See thinamiddha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pañcanīvaraṇa"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "thina"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "thīna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "middha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "thinamiddhanīvaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "thinamiddhādhikaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "thīnamiddhābhibhū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thinamiddhaṭṭhāniya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thinamiddhapariyuṭṭhita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thinamiddhapareta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thinamiddhābhibhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thinamiddhasahagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vigatathinamiddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thīnamiddhabahula"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Thinamiddhaṃ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī, sato sampajāno, thinamiddhā cittaṃ parisodheti.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Отказавшись откосности, он пребывает свободный от косности, ощущая в себе способность ясного воззрения, внимательный и вдумчивый он очищает мысли от косности.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"косность"
],
"id": "ru-thinamiddha-pi-noun-76CjZ8gS"
},
{
"examples": [
{
"text": "thinamiddhaṃ pahīnaṃ hoti",
"translation": "Лень и апатия были отброшены."
}
],
"glosses": [
"лень и апатия"
],
"id": "ru-thinamiddha-pi-noun-ojg9AI-g"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "thīnamiddha"
}
],
"word": "thinamiddha"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 11 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pañcanīvaraṇa"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "thina"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "thīna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "middha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "thinamiddhanīvaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "thinamiddhādhikaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "thīnamiddhābhibhū"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thinamiddhaṭṭhāniya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thinamiddhapariyuṭṭhita"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thinamiddhapareta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thinamiddhābhibhūta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thinamiddhasahagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vigatathinamiddha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "thīnamiddhabahula"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Thinamiddhaṃ pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī, sato sampajāno, thinamiddhā cittaṃ parisodheti.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Отказавшись откосности, он пребывает свободный от косности, ощущая в себе способность ясного воззрения, внимательный и вдумчивый он очищает мысли от косности.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"косность"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "thinamiddhaṃ pahīnaṃ hoti",
"translation": "Лень и апатия были отброшены."
}
],
"glosses": [
"лень и апатия"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "thīnamiddha"
}
],
"word": "thinamiddha"
}
Download raw JSONL data for thinamiddha meaning in Пали (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Пали dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.