatanto uddharitvā thale patiṭṭhāpito.", "title": "Лохичча сутта", "translation": "Подобно тому, почтенный Готама, как человек, схватив за волосы человека, падающего со скалы в пропасть,поднял бы его и поставил на твердую землю, также точно и я, падающий со скалы в пропасть, поднят досточтимый Готамой и поставлен на твердую землю.", "translator": "А. Я. Сыркина" }, { "text": "‘Tena hi, samma kappaka, tāni palitāni sādhukaṃ saṇḍāsena uddharitvā mama añjalismiṃ patiṭṭhāpehī’ti.", "title": "Макхадэва сутта, Мн 83, 308", "translation": "«Хорошо, дорогой цирюльник, тщательновырви пинцетом эти седые волосы и положи мне на ладонь»." } ], "glosses": [ "подняв" ], "id": "ru-uddharitvā-pi-verb-j5QfkCaF" } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "uddharitvā" }
{ "etymology_text": "Происходит от санскр.", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "uddharati" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "‘‘seyyathāpi, bho gotama, puriso purisaṃ narakapapātaṃ patantaṃ kesesu gahetvā uddharitvā thale patiṭṭhapeyya, evamevāhaṃ bhotā gotamena narakapapātaṃ papatanto uddharitvā thale patiṭṭhāpito.", "title": "Лохичча сутта", "translation": "Подобно тому, почтенный Готама, как человек, схватив за волосы человека, падающего со скалы в пропасть,поднял бы его и поставил на твердую землю, также точно и я, падающий со скалы в пропасть, поднят досточтимый Готамой и поставлен на твердую землю.", "translator": "А. Я. Сыркина" }, { "text": "‘Tena hi, samma kappaka, tāni palitāni sādhukaṃ saṇḍāsena uddharitvā mama añjalismiṃ patiṭṭhāpehī’ti.", "title": "Макхадэва сутта, Мн 83, 308", "translation": "«Хорошо, дорогой цирюльник, тщательновырви пинцетом эти седые волосы и положи мне на ладонь»." } ], "glosses": [ "подняв" ] } ], "tags": [ "gerund", "participle" ], "word": "uddharitvā" }
Download raw JSONL data for uddharitvā meaning in Пали (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.