See udaya in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Нет сведений о составе слова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Нужна этимология", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 5 букв/pi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Существительные пали", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/pi", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от ??", "hyphenation": "udaya", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "proper-noun" ], "word": "udayabhadda" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "proper-noun" ], "word": "udayapañha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "anudayatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "udayabbaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "phalodaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "samudaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ādiccovudayaṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "udayatthagāmī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "udayagāmī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dukkhudraya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "udeti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 21, 43 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 45, 81 ] ], "text": "Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ; Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.", "translation": "Всякий раз, когда он во всей полноте познает возникновение и разрушение элементов, он, знающий это бессмертие, достигает радости и счастья." } ], "glosses": [ "подъём, возникновение" ], "id": "ru-udaya-pi-noun-QYgFMp31" }, { "examples": [ { "bold_translation_offsets": [ [ 88, 93 ] ], "ref": "«Удайясутта СН 7.12»", "text": "Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena udayassa brāhmaṇassa nivesanaṃ tenupasaṅkami.", "title": "Удайясутта СН 7.12", "translation": "И тогда, утром, Благословенный оделся и, взяв чашу и одеяние, отправился в дом брахмана Удайи." } ], "glosses": [ "Удайя" ], "id": "ru-udaya-pi-noun-WGsc~4HJ" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 121, 126 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 166, 173 ] ], "ref": "«АН 3.20»", "text": "Idha, bhikkhave, pāpaṇiko paṇiyaṃ jānāti – ‘idaṃ paṇiyaṃ evaṃ kītaṃ, evaṃ vikkayamānaṃ, ettakaṃ mūlaṃ bhavissati, ettako udayo’ti", "title": "АН 3.20", "translation": "Вот владелец лавки знает о товаре: «Если этот товар будет куплен по такой-то цене и продан по такой-то, то понадобится столько-то вложений, и это принесёт столько-то выручки»." } ], "glosses": [ "прибыль" ], "id": "ru-udaya-pi-noun-G3xhGSNv" } ], "word": "udaya" }
{ "categories": [ "Нет сведений о составе слова", "Нужна этимология", "Пали", "Слова из 5 букв/pi", "Существительные пали", "Требуется категоризация/pi" ], "etymology_text": "Происходит от ??", "hyphenation": "udaya", "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "proper-noun" ], "word": "udayabhadda" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство" ], "tags": [ "proper-noun" ], "word": "udayapañha" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "anudayatā" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "udayabbaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "phalodaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "samudaya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "ādiccovudayaṃ" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "udayatthagāmī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "udayagāmī" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "dukkhudraya" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "udeti" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 21, 43 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 45, 81 ] ], "text": "Yato yato sammasati, khandhānaṃ udayabbayaṃ; Labhatī pītipāmojjaṃ, amataṃ taṃ vijānataṃ.", "translation": "Всякий раз, когда он во всей полноте познает возникновение и разрушение элементов, он, знающий это бессмертие, достигает радости и счастья." } ], "glosses": [ "подъём, возникновение" ] }, { "examples": [ { "bold_translation_offsets": [ [ 88, 93 ] ], "ref": "«Удайясутта СН 7.12»", "text": "Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena udayassa brāhmaṇassa nivesanaṃ tenupasaṅkami.", "title": "Удайясутта СН 7.12", "translation": "И тогда, утром, Благословенный оделся и, взяв чашу и одеяние, отправился в дом брахмана Удайи." } ], "glosses": [ "Удайя" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 121, 126 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 166, 173 ] ], "ref": "«АН 3.20»", "text": "Idha, bhikkhave, pāpaṇiko paṇiyaṃ jānāti – ‘idaṃ paṇiyaṃ evaṃ kītaṃ, evaṃ vikkayamānaṃ, ettakaṃ mūlaṃ bhavissati, ettako udayo’ti", "title": "АН 3.20", "translation": "Вот владелец лавки знает о товаре: «Если этот товар будет куплен по такой-то цене и продан по такой-то, то понадобится столько-то вложений, и это принесёт столько-то выручки»." } ], "glosses": [ "прибыль" ] } ], "word": "udaya" }
Download raw JSONL data for udaya meaning in Пали (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.